1
00:08:10,740 --> 00:08:14,110
உங்கள் கடந்த காலம் மாறும் போது
உண்மையான மற்றும் உங்களை வேட்டையாடுகிறது

2
00:08:14,400 --> 00:08:17,400
உங்கள் நிகழ்காலம் மாறும் போது
உங்கள் கடந்த காலம் மற்றும் இன்னும் நிற்கிறது

3
00:08:17,650 --> 00:08:20,980
நானே கேட்டுக் கொள்கிறேன்

4
00:08:21,240 --> 00:08:25,160
நானும் உன்னிடம் கேட்கட்டுமா?

5
00:08:26,490 --> 00:08:27,490
நீங்கள் யார்?

6
00:08:28,200 --> 00:08:29,360
நீங்கள் யார்?

7
00:08:29,700 --> 00:08:31,450
உங்கள் இதயத்தைக் கேளுங்கள்

8
00:08:31,700 --> 00:08:32,860
நீ யார்?

9
00:08:33,450 --> 00:08:34,360
நீங்கள் யார்?

10
00:08:34,990 --> 00:08:36,280
நீங்கள் யார்?

11
00:08:36,650 --> 00:08:38,400
உங்கள் இதயத்தைக் கேளுங்கள்

12
00:08:38,650 --> 00:08:40,600
நீ யார்?

13
00:08:53,650 --> 00:08:55,400
நீங்கள் பெயர் இல்லை
நீங்கள் இடம் இல்லை

14
00:08:55,650 --> 00:08:56,900
நீ முகம் இல்லை

15
00:08:57,150 --> 00:09:00,400
நீங்கள் பணம் இல்லை

16
00:09:00,650 --> 00:09:01,650
நீங்கள் நேரம் இல்லை

17
00:09:01,900 --> 00:09:02,650
நீ கனவு அல்ல

18
00:09:02,900 --> 00:09:03,730
நீ விளையாட்டு இல்லை

19
00:09:03,990 --> 00:09:06,200
நீ நீ இல்லை

20
00:09:06,490 --> 00:09:07,570
பிறகு நீங்கள் யார்?

21
00:09:07,780 --> 00:09:09,360
நீங்கள் யார்?

22
00:09:11,240 --> 00:09:12,490
நீங்கள் யார்?

23
00:09:14,780 --> 00:09:15,990
நீங்கள் யார்?

24
00:09:18,150 --> 00:09:19,560
நீங்கள் யார்?

25
00:09:22,070 --> 00:09:23,360
நீங்கள் யார்?

26
00:09:23,650 --> 00:09:25,060
நீங்கள் யார்?

27
00:09:25,360 --> 00:09:27,030
உங்கள் இதயத்தைக் கேளுங்கள்

28
00:09:27,320 --> 00:09:28,530
நீ யார்?

29
00:09:29,030 --> 00:09:30,320
நீங்கள் யார்?

30
00:09:30,700 --> 00:09:32,030
நீங்கள் யார்?

31
00:09:32,360 --> 00:09:33,990
உங்கள் இதயத்தைக் கேளுங்கள்

32
00:09:34,240 --> 00:09:35,910
நீ யார்?

33
00:09:51,360 --> 00:09:56,450
கொலம்பஸ் உங்களைத் தேடுகிறீர்களா?

34
00:09:56,820 --> 00:10:00,070
நீங்களே பாடும் கோரஸ் நீங்கள்தானே?

35
00:10:00,360 --> 00:10:05,160
உங்களைச் சுமக்கும் ஹெர்குலஸ் நீங்களா?

36
00:10:05,450 --> 00:10:08,530
நீ உன்னோடு விளையாடும் சதுரங்கமா?

37
00:10:08,740 --> 00:10:10,160
நீங்கள் விளையாட்டா?

38
00:10:12,110 --> 00:10:13,910
நீங்கள் பாடலா?

39
00:10:15,450 --> 00:10:17,490
நீங்கள் வேட்டையா?

40
00:10:18,700 --> 00:10:20,780
நீ வேட்டைக்காரனா?

41
00:10:22,860 --> 00:10:23,990
நீங்கள் யார்?

42
00:10:24,610 --> 00:10:25,820
நீங்கள் யார்?

43
00:10:26,240 --> 00:10:27,990
உங்கள் இதயத்தைக் கேளுங்கள்

44
00:10:28,240 --> 00:10:29,740
நீங்கள் யார்?

45
00:10:29,990 --> 00:10:31,110
நீங்கள் யார்?

46
00:10:31,490 --> 00:10:32,910
நீங்கள் யார்?

47
00:10:33,150 --> 00:10:34,850
உங்கள் இதயத்தைக் கேளுங்கள்

48
00:10:35,110 --> 00:10:37,030
நீங்கள் யார்?

49
00:11:04,240 --> 00:11:10,410
நெருப்பு பிறக்கும் முன்,
உங்களுக்கு எரியும் இதயம் இருக்கிறது

50
00:11:11,030 --> 00:11:14,490
நீர் பிறக்கும் முன் உன் கண்களில் கண்ணீர்

51
00:11:14,700 --> 00:11:21,200
காற்று வீசும் முன்
உங்கள் சுவாசத்தில் சூறாவளி உள்ளது

52
00:11:21,610 --> 00:11:24,820
வானத்தின் இருப்பு,
பூமி உங்கள் முன் ஒரு கேள்வியாக மாறியது

53
00:11:25,070 --> 00:11:26,660
நீ நெருப்பா?

54
00:11:28,570 --> 00:11:30,160
நீ நீரா?

55
00:11:32,070 --> 00:11:34,410
நீ காற்றா?

56
00:11:35,610 --> 00:11:37,860
நீங்கள் ஒரு கேள்வியா?

57
00:11:39,450 --> 00:11:40,610
நீங்கள் யார்?

58
00:11:41,070 --> 00:11:42,490
நீங்கள் யார்?

59
00:11:42,780 --> 00:11:44,450
உங்கள் இதயத்தைக் கேளுங்கள்

60
00:11:44,700 --> 00:11:45,990
நீங்கள் யார்?

61
00:11:46,490 --> 00:11:47,660
நீங்கள் யார்?

62
00:11:47,990 --> 00:11:49,360
நீங்கள் யார்?

63
00:11:49,740 --> 00:11:51,450
உங்கள் இதயத்தைக் கேளுங்கள்

64
00:11:51,700 --> 00:11:53,610
நீங்கள் யார்?

65
00:17:48,990 --> 00:17:49,950
நான் அவனைக் கொன்றேன்.

66
00:17:51,030 --> 00:17:51,910
கொலையா?

67
00:17:53,610 --> 00:17:56,200
நான் அந்த மூவரையும் கொன்றேன்.
என் தாயையும் தந்தையையும் கொன்றவன்.

68
00:18:18,740 --> 00:18:19,950
மூன்று கொலைகள்?...

69
00:18:24,400 --> 00:18:25,600
பிடித்தோம்...

70
00:18:25,820 --> 00:18:26,990
ஸ்ரீனு... நீ எப்ஐஆர் ரெடி பண்ணு...

71
00:18:27,240 --> 00:18:28,660
ராஜு... ரவி... நீ போய் பிணங்களை மீட்டு வா.

72
00:18:28,900 --> 00:18:30,850
ரெட்டி, மொத்த மீடியாவும் இங்கே இருக்க வேண்டும்
அரை மணி நேரத்திற்குள்...

73
00:18:31,110 --> 00:18:32,490
ஒவ்வொரு சேனலிலும் நாம் காட்டப்பட வேண்டும்,

74
00:18:32,700 --> 00:18:33,860
அதைப் பார்த்ததும்,
உங்கள் மேடம் பைத்தியம் ஆக வேண்டும்...

75
00:18:34,110 --> 00:18:35,660
நீ யார்... ஊ.. ஊ.. ஊ..
நீ யார்... ஊ.. ஊ.. ஊ..

76
00:18:35,860 --> 00:18:37,780
சார்...சார்...சார்... அவர் ஒரு ராக் ஸ்டார்,
அவர் ஒரு கொலை செய்தார் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

77
00:18:38,030 --> 00:18:39,070
ஆமாம்... அவன் செய்தான்.. அவன் முகத்தைப் பார்...

78
00:18:39,360 --> 00:18:41,820
இது துப்பாக்கியால் சுடும் துப்பாக்கியைப் போல சூடாக இருக்கிறது.

79
00:18:42,070 --> 00:18:44,610
ஐயா... ஐயா... ஐயா... என்பதை தெரிவிப்பது நல்லது
உடலை மீட்ட பிறகுதான் ஊடகங்கள்.

80
00:18:44,820 --> 00:18:47,860
முட்டாள், உடல் மீட்கப்பட்ட பிறகு நான்
டிவியில் வராது, ஏசிபி அதில் இருக்கும்.

81
00:18:48,110 --> 00:18:52,030
நான் தேநீர் அருந்திக்கொண்டு டிவி பார்த்துக்கொண்டு இருப்பேன்...
போய் கால் பண்ணு.. இது என் உத்தரவு...

82
00:18:53,030 --> 00:18:53,780
எப்படி கொலை செய்தாய்?

83
00:18:54,490 --> 00:18:55,780
கௌதம், உன் பெற்றோர் யார்?

84
00:18:56,030 --> 00:18:57,990
அனைவருக்கும் வாழ்த்துக்கள்
ராக் ஸ்டார் கவுதம் நல்ல மனிதர்.

85
00:18:58,240 --> 00:19:02,030
ஒரு பிரபலம்...ஆனால் இனிமேல்
அவன் ஒரு கொலைகாரன்... கொலைகாரன்.

86
00:19:02,320 --> 00:19:05,160
எதிர்பாராத வளர்ச்சியில்
ராக் ஸ்டார் கவுதம் கொலைகாரனாக மாறியுள்ளார்.

87
00:19:05,450 --> 00:19:07,660
இதனால் அவரது ரசிகர்கள் அனைவரும் அதிர்ச்சியில் உள்ளனர்
இந்த கொலை பற்றி.

88
00:19:07,860 --> 00:19:10,160
பிரபல கௌதம் இப்போது எதிர்கொள்கிறார்
கம்பிகளுக்கு பின்னால் தண்டனை.

89
00:19:10,450 --> 00:19:11,450
கொலையை செய்த பிறகு,
அவர் ஓட முயன்றார்,

90
00:19:11,700 --> 00:19:12,280
நாங்கள் அவரை துரத்திச் சென்று பிடித்தோம்.

91
00:19:12,530 --> 00:19:14,110
இந்த கொலைக்கான காரணங்கள்..

92
00:19:14,400 --> 00:19:16,190
...கொலைகளுக்கு பழிவாங்கும் விதமாக
அவரது பெற்றோரின்.

93
00:19:16,490 --> 00:19:20,320
இந்த திறமையான இன்ஸ்பெக்டர் ஜான் பாஷா
துரத்திச் சென்று பிடித்தார்.

94
00:19:22,320 --> 00:19:24,110
இன்னும் இரண்டு கொலைகள் பார்த்தன
இந்த கொலையுடன் வெளிச்சம்.

95
00:19:24,400 --> 00:19:24,940
மற்ற இரண்டு கொலைகளில்,

96
00:19:25,200 --> 00:19:28,070
ஒன்று புனே மற்றும் தி
மற்றொன்று அயர்லாந்தில், போலீஸ் ஆதாரங்களின்படி.

97
00:19:28,360 --> 00:19:30,780
என்பதை பொறுத்திருந்து தான் பார்க்க வேண்டும்
இதை அவரது ரசிகர்கள் எப்படி எதிர்கொள்வார்கள்.

98
00:19:31,030 --> 00:19:33,450
இது மட்டும் அல்ல
ஜான் பாஷாவின் வெற்றி,

99
00:19:33,700 --> 00:19:35,740
இது ஒட்டுமொத்த வெற்றி
ஆந்திரப் பிரதேச காவல்துறை.

100
00:19:35,990 --> 00:19:37,030
வெங்கடா?

101
00:19:37,320 --> 00:19:38,740
அனைத்து சேனல்களும் இயங்குகின்றன
ராக் ஸ்டார் கவுதம் பற்றிய செய்திகள்...

102
00:19:38,990 --> 00:19:39,910
நாம் ஏன் அதை செய்யவில்லை?

103
00:19:40,150 --> 00:19:41,650
சமீரா கௌதமின் செய்தியை அப்படியே நிறுத்தி வைத்தாள்...சார்

104
00:19:41,900 --> 00:19:44,100
சமீரா எங்கே?
அவள் நியூஸ் ரூமில் இருக்கிறாள் சார்...

105
00:19:47,240 --> 00:19:47,860
சமீரா?

106
00:19:48,110 --> 00:19:48,740
ஆமாம் சார்?

107
00:19:48,990 --> 00:19:50,200
ராக் ஸ்டார் கவுதமின் செய்தியை ஏன் கிடப்பில் போட்டீர்கள்?

108
00:19:50,490 --> 00:19:51,070
தயாராகிறேன் சார்.

109
00:19:51,360 --> 00:19:52,660
என்ன விஷயம்? சொல்லு நான் சொல்கிறேன்.

110
00:19:52,900 --> 00:19:54,850
சில பிரத்யேக காட்சிகளை படமாக்கினோம்
இது தொடர்பான ஐயா.

111
00:19:55,110 --> 00:19:56,530
எனக்கு கொஞ்சம் அவகாசம் கொடுங்கள்.

112
00:19:57,150 --> 00:19:58,900
விஷுவல் பேங் எக்ஸ்போர்ட் போட்டிருக்கிறீர்களா?
சரி மேடம்

113
00:19:59,150 --> 00:20:00,560
உடைக்கும் தட்டுகள் தயாரா?
ரெடி மேடம்

114
00:20:00,740 --> 00:20:01,910
சரி... ஆங்கர் பகுதியைப் படித்துவிட்டு,

115
00:20:02,150 --> 00:20:03,730
காட்சிகள் இருக்க வேண்டும்
நேரடியாக விளையாடியது... சரியா?

116
00:20:03,990 --> 00:20:07,160
3, 2, 1... போ

117
00:20:09,650 --> 00:20:10,730
ஐ செய்திக்கு வரவேற்கிறோம்

118
00:20:10,990 --> 00:20:15,610
இந்தியன் சைட் பாரெட் ராக் ஸ்டார் கவுதம் பற்றிய செய்தி
கொலை செய்வது பரபரப்பை ஏற்படுத்தி உள்ளது.

119
00:20:15,820 --> 00:20:19,160
உண்மையில் என்ன நடந்தது?
கொலை எப்படி நடந்தது?

120
00:20:19,450 --> 00:20:22,320
கொலை எபிசோட் முழுவதையும் ஐ நியூஸ் படமாக்கியது.

121
00:20:22,570 --> 00:20:26,450
எவருக்கும் அப்பாற்பட்ட காட்சிகள்
கற்பனை, உங்களுக்காக மட்டுமே.

122
00:20:52,450 --> 00:20:53,200
பாருங்கள்...

123
00:20:55,150 --> 00:20:56,650
என்னிடம் இல்லை, அங்கே

124
00:22:09,400 --> 00:22:12,270
அவன் யாரையோ அடித்தான்,
ஆனால் அங்கு யாரும் இல்லை.

125
00:22:12,700 --> 00:22:14,280
யாரோ அடித்தது போல் கீழே விழுந்தான்.

126
00:22:14,530 --> 00:22:17,160
ஆனால் யாரும் அவரை அடிக்கவில்லை.
எல்லாம் அவன் கற்பனை

127
00:22:17,450 --> 00:22:19,410
காற்றில் அடிபட்டு கீழே விழுகிறார்.

128
00:22:19,650 --> 00:22:22,150
யாரையோ கொன்றதாக நினைத்தான்
மேலும் போலீசில் சரணடைந்தார்.

129
00:22:32,450 --> 00:22:34,990
ஆனால் இந்த கொலை நடக்கவில்லை
கௌதமைக் கொலைகாரனாக்கியது.

130
00:22:35,240 --> 00:22:37,280
போலீசார் அதீத உற்சாகம் காட்டினர்.

131
00:22:37,700 --> 00:22:38,450
மலம்

132
00:22:43,820 --> 00:22:44,740
ஐயா, இங்கே யாரும் இல்லை.

133
00:22:48,030 --> 00:22:50,780
இது சமீரா ஒப்பந்தம்
ஐ நியூஸை தொடர்ந்து பாருங்கள்.

134
00:22:52,400 --> 00:22:53,060
ஐயா...

135
00:23:02,700 --> 00:23:09,410
என்ன நடந்தது குட்டி? என்ன நடந்தது?

136
00:23:09,650 --> 00:23:14,560
அட.. அம்மா.. அம்மா..
அவர்கள் என் தாயைக் கொன்றார்கள்.

137
00:23:14,780 --> 00:23:15,410
எங்கே?

138
00:23:27,240 --> 00:23:28,570
இதோ... இதோ அம்மாவைக் கொன்றார்கள்.

139
00:23:28,780 --> 00:23:30,610
இதோ... என் தந்தையைக் கொன்றார்கள்.

140
00:23:40,820 --> 00:23:43,160
ஏய் டிரைவர், இங்கே ஏதாவது கொலை நடந்ததா?

141
00:23:43,780 --> 00:23:46,660
கொலை... அப்படி எதுவும் இல்லை.
ஏன் சார் அப்படி கேட்டீங்க...?

142
00:23:46,900 --> 00:23:49,100
இந்த குழந்தை தனது பெற்றோர் இங்கு கொல்லப்பட்டதாக கூறுகிறதா?

143
00:23:49,400 --> 00:23:51,600
இந்த பையன்? இந்த பையன் எப்பவுமே இப்படித்தான் செய்வான் சார்...

144
00:23:51,820 --> 00:23:57,030
இங்கு எந்த பஸ் வந்தாலும்,
இந்த சிறுவன் தன் பெற்றோர் இங்கு கொல்லப்பட்டதாக கூறுகிறான்

145
00:23:58,530 --> 00:24:01,110
அவர் கொஞ்சம் பைத்தியம் சார்.
கவனம் செலுத்த வேண்டாம்.

146
00:24:56,450 --> 00:24:59,490
மருத்துவ சொற்களில்,
இது ஒருங்கிணைப்புக் கோளாறு என்று அழைக்கப்படுகிறது.

147
00:25:00,570 --> 00:25:03,200
இது ஒரு சாதாரண மூளை..
இது கௌதமின் மூளை.

148
00:25:03,490 --> 00:25:07,280
கௌதமிடம் 25 சதவீதம் குறைவான சாம்பல் நிறம் உள்ளது
சாதாரண மூளையை விட.

149
00:25:09,360 --> 00:25:13,910
இது மிகவும் கடுமையானது
நரம்பியல் உளவியல் அசாதாரணங்கள்.

150
00:25:14,150 --> 00:25:17,730
இது அறிவாற்றல் திறன்களைக் குறைக்கிறது.

151
00:25:18,530 --> 00:25:22,200
இந்த மாதிரியான நபர்கள் கற்பனை செய்கிறார்கள்
தங்களிடம் இல்லாத பொருட்களை வைத்திருத்தல்.

152
00:25:22,490 --> 00:25:24,950
கௌதமுக்கு பெற்றோர் இல்லை
சிறுவயதில் இருந்தே... ஏழை...

153
00:25:25,360 --> 00:25:26,780
அதனால்தான் அவர் அவற்றை வைத்திருப்பதாக கற்பனை செய்தார்.

154
00:25:27,070 --> 00:25:28,990
ஏனென்றால் அது உண்மையாக இருக்க முடியாது.

155
00:25:29,240 --> 00:25:30,990
மூன்று பேர் அவர்களைக் கொல்வதை அவர் கற்பனை செய்தார்.

156
00:25:31,240 --> 00:25:34,360
மேலும் அந்த மூன்று பேர் அவரையும் கொல்ல முயன்றனர்.

157
00:25:34,610 --> 00:25:38,410
அதற்குப் பழிவாங்கும் விதமாக,
அவர் அவர்களைக் கொன்றதாக உணர்கிறார்.

158
00:25:38,650 --> 00:25:41,100
மொத்தத்தில் ஒரு பழிவாங்கும் கதையை உருவாக்கினார்.

159
00:25:41,400 --> 00:25:44,940
அவர் மிகவும் கலக்கமடைந்தார்
இவை அனைத்தும் உண்மையற்றது என்பதை அவர் உணர்ந்தவுடன்.

160
00:25:45,200 --> 00:25:48,320
நீ கவலைப்படவேண்டாம்...
நான் அவருக்கு சிகிச்சை அளிக்கிறேன்.. கவலைப்படாதீர்கள்.

161
00:25:50,030 --> 00:25:52,700
வணக்கம்.. கௌதம்.. எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

162
00:25:52,950 --> 00:25:58,320
பதட்டமா? கவலையா?
சுய உணர்வு? பயமா?

163
00:25:58,990 --> 00:26:00,660
ஓ...கோபம்..

164
00:26:02,150 --> 00:26:05,520
இப்போது நான் உங்களிடம் சில கேள்விகள் கேட்கிறேன்
உன் கடந்த காலம் பற்றி...

165
00:26:06,990 --> 00:26:08,660
உங்க அம்மா எப்படி இருக்காங்க தெரியுமா?

166
00:26:14,400 --> 00:26:17,730
கௌதம்...
உங்க அம்மா எப்படி இருக்காங்க தெரியுமா?

167
00:26:20,450 --> 00:26:21,200
தெரியாது.

168
00:26:22,530 --> 00:26:24,280
உங்க அப்பா எப்படி இருக்கார் தெரியுமா?

169
00:26:25,200 --> 00:26:26,450
தெரியாது...

170
00:26:31,240 --> 00:26:33,070
உங்கள் பெற்றோர் எப்படி இருக்கிறார்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.

171
00:26:33,360 --> 00:26:34,740
ஆனால் யாரோ அவர்களை கொன்றனர் ...

172
00:26:34,990 --> 00:26:38,610
ஓ.. இல்லையேல், உங்களுக்குத் தெரியுமா?
உங்கள் பெற்றோரின் பெயர்கள்..

173
00:26:39,320 --> 00:26:40,160
நீங்கள் வேண்டாம்.

174
00:26:40,780 --> 00:26:42,280
பெயர்கள் தெரியுமா
உங்கள் பெற்றோரை கொன்றவர்கள்?

175
00:26:42,530 --> 00:26:43,110
உனக்கு தெரியாது...

176
00:26:43,400 --> 00:26:46,350
நபர்களின் பெயர்கள் உங்களுக்குத் தெரியாது
யார் உங்கள் பெற்றோரைக் கொன்றார்கள், ஆனால் நீங்கள் அவர்களைக் கொன்றீர்கள்.

177
00:26:46,860 --> 00:26:47,780
அட.. நல்லது.

178
00:26:48,030 --> 00:26:53,700
எனவே, அவர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரிந்தவர்கள்,
அவர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாதவர்களைக் கொன்றார்

179
00:26:54,200 --> 00:26:56,570
ஆஹா.. அருமை.

180
00:26:59,240 --> 00:27:02,410
அந்த மக்களை நான் கொன்றது உண்மையில்லாமல் இருக்கலாம்.

181
00:27:03,240 --> 00:27:05,610
ஆனால் அந்த மக்கள் என்பது உண்மை
என் பெற்றோரைக் கொன்றான்.

182
00:27:05,820 --> 00:27:06,950
ஒவ்வொரு நோயாளியும் இப்படித்தான் சொல்கிறார்கள்.

183
00:27:07,200 --> 00:27:09,410
எந்த நோயாளியும் பொய் சொல்வதை ஒப்புக்கொள்ள மாட்டார்கள்.

184
00:27:09,650 --> 00:27:11,440
இதுபோன்ற பல சம்பவங்களை நான் பார்த்திருக்கிறேன்.

185
00:27:11,700 --> 00:27:12,700
நான் சொல்வது உண்மைதான்.

186
00:27:12,950 --> 00:27:15,780
இந்த மருத்துவ அறிக்கைகள் என்னிடம் உள்ளன
நீங்கள் சொல்வது தவறு என்று சொல்ல.

187
00:27:16,030 --> 00:27:16,660
உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது?

188
00:27:16,900 --> 00:27:20,650
உங்களிடம் ஏதேனும் ஆதாரம் உள்ளதா?
உங்களிடம் ஏதேனும் ஆதாரம் உள்ளதா?

189
00:27:25,780 --> 00:27:26,490
இது உண்மையா?

190
00:27:26,700 --> 00:27:27,700
நிச்சயமாக... அடடா

191
00:27:27,950 --> 00:27:28,660
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

192
00:27:28,900 --> 00:27:31,270
வலி.. மனிதனுக்கு வலிக்கிறது

193
00:27:31,700 --> 00:27:36,910
அந்த வலி உங்களுக்கு எப்படி சொன்னது அது உண்மை என்று
இங்கே இந்த வலி எனக்கு அது உண்மை என்று சொன்னது.

194
00:27:39,950 --> 00:27:43,320
ஏன்.. நான் ஏன் உன்னை கற்பனை செய்யவில்லை?

195
00:27:43,950 --> 00:27:46,160
உன்னை கற்பனை செய்யவில்லையா?
உன்னை கற்பனை செய்யவில்லையா?

196
00:27:47,150 --> 00:27:49,100
நான் ஏன் அந்த மூன்று பேரை மட்டும் கற்பனை செய்கிறேன்?

197
00:28:00,030 --> 00:28:03,700
டாக்டர்... மக்கள் இருக்க வாய்ப்பிருக்கிறதா
கௌதம் கற்பனையில் நிஜ வாழ்க்கையில் இருக்கிறாரா?

198
00:28:03,950 --> 00:28:04,860
சாத்தியமற்றது

199
00:28:05,110 --> 00:28:06,200
அவை இருந்தால் என்ன?

200
00:28:08,360 --> 00:28:09,410
சாத்தியமற்றது

201
00:28:34,860 --> 00:28:36,450
வணக்கம் விஞ்ஞானி...

202
00:28:37,030 --> 00:28:40,660
ஆரோக்கியத்திற்கு என்ன சாப்பிட வேண்டும் என்பதை அறிந்தவர் நீங்கள்
மற்றும் எது பக்க விளைவுகளைத் தராது மற்றும்,

203
00:28:40,860 --> 00:28:43,110
எந்த நிறுவனம் இருக்கும்
என்ன உண்மைகளுடன் திவால்.

204
00:28:43,400 --> 00:28:47,900
யாருடன் குழப்பம் செய்யக்கூடாது,
உயிரை இழக்க வேண்டாமா?

205
00:28:48,820 --> 00:28:53,610
நான் செய்வதை விட்டுவிட்டேன் என்று எண்ணுகிறீர்களா?
நான் அரசியலுக்கு வரும்போது கொலையா?

206
00:28:54,200 --> 00:28:55,660
உண்மையை யாராலும் கொல்ல முடியாது...

207
00:28:55,950 --> 00:28:58,610
உங்கள் நிறுவனத்தின் விதைகள் பக்க விளைவுகளைத் தருகின்றன.

208
00:28:59,030 --> 00:29:01,820
மண் மாசுபடுகிறது
மனிதர்களும் இறக்கிறார்கள்...

209
00:29:02,070 --> 00:29:04,950
அவர்கள் இறந்து கொண்டிருக்கிறார்கள்
அவர்களுக்கு வேறு வழியில்லை

210
00:29:05,820 --> 00:29:08,660
நானும் அவற்றை மட்டுமே சாப்பிடுகிறேன்,
எங்கள் நிறுவனத்தின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி கூட இதையே சாப்பிடுகிறார்.

211
00:29:10,490 --> 00:29:14,200
சரி நான் உங்களுக்கு இரண்டு தேர்வுகள் தருகிறேன்...
உங்களுக்கு பணமா அல்லது வாழ்க்கை வேண்டுமா?

212
00:29:14,450 --> 00:29:18,700
உங்களால் எத்தனை பேரைக் கொல்ல முடியும்?
ஒன்று... இரண்டு.. மூன்று...

213
00:29:18,950 --> 00:29:20,530
எல்லாரையும் கொல்ல முடியாது...

214
00:29:21,700 --> 00:29:23,780
நான் கூப்பிட்ட போது தைரியமாக வந்தாய்...

215
00:29:29,780 --> 00:29:33,320
என்று குறிப்பிட்ட சிலருக்கு தகவல் உள்ளது
உன்னை சந்திக்க போகிறேன்...

216
00:29:37,900 --> 00:29:40,690
நான் கொலைகள் செய்கிறேன் என்று எல்லோரும் சொல்கிறார்கள்
ஆதாரம் இல்லாமல்...

217
00:29:41,030 --> 00:29:43,700
ஏன் தெரியுமா?

218
00:29:53,200 --> 00:29:58,320
நான் கொலை செய்ய முடிவு செய்யும் போதெல்லாம்,
இந்த முறையில் விபத்துகள் ஏற்படுகின்றன

219
00:31:45,200 --> 00:31:48,660
வணக்கம்..ராக் ஸ்டார்...
இந்த முறை யாரை கொன்றாய்..

220
00:31:48,900 --> 00:31:51,190
மன்னிக்கவும்..
நீங்கள் யாரைக் கொன்றீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

221
00:31:51,450 --> 00:31:52,610
யாரோ என்னைக் கொல்ல முயன்றனர்

222
00:31:52,860 --> 00:31:56,110
ஓ.. இது எதிர்பாராத திருப்பம்...
இங்கு தாக்குதல் நடந்ததாக தெரிகிறது...

223
00:31:56,320 --> 00:31:59,910
வளிமண்டலம் மிகவும் யதார்த்தமானது...
யார் தாக்கியிருப்பார்கள்?

224
00:32:00,200 --> 00:32:01,200
அதுதான் சார்...

225
00:32:01,450 --> 00:32:02,410
நேற்று முன் தினம் ஐயா யாரையோ கொன்றார் அல்லவா
இறந்த உடலை கிணற்றில் வீசினாரா?

226
00:32:02,650 --> 00:32:03,980
இப்போது அந்த நபரின் மக்கள்
வந்து தாக்கியிருக்கலாம் சார்...

227
00:32:04,200 --> 00:32:05,820
நிலைமை தலைகீழாக மாறியதால்,
அவர்கள் தப்பி ஓடியிருக்கலாம்

228
00:32:06,070 --> 00:32:09,570
ஓடினாலும் பிடிப்பேன்...
ஆனால் தெரியவில்லை, அவர்கள் எப்படி இருப்பார்கள்?

229
00:32:14,280 --> 00:32:20,360
ஏய்..ஹலோ என்ன தேடுகிறாய்?

230
00:32:21,030 --> 00:32:22,070
கேமரா... அந்த நபர்களின் புகைப்படங்களை எடுத்துள்ளேன்.

231
00:32:22,280 --> 00:32:24,820
ஓ.. இந்த முறை ஒரு கேமராவையும் கற்பனை செய்தான்...

232
00:32:25,070 --> 00:32:27,610
வணக்கம்... நீங்கள் அதை கண்டுபிடிக்க மாட்டீர்கள்
நீங்கள் நிறைய தேடினாலும்...

233
00:32:27,860 --> 00:32:29,820
நீங்கள் பாட்டிலால் குத்துகிறீர்கள்,
ஆனால் இறந்த உடல் இருக்காது...

234
00:32:30,070 --> 00:32:31,740
நீங்கள் புகைப்படங்களை எடுக்கிறீர்கள்,
ஆனால் கேமரா இருக்காது...

235
00:32:31,990 --> 00:32:33,660
நீங்கள் கற்பனை செய்து கொண்டே இருங்கள்
சஸ்பெண்ட் செய்யப்படுகிறோம்...

236
00:32:33,900 --> 00:32:35,190
என்று மக்கள் கூறுகின்றனர்
ஒருமுறை உன்னை நம்பினால் நான் ஒரு முட்டாள்

237
00:32:35,450 --> 00:32:36,490
இரண்டாவது முறையும் உன்னை நம்பினால்...

238
00:32:36,740 --> 00:32:37,360
ஜான் பாஷா என்று சொல்லலாம் சார்...

239
00:32:37,610 --> 00:32:38,160
அறைகிறது

240
00:32:38,150 --> 00:32:39,230
சொல்ல மாட்டார்கள்...

241
00:32:39,490 --> 00:32:43,360
ஏனென்றால் ஜான் பாஷாவுக்கு இவையெல்லாம் எப்படி தெரியும்
பொருட்கள் உடைந்தன..நான் சொல்லட்டுமா?

242
00:32:51,200 --> 00:32:52,160
முக்கிய செய்திகள்...

243
00:32:53,990 --> 00:32:57,780
இன்ஸ்பெக்டர் ஜான் பாஷா பேரழிவை உருவாக்குகிறார்
ராக் ஸ்டார் கவுதம் வீட்டில்.

244
00:32:58,360 --> 00:32:59,740
அவரது இடைநீக்கத்திற்கு பழிவாங்கும் விதமாக

245
00:32:59,990 --> 00:33:01,780
ஜான் பாஷா கட்டுரைகளை உடைக்கிறார்
கௌதம் வீட்டில்

246
00:33:02,030 --> 00:33:03,820
N0"இல்லை"இல்லை"
நான் இந்த பொருட்களை எல்லாம் உடைக்கவில்லை.

247
00:33:04,070 --> 00:33:05,200
கௌதம் எல்லாவற்றையும் கற்பனை செய்துகொண்டிருக்கிறான்.

248
00:33:05,450 --> 00:33:06,990
வேண்டுமானால் ராக் ஸ்டாரிடம் கேளுங்கள்...

249
00:33:07,200 --> 00:33:08,860
கௌதம் சொல்லு...
வேண்டுமானால் கௌதமிடம் கேளுங்கள்.

250
00:33:09,110 --> 00:33:10,570
சொல்லுங்கள் கௌதம், இதை செய்தாரா?
காவல்துறை அல்லது இதை நீங்கள் கற்பனை செய்தீர்களா?

251
00:33:10,820 --> 00:33:13,070
நீங்கள் ஏன் கற்பனை செய்கிறீர்கள்
மீண்டும் மீண்டும் இப்படியா?

252
00:33:13,280 --> 00:33:14,780
இசைத்துறை கவலையில்...

253
00:33:15,030 --> 00:33:15,570
வணக்கம் கௌதம் நாங்கள் உண்மையானவர்கள்,
நீங்கள் எங்களை கற்பனை செய்யவில்லை.

254
00:33:15,820 --> 00:33:16,570
நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா?

255
00:33:19,030 --> 00:33:22,570
Mr.கௌதம், உங்களால் நிரூபிக்க முடியுமா?
உண்மையில் உங்கள் மீது தாக்குதல் நடத்தப்பட்டதா?

256
00:33:22,820 --> 00:33:26,070
நிரூபிக்க முடியாத அனைத்தும் பொய்யல்ல.
மேலும் நிரூபிக்கக்கூடிய அனைத்தும் உண்மையாகிவிடும்.

257
00:33:26,280 --> 00:33:28,160
சில உண்மைகள் இருக்கும்
கேமராவால் பார்க்க முடியாது.

258
00:33:31,400 --> 00:33:32,560
திரு.கௌதம்..திரு. கௌதம்

259
00:33:53,610 --> 00:33:58,780
உண்மை... பொய்... இது எல்லாம் உண்மையல்ல

260
00:33:59,400 --> 00:34:02,230
ஆனால் எனக்கு எந்த உண்மையும் வேண்டாம்
என் கடந்த காலத்தை பொய்யாக்கும்.

261
00:34:03,450 --> 00:34:04,740
என்னால் உண்மையை ஜீரணிக்க முடியவில்லை
அது எல்லாம் பொய் என்று

262
00:34:04,990 --> 00:34:06,780
அதற்காக நான் இத்தனை வருடங்களாக காத்திருந்தேன்.

263
00:34:07,650 --> 00:34:13,230
அதனால்தான், நான் உண்மைக்கு அருகில் செல்கிறேன்
நம்பிக்கை மற்றும் அனைத்து மக்களின் பார்வையில் இது தவறானது.

264
00:34:26,820 --> 00:34:35,780
கௌதம்...ஏய்..நிறுத்து..நிறுத்து கௌதம்..
நிறுத்து..நீ கீழே விழுவாய்.. ஏய்...

265
00:34:37,450 --> 00:34:40,990
மன்னிக்கவும் ஐயா, உங்கள் இலக்கு என்ன?

266
00:34:41,200 --> 00:34:41,990
அடுத்த விமானம்

267
00:34:42,360 --> 00:34:46,780
மும்பை 12.15, கோவா 12.20 மற்றும் டெல்லி 12.50

268
00:34:48,820 --> 00:34:49,570
மும்பை

269
00:34:50,200 --> 00:34:51,110
கோவா

270
00:34:51,780 --> 00:34:52,410
டெல்லி

271
00:34:53,650 --> 00:34:54,400
மும்பை

272
00:34:54,900 --> 00:34:55,690
கோவா

273
00:34:56,320 --> 00:34:57,160
டெல்லி

274
00:34:57,900 --> 00:34:58,770
மும்பை

275
00:35:15,860 --> 00:35:16,570
கோவா

276
00:35:20,030 --> 00:35:22,360
நிலம் மாசுபடுகிறது
ஏனெனில் ஏ ஜி ஒன் விதைகள்

277
00:35:22,610 --> 00:35:25,160
கால்நடைகள் இறந்து கொண்டிருக்கின்றன, மனிதர்கள்
விசித்திரமான நோய்கள் வருகின்றன

278
00:35:25,400 --> 00:35:26,150
அறிமுகப் பகுதிக்கு BG விளையாட வேண்டாம்...

279
00:35:26,400 --> 00:35:29,060
பார்வையாளர் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்
நேரடியாக... அடுத்ததை விளையாடு.

280
00:35:29,280 --> 00:35:32,780
பக்க விளைவுகள் பற்றிய சிறப்பு அறிக்கை
மரபணு மாற்றப்பட்ட விதைகள்.

281
00:35:33,820 --> 00:35:38,110
எங்கள் கால்நடைகள் புல்லைத் தின்றுவிட்டன
மூக்கு மற்றும் காதுகளில் இருந்து ரத்தம் வருகிறது

282
00:35:38,320 --> 00:35:40,570
எங்களை காப்பாற்ற யார் வருகிறார்கள் என்று தெரியவில்லை.
கடவுளே வரவேண்டும்.

283
00:35:40,820 --> 00:35:43,780
இது சமீபத்திய ஹைட்ரஜன் சயனைடு சோதனைகளில் நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது
A G One Seeds இல் உள்ளது.

284
00:35:44,400 --> 00:35:48,350
ஹைட்ரஜன் சயனைடு..இது விஷம்

285
00:35:49,070 --> 00:35:49,910
இது ஆபத்தானது அல்லவா?

286
00:35:50,240 --> 00:35:52,490
இது மட்டுமல்ல...
இன்னும் பல உண்மைகள் உள்ளன...

287
00:35:52,740 --> 00:35:53,820
எல்லாம் வெளிவரும்.

288
00:35:54,070 --> 00:35:54,610
ஆமாம்... சீதல்

289
00:35:54,860 --> 00:35:56,360
உங்களுக்காக நான் ஒரு நல்ல செய்தியைக் கூறுகிறேன்

290
00:35:56,820 --> 00:36:02,360
கோவா? உறுதியா...நன்றி...ம்ம்ம்

291
00:36:02,610 --> 00:36:03,360
சரி வருகிறேன்

292
00:36:03,610 --> 00:36:04,160
என்னவென்று யூகிக்கவும்...

293
00:36:04,400 --> 00:36:06,560
கௌதம் எங்க இருக்கான்னு தெரியும்...கோவா

294
00:36:08,450 --> 00:36:15,820
கடல்.. சூரிய அஸ்தமனம்..ராக் ஸ்டார்...
நான் பறக்கிறேன்...

295
00:36:49,820 --> 00:36:50,910
கதவைத் தட்டுகிறது

296
00:36:52,990 --> 00:36:54,780
கதவைத் தட்டுகிறது

297
00:36:57,320 --> 00:36:58,700
கதவைத் தட்டுகிறது

298
00:37:00,860 --> 00:37:05,410
அட..கடைசியாக, உன்னைப் பிடிக்க, நான் ஏறி வர வேண்டியதாயிற்று
ஜேம்ஸ்பாண்ட் ஹீரோயின் போல் வேகப் படகு...

299
00:37:05,650 --> 00:37:06,400
நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

300
00:37:06,650 --> 00:37:10,150
இது உங்கள் துரதிர்ஷ்டம் ஐயா... ஊடகங்கள்...
நீங்கள் எங்கிருந்தாலும் எங்களுக்குத் தெரியும்

301
00:37:10,400 --> 00:37:11,400
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

302
00:37:11,650 --> 00:37:13,650
ஜஸ்ட் டென் மினிட்ஸ்..சிறிய பேட்டி...

303
00:37:13,900 --> 00:37:16,980
தனியுரிமை என்பதன் அர்த்தம் உங்களுக்குத் தெரியாதா?
நீங்கள் எல்லா இடங்களிலும் தொந்தரவு செய்வீர்களா?

304
00:37:18,820 --> 00:37:21,700
நான் உங்கள் தனியுரிமை பற்றி நினைத்தேன்
டிவியில் காட்சிகளை இயக்கவில்லை,

305
00:37:21,950 --> 00:37:24,360
நீங்கள் ஓய்வெடுக்க மாட்டீர்கள்
படகு ஆனால் சிறையில்

306
00:37:24,610 --> 00:37:25,780
இங்கிருந்து வெளியேறு.

307
00:37:27,820 --> 00:37:30,990
சரி... நான் போகிறேன்.
ஏனென்றால் எனக்கு அந்தரங்கத்தின் அர்த்தம் தெரியும்...

308
00:37:31,200 --> 00:37:32,990
நன்றியின் அர்த்தம் தெரிந்தால்,

309
00:37:33,200 --> 00:37:35,780
வந்து பேட்டி கொடுங்க...
மாலை 5.30...

310
00:37:36,030 --> 00:37:37,990
பீட்டில்ஸில்... நான் காத்திருப்பேன்.

311
00:37:38,530 --> 00:37:39,740
என்னை பற்றி உனக்கு தெரியாது...

312
00:37:39,990 --> 00:37:42,490
புறக்கணித்தால் நான் கடலில் குதிப்பேன்.

313
00:37:55,200 --> 00:37:56,360
ஹாய்..சார்
மீண்டும் ஏன் வந்தாய்?

314
00:37:56,610 --> 00:37:57,610
ஒருமுறை சொன்னால் புரியவில்லையா?

315
00:37:57,860 --> 00:37:58,360
நான் எத்தனை முறை சொல்ல வேண்டும்?

316
00:37:59,490 --> 00:38:02,910
மறுபடியும் என்ன வருது சார்...
நான் இப்ப தான் வந்தேன்...

317
00:38:03,820 --> 00:38:05,780
லாம் சமீரா...எல் செய்திகள்...

318
00:38:06,450 --> 00:38:07,490
உங்கள் காட்சிகளை டிவியில் ஒளிபரப்பினேன்...

319
00:38:07,740 --> 00:38:09,780
என் கேமராவை உடைத்தாய்...
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

320
00:38:14,400 --> 00:38:16,230
இப்போதுதான் வந்தாய்...
நீங்கள் நேர்காணலுக்கு அல்லது வேறு ஏதாவது கேட்டீர்கள்...

321
00:38:16,490 --> 00:38:19,030
அதாவது... நான் இங்கு வந்ததாக நீங்கள் கற்பனை செய்தீர்கள்.

322
00:38:19,240 --> 00:38:23,990
ஹா..ஹா..ஹா..உண்மையில்,
ரசிகர்கள் பொதுவாக உங்களைப் பற்றி கனவு காண்கிறார்கள்.

323
00:38:24,200 --> 00:38:27,070
ஆனால் உங்களைப் போன்ற ஒரு சூப்பர் ஸ்டார் என்னைப் பற்றி கனவு காண்கிறார்.

324
00:38:27,280 --> 00:38:30,410
அவசரமாக இதை பதிவிட வேண்டும்
என் நண்பர்களுக்கு முக புத்தகத்தில்.

325
00:38:30,650 --> 00:38:33,690
ஓ..இங்கே நெட்வொர்க் இல்லை...
உள்ளே Wi-Fi உள்ளதா?

326
00:38:34,200 --> 00:38:35,070
குறியீடு என்ன?

327
00:38:36,450 --> 00:38:42,990
ஆஹா, சூப்பர் ஸ்டார்கள் இப்படித்தான் வாழ்கிறார்களா?
என்ன ஒரு நல்ல இடம்...

328
00:38:43,280 --> 00:38:44,070
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

329
00:38:44,570 --> 00:38:45,780
எனக்கு நேர்காணல் வேண்டாம்...

330
00:38:46,030 --> 00:38:47,490
எனக்கு தெரியும் உனக்கு அதிகம் பேசுவது பிடிக்காது...

331
00:38:47,740 --> 00:38:49,780
சொல்லு..சொல்லு நீ வேறு என்ன கற்பனை செய்தாய்?

332
00:38:50,030 --> 00:38:52,860
நான் உங்களிடம் என்ன கேள்விகள் கேட்டேன்?
நீங்கள் என்ன பதில்களைக் கொடுத்தீர்கள்?

333
00:38:53,070 --> 00:38:54,660
நான் கடுமையாக நடந்து கொண்டேனா?

334
00:38:54,900 --> 00:38:56,900
நான் பீட்டில்ஸுக்கு வரவில்லை என்றால்
மாலை 5.30 மணிக்கு,

335
00:38:57,200 --> 00:38:58,200
நீ கடலில் குதிப்பேன் என்று சொன்னாய்

336
00:38:58,450 --> 00:38:59,780
நான் அப்படி சொன்னேனா?

337
00:39:00,030 --> 00:39:01,610
அப்புறம்... அதுதான் என் கேரக்டர்...
என் பாத்திரம்...

338
00:39:01,860 --> 00:39:04,240
நான் அப்படித்தான் சொல்வேன்..
ஒன்று செய்வோம்...

339
00:39:04,490 --> 00:39:05,990
உங்கள் கனவை நிஜமாக்குவோம்.

340
00:39:06,200 --> 00:39:07,910
மாலை 5.30 மணிக்கு பீட்டில்ஸ் வா...

341
00:39:08,150 --> 00:39:11,730
ஆனால் நேர்காணலுக்கு அல்ல..
உன்னுடன் ஒரு காபி...

342
00:39:11,990 --> 00:39:15,610
உங்களுக்காக கோவாவிற்கு கார்னிங்,
இந்த வாழ்நாள் முழுவதும் நினைவில் இருப்பேன்...

343
00:39:15,860 --> 00:39:17,070
ப்ளீஸ்..ப்ளீஸ்...சார்...ப்ளீஸ் சார்...

344
00:39:17,280 --> 00:39:21,160
உங்கள் கனவை நிஜமாக்குவோம்...
சார் ப்ளீஸ் சார்..ஒன் காபி சார்...

345
00:39:22,280 --> 00:39:24,030
மிஸ்டர் ராக் ஸ்டார்..நினைவில் கொள்ளுங்கள்..

346
00:39:24,240 --> 00:39:29,610
A/c இல்லாமல் ஒரு நட்சத்திரம் வாழ முடியும்
ஆனால் ரசிகர்கள் இல்லாமல் வாழ முடியாது...5.30...

347
00:39:29,860 --> 00:39:33,160
அடிகளார்...நீங்கள் வரவில்லை என்றால்
நான் கடலில் குதிப்பேன்.

348
00:39:45,820 --> 00:39:47,780
வணக்கம் சார்...இங்கே இருக்கீங்களா?

349
00:39:48,530 --> 00:39:51,780
என்னால் இதை நம்ப முடியவில்லை...
நீங்கள் வருவீர்கள் என்று நான் நம்பவில்லை...

350
00:39:52,030 --> 00:39:53,240
நான் இதற்காகவே காத்திருந்தேன்...

351
00:39:53,530 --> 00:39:55,570
அதிக நேரம் எடுக்காது..
பத்து நிமிஷம்..அவ்வளவுதான்...

352
00:39:55,820 --> 00:39:56,530
காபி ஆர்டர் செய்யலாமா?

353
00:39:56,990 --> 00:39:59,070
நல்லது.. சரி...
காபி சாப்பிட்டுக் கொண்டே நேர்காணல் செய்யலாம்...

354
00:40:02,400 --> 00:40:04,350
என்ன நேர்காணல்? இது ஒரு உபசரிப்பு என்று சொன்னீர்களா?

355
00:40:04,610 --> 00:40:07,570
ஆமாம்...பொதுவாக எல்லோரும் அப்படித்தான் சொல்வார்கள்
எனது நேர்காணல் ஒரு விருந்தாக இருக்கிறது.

356
00:40:07,820 --> 00:40:08,910
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?

357
00:40:09,700 --> 00:40:10,860
நான் மாட்டேன் என்று நினைத்து
நேர்காணலுக்கு வாருங்கள்,

358
00:40:11,110 --> 00:40:12,570
என்னை விருந்துக்கு அழைத்ததாக பொய் சொல்கிறாய்...

359
00:40:14,030 --> 00:40:15,570
உபசரிப்பு என்பதன் அர்த்தம் என்ன?

360
00:40:16,240 --> 00:40:17,780
5.30... பீட்டில்ஸ்,

361
00:40:18,400 --> 00:40:20,560
நீங்கள் நேர்காணலுக்கு மட்டுமே வந்தீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

362
00:40:21,030 --> 00:40:24,780
காபிக்கு என்றால் காபிக்கு என்று சொல்லுங்கள்...
நேர்காணலுக்கு என்றால் நேர்காணலுக்கு என்று சொல்லுங்கள்...

363
00:40:25,320 --> 00:40:27,990
ஆனால் கேம்களை விளையாடாதீர்கள்..மலிவான ஊடக தந்திரங்கள்.

364
00:40:30,610 --> 00:40:31,910
பாருங்கள் மிஸ்டர் கௌதம்...

365
00:40:32,990 --> 00:40:35,360
எல்லா பெண்களும் என்று நினைக்காதீர்கள்
உங்களுடன் காபி சாப்பிட இந்தியா விரும்புகிறது...

366
00:40:35,610 --> 00:40:36,660
நாங்கள் பத்திரிகையாளர்கள்...

367
00:40:36,900 --> 00:40:42,060
நேர்காணலுக்கு வருகிறோம்,
காபிக்காக அல்ல.. எனவே நன்றி.

368
00:40:51,320 --> 00:40:52,660
நீங்கள் ஏற்கனவே இங்கு இருக்கிறீர்களா?

369
00:40:55,070 --> 00:40:58,990
கௌதம்...நீ ஒரு ராக் ஸ்டார்...

370
00:40:59,200 --> 00:41:00,490
நீ இப்படி வரக்கூடாது..

371
00:41:00,700 --> 00:41:03,360
தாமதமாக வந்தால் இன்னும் கிறுக்குத்தனமாக இருக்கும்...
நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்...

372
00:41:05,990 --> 00:41:06,780
என்ன நடந்தது?

373
00:41:08,450 --> 00:41:10,360
அந்த இன்டர்வியூ பொண்ணு மறுபடியும் வந்தாளா?

374
00:41:11,320 --> 00:41:12,660
அவள் உன்னை மீண்டும் எரிச்சலூட்டுகிறாளா?

375
00:41:14,280 --> 00:41:15,780
அவள் என்னை மோசமாக பார்க்கிறாள்...

376
00:41:17,200 --> 00:41:20,410
அவள் எங்கே? சத்தியம் செய்கிறேன்..
நான் அவளை கொல்வேன்...

377
00:41:24,200 --> 00:41:25,360
ஐயா...

378
00:41:27,700 --> 00:41:28,700
காபி சாப்பிடலாமா?

379
00:41:29,240 --> 00:41:31,700
காபி சாப்பிடலாம் மற்றும்
உங்கள் கனவை நனவாக்குவோம்.

380
00:41:59,030 --> 00:42:01,910
நான் உண்மையானவன். நீங்கள் என்னை சோதிக்க வேண்டாம்.

381
00:42:02,610 --> 00:42:03,780
ஆனால் உங்கள் தொடுதல் நன்றாக இருந்தது.

382
00:42:04,990 --> 00:42:06,780
என்ன? நீங்கள் என்னை நம்பவில்லையா?

383
00:42:09,200 --> 00:42:09,990
ஹே நண்பர்களே..நான் சூடாக இருக்கிறேனா?

384
00:42:12,820 --> 00:42:13,780
நீங்கள் பார்த்தீர்களா?

385
00:42:14,030 --> 00:42:16,110
எப்படி என்று கூட மறந்துவிட்டார்கள்
என்னைப் பார்த்து பேசு.

386
00:42:16,280 --> 00:42:17,780
நான் ஒரு தேவதையாக உணர்கிறேன்

387
00:42:21,030 --> 00:42:21,910
இரண்டு காபி ப்ளீஸ்...

388
00:43:10,860 --> 00:43:13,360
நீங்கள் அதை கற்பனை செய்கிறீர்களா
நாங்கள் படகில் சவாரி செய்கிறோம்?

389
00:43:15,150 --> 00:43:17,440
நாங்கள் நீந்துவதை கற்பனை செய்து பாருங்கள்,
அதுவும் நன்றாக இருக்கும்.

390
00:43:17,700 --> 00:43:19,110
இதையும் நிஜமாக்குவோம்.

391
00:43:32,280 --> 00:43:33,160
இடியட்..கழுதை..நீ குருடனா?

392
00:43:33,400 --> 00:43:34,560
குடித்துவிட்டு வாகனம் ஓட்டி...

393
00:43:35,320 --> 00:43:36,360
அடடா... என் காபி போய்விட்டது...

394
00:43:36,610 --> 00:43:37,780
நான் இன்னொரு காபி கொண்டு வரட்டுமா?

395
00:43:46,280 --> 00:43:47,360
இடியட்..கழுதை..நீ குருடனா?

396
00:43:47,610 --> 00:43:48,910
குடித்துவிட்டு வாகனம் ஓட்டி...

397
00:43:49,450 --> 00:43:50,360
அடடா... என் காபி போய்விட்டது...

398
00:43:50,610 --> 00:43:51,780
நான் இன்னொரு காபி கொண்டு வரட்டுமா...

399
00:43:52,610 --> 00:43:55,780
என்ன சமீரா? உங்களால் எப்படி முடியும்
நான் சூடாக இருக்கிறேனா, அப்படித்தான் கேள்?

400
00:43:56,610 --> 00:43:58,610
எனக்கு என்ன சொல்வது என்று தெரியவில்லை.

401
00:43:58,860 --> 00:44:01,280
தேவதைகள் எப்போதும் சூடாக இருக்கும்.

402
00:44:01,530 --> 00:44:02,820
மனிதர்களாகிய நீங்கள்தான் புரிந்து கொள்ளவில்லை.

403
00:44:05,860 --> 00:44:06,360
முன்னோக்கி...

404
00:44:08,200 --> 00:44:09,160
பின்னே... பின்னே... பின்னே...

405
00:44:12,450 --> 00:44:14,780
என்னுடைய இரட்டை நடிப்பு எப்படி இருக்கிறது?
நான் நன்றாக நடித்தேனா?

406
00:44:15,030 --> 00:44:20,160
பத்திரிகையாளர் பாத்திரம் சாதாரணமானது, ஆனால் ஒரு தேவதையாக,
சிறப்பாக செயல்பட்டீர்கள்.

407
00:44:22,200 --> 00:44:23,240
அவர் ஒரு ராக் ஸ்டார்
அதனால்தான் அவர் உயிர் பிழைக்க முடிந்தது.

408
00:44:23,490 --> 00:44:24,990
அவன் இடத்தில் நான் இருந்திருந்தால்,
நான் அவளிடம் விழுந்திருப்பேன்.

409
00:44:25,860 --> 00:44:26,990
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

410
00:44:27,240 --> 00:44:29,660
நான் பார்த்துக்கொண்டுதான் இருக்கிறேன்
தேவதைகள் தங்கள் உடையை எப்படி மாற்றுகிறார்கள்.

411
00:44:38,320 --> 00:44:39,360
இதை ஏன் பதிவு செய்தீர்கள்?

412
00:44:39,610 --> 00:44:42,910
எங்கள் திட்டத்தில் கொஞ்சம் மசாலா சேர்க்க வேண்டும்.

413
00:44:43,320 --> 00:44:43,990
ஏன் என்னை அறைந்தாய்?

414
00:44:44,200 --> 00:44:46,070
உங்கள் முகத்தில் சிறிது மசாலா சேர்க்க.

415
00:44:46,650 --> 00:44:47,770
இது மிக அதிகம்.

416
00:44:48,700 --> 00:44:50,110
நாளை கௌதம் என்ன ப்ரோக்ராம்?

417
00:45:15,400 --> 00:45:17,770
என்ன சார்... நீங்க போறீங்க
என்னை பார்த்தாலும் அமைதியாக...

418
00:45:18,030 --> 00:45:20,990
அதற்கு பதிலாக நீங்கள் ஏன் எனக்கு ஒரு பேட்டி கொடுக்க முடியாது
இந்த திருவிழாவை நிதானமாக பார்க்கிறீர்களா?

419
00:45:24,320 --> 00:45:26,570
நான்..ஏஞ்சல்..உனக்கு கிடைத்தது...

420
00:45:26,820 --> 00:45:28,780
என்று நினைத்தாய்
நான் நேர்காணல் பெண்ணா?

421
00:45:29,030 --> 00:45:30,360
நேற்று, நீங்கள் காபியைத் தவறவிட்டீர்கள்...

422
00:45:30,610 --> 00:45:31,660
இந்த தேவதை சென்று காபி கொண்டு வந்தாள்...

423
00:45:31,900 --> 00:45:34,480
அதுவரை நீ அந்த தேவதையுடன் நடந்து கொண்டே இரு...

424
00:45:38,780 --> 00:45:40,740
நான் கோவாவுக்கு வரவில்லை
உன்னுடன் காபி மட்டும் சாப்பிடு...

425
00:45:40,990 --> 00:45:41,990
பிறகு எதற்காக இங்கு வந்தேன்?

426
00:45:42,200 --> 00:45:44,490
ஆவ்... துஜோ மோக் கோர்தா

427
00:45:45,900 --> 00:45:47,400
ஆ..ஆவ் துஜு மோக் கோர்தா

428
00:45:47,650 --> 00:45:48,690
என்ன?

429
00:45:50,400 --> 00:45:52,350
அதாவது ஐ லவ் யூ இன்
கொங்கனி மொழி...

430
00:45:52,610 --> 00:45:53,990
எனக்கு உன்னை ரொம்ப பிடிக்கும்...

431
00:45:54,200 --> 00:45:55,990
என்னை பிடித்தால்,
இல்லை என்று அர்த்தம்...

432
00:45:56,200 --> 00:45:58,110
இல்லையெனில், அது ஆம்

433
00:45:58,320 --> 00:46:01,660
நீங்கள் இப்போது என்னைப் பிடிக்கவில்லை என்றால்,
இந்த தேவதை உன்னை வாழ்நாள் முழுவதும் விட்டு வைக்க மாட்டாள்.

434
00:46:04,900 --> 00:46:05,650
இல்லை

435
00:46:06,030 --> 00:46:06,660
என்ன இல்லை?

436
00:46:06,900 --> 00:46:09,810
சில காலம் முன்பு சொன்னீர்கள்
ஆவ் துஜோ மோக் கோர்தா போன்ற சில விஷயங்கள்...

437
00:46:10,070 --> 00:46:10,780
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

438
00:46:11,030 --> 00:46:12,820
கொங்கனியில் ஐ லவ் யூ

439
00:46:13,070 --> 00:46:13,780
மன்னிக்கவும்...

440
00:46:14,030 --> 00:46:15,570
தயவு செய்து என்னிடமிருந்து கையை எடுப்பீர்களா?
நான் உங்களுக்கு மட்டும் சொல்கிறேன்.

441
00:46:15,820 --> 00:46:16,570
மன்னிக்கவும்

442
00:46:16,860 --> 00:46:18,990
மிஸ்டர். கௌதம், நீங்கள் ஏன் விரும்புகிறீர்கள்
இவ்வளவு மலிவான முறையில் கற்பனை செய்து பாருங்கள்...

443
00:46:19,200 --> 00:46:21,200
நேர்காணலுக்கு அழைக்கப்பட்டால், நீங்கள் கற்பனை செய்து பார்ப்பீர்கள்
இது ஒரு விருந்துக்கான அழைப்பு என்று...

444
00:46:21,450 --> 00:46:23,360
நான் அருகில் இல்லை என்றால்,
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று கற்பனை செய்து கொள்வாய்...

445
00:46:23,610 --> 00:46:26,360
அடுத்த திட்டம் என்ன?
நீங்கள் ஒரு தேதியை கற்பனை செய்வீர்களா?

446
00:46:26,610 --> 00:46:28,990
எப்படியும் நீங்கள் பேட்டி கொடுக்கவில்லை...

447
00:46:29,200 --> 00:46:31,240
நான் குறைந்தது திருவிழாவை மறைக்க திட்டமிட்டேன் ...

448
00:46:31,490 --> 00:46:33,360
என்னை அனுமதிக்க மாட்டாயா
என் வேலையை அமைதியாகச் செய்யவா?

449
00:46:33,740 --> 00:46:35,410
திரு.கௌதம்...
நீங்கள் ஒரு ராக் ஸ்டார் என்பதால்,

450
00:46:35,650 --> 00:46:38,150
ஒவ்வொரு பெண்ணையும் எதிர்பார்க்காதே
இந்தியாவில் நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று சொல்வேன்.

451
00:46:38,400 --> 00:46:39,060
நாங்கள் பத்திரிக்கையாளர்கள்..

452
00:46:39,280 --> 00:46:41,780
நேர்காணலுக்கு வருகிறோம்...
தேதிகளுக்கு அல்ல...

453
00:46:49,860 --> 00:46:50,820
மன்னிக்கவும்

454
00:46:52,200 --> 00:46:54,160
உண்மையில், முன்னதாக,
நான் உண்மையில் சொன்னேன், ஐ லவ் யூ

455
00:46:54,400 --> 00:46:55,730
ஆனால் நீங்கள் இல்லை என்று சொன்னதும்

456
00:46:55,990 --> 00:46:57,570
என்னால் தாங்க முடியவில்லை அதனால் தான் உங்களிடம் பொய் சொன்னேன்
நான் நேர்காணல் பெண் என்று...

457
00:46:58,240 --> 00:47:03,490
உங்களைப் போன்ற ராக் ஸ்டாருக்கு இது பொதுவானதாக இருக்கலாம்
பெண்கள் வந்து ஐ லவ் யூ என்கிறார்கள்

458
00:47:03,740 --> 00:47:05,070
மற்றும் நீங்கள் நிராகரிக்கலாம்

459
00:47:06,950 --> 00:47:09,360
ஆனால் இது ஒரு பெரிய பிரச்சினை
என்னை போன்ற சாதாரண பெண்,

460
00:47:10,360 --> 00:47:11,910
எனக்கு உன்னை மிகவும் பிடிக்கும்.

461
00:47:12,360 --> 00:47:14,990
குறைந்தபட்சம் எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்
ஒரு நாள் உன் காதலி...

462
00:47:15,200 --> 00:47:17,360
நினைவுகளை வாழ்நாள் முழுவதும் நினைவில் வைத்திருப்பேன்...

463
00:47:17,990 --> 00:47:20,160
நீ நிஜம் இல்லை..கற்பனை...

464
00:47:20,400 --> 00:47:23,690
இல்லை..இல்லை..நான் நிஜம்...
நான் அதை நிரூபிக்க வேண்டுமா?

465
00:47:31,900 --> 00:47:34,350
நான் உன்னிடம் பேசினால்,
சுற்றி இருப்பவர்கள் என்னை பைத்தியம் என்று நினைப்பார்கள்.

466
00:47:34,740 --> 00:47:36,360
எனக்கு தெரியும்...நீ இங்க இல்லை...

467
00:47:36,610 --> 00:47:42,160
நான் கற்பனை செய்து பார்க்கிறேன்..போ..போ..போ...

468
00:47:47,030 --> 00:47:47,860
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

469
00:47:48,110 --> 00:47:50,070
நீங்கள் உண்மையானவராக இருந்தால்,
நீ இப்படி காபி கொண்டு வரமாட்டாய்...

470
00:47:50,280 --> 00:47:51,360
கோபமாகப் பேசுவீர்கள்.

471
00:47:51,610 --> 00:47:54,700
என்ன? ஆண்களாகிய நீங்கள் அனைவரும் ஒரே மாதிரியானவர்கள்...

472
00:47:54,950 --> 00:47:56,070
நாங்கள் அன்பு காட்டும்போது அது பொய் என்று நினைக்கிறீர்கள்.

473
00:47:56,280 --> 00:47:57,610
நாங்கள் கோபத்தைக் காட்டும்போது, ​​அது உண்மை என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்.

474
00:47:57,860 --> 00:47:59,990
இந்த அளவுக்கு கோபமா
நான் உண்மையானவன் என்று உன்னை நம்ப வைப்பாயா?

475
00:48:00,200 --> 00:48:02,280
இல்லையெனில், நான் யாரையாவது கொலை செய்ய வேண்டுமா?

476
00:48:02,610 --> 00:48:06,160
பார்த்தீர்களா, இரண்டு நிமிடங்களே...
இரண்டு நிமிடம் அவகாசம் தருகிறேன்...

477
00:48:06,400 --> 00:48:07,730
நீங்கள் என்னை ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை என்றால்
ஒரு நாள் உங்கள் காதலியாக

478
00:48:07,990 --> 00:48:09,820
நான் கடலில் குதிப்பேன்.

479
00:48:20,530 --> 00:48:24,990
மன்னிக்கவும்... அங்கே... அந்த பெண் அங்கே...

480
00:48:26,860 --> 00:48:28,360
வெள்ளை ஆடையா?
அவள் இருக்கிறாளா?

481
00:48:28,610 --> 00:48:29,780
ஆம்.. அவள் இருக்கிறாள்...

482
00:48:34,200 --> 00:48:35,780
அங்கே வயதான தம்பதிகள்?

483
00:48:37,530 --> 00:48:38,990
ஆமாம்.. பிஸ்கட் சாப்பிடுகிறார்கள்...

484
00:48:39,200 --> 00:48:40,160
அவர்கள் இருக்கிறார்களா?
ஆம்.. அவர்கள்...

485
00:48:46,030 --> 00:48:47,610
81, 82, 83, 84, 85, 86...

486
00:48:47,860 --> 00:48:49,070
நீங்கள் குதித்தால், நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்

487
00:48:49,490 --> 00:48:51,610
நான் உண்மையல்லவா சார்? நான் எப்படி இறப்பேன்?

488
00:48:51,860 --> 00:48:54,160
91, 92, 93, 94...
இல்லை..நீ சொல்வது உண்மை, எனக்குத் தெரியும்.

489
00:48:54,490 --> 00:48:56,570
உண்மையில்? உனக்கு எப்படி தெரியும்?

490
00:48:56,820 --> 00:49:01,360
100,101,102,103,104...
அங்கே அமர்ந்திருந்த வயதான தம்பதிகளைப் பாருங்கள் என்றார்கள்

491
00:49:03,820 --> 00:49:05,780
யார்? யாரும் இல்லையா?

492
00:50:09,240 --> 00:50:11,160
ராக் ஸ்டார் எடுக்கிறார்
சாலையில் குப்பை.

493
00:50:11,400 --> 00:50:14,400
என்ன சார்...நீங்கள் இசையமைக்கிறீர்களா
குப்பையில் புதிய டியூன்?

494
00:50:14,610 --> 00:50:16,160
அவர் உண்மையானவர்.. அவர் இங்கேயே இருக்கிறார்...

495
00:50:16,400 --> 00:50:19,600
யார்? நீங்கள் கொன்ற பையன்
ஹைதராபாத்? அவரையா?

496
00:50:19,860 --> 00:50:21,410
அவரும் கோவா வந்தாரா?
உன்னுடன் சேர்ந்து?

497
00:50:21,610 --> 00:50:22,740
அவர் பீர் குடிப்பதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்
இந்த கேனில் இருந்து...

498
00:50:22,990 --> 00:50:24,780
இது ஒன்றே போதும்
அவர் உண்மையானவர் என்று சொல்ல...

499
00:50:25,030 --> 00:50:25,910
மன்னிக்கவும்

500
00:50:30,280 --> 00:50:31,410
இது உண்மையும் கூட...

501
00:50:31,650 --> 00:50:34,560
இது கோவா சார்...
இந்த வகையான கேன்கள் இங்கு மிகவும் பொதுவானவை.

502
00:50:34,820 --> 00:50:36,990
கேன்கள் பொதுவானதாக இருக்கலாம்.. ஆனால் அவர் இல்லை

503
00:50:37,240 --> 00:50:38,240
ஆனால்...சார்...

504
00:50:38,490 --> 00:50:39,410
அவன் ஒரு மங்கோலியன் என்று அவன் முகம் சொல்கிறது...

505
00:50:39,610 --> 00:50:41,450
என் குழந்தை பருவத்திலிருந்தே,
அவர் போனிடெயிலுடன் தோன்றுகிறார்...

506
00:50:41,650 --> 00:50:44,020
அது அவருடைய ஹேர் ஸ்டைல் இல்லை.. மங்கோலிய வழக்கம்...

507
00:50:44,280 --> 00:50:45,490
ரஷ்ய மாஃபியா...

508
00:50:47,400 --> 00:50:49,060
இப்போது அதற்கான அவசியம் இல்லை
உலகில் வேறு எங்கும் அவரை தேடுங்கள்...

509
00:50:49,320 --> 00:50:50,780
நான் அவரை கோவாவில் மட்டும் தேடினால் போதும்...

510
00:50:51,030 --> 00:50:52,110
இல்லாத நபரைத் தேடுவதற்குப் பதிலாக

511
00:50:52,360 --> 00:50:53,410
முதலில் உங்கள் எதிரில் இருப்பவர்களைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.

512
00:50:53,610 --> 00:50:54,780
சொல்லுங்க..எனக்கு பேட்டி தருவீர்களா...

513
00:50:55,030 --> 00:50:56,240
என்னை ஒரு நாள் கேர்ள் ஃப்ரெண்டாக ஏற்றுக் கொள்வாயா?

514
00:50:56,490 --> 00:50:58,360
நேர்காணலா? ஒரு நாள் பெண் தோழியா?

515
00:50:58,650 --> 00:51:00,310
நேர்காணலா? ஒரு நாள் பெண் தோழியா?

516
00:51:35,320 --> 00:51:38,450
ஹலோ ராக் ஸ்டார், நான் உங்கள் தேவதை

517
00:51:38,650 --> 00:51:41,980
ஏ ராக் ஸ்டார், நான் தனிமையில் இருக்கிறேன்

518
00:51:42,240 --> 00:51:45,320
மிஸ்டர். ராக் ஸ்டார், நாம் ஒன்றிணைவோம்

519
00:51:45,570 --> 00:51:48,820
வாருங்கள், வாருங்கள், ராக் ஸ்டாரே, சிரிக்கலாம்

520
00:51:49,070 --> 00:51:51,990
சரி சொல்லு கலை நாயகனே,

521
00:51:52,240 --> 00:51:53,740
என்னை ஒரு நாள் உன் காதலியாக இரு

522
00:51:53,990 --> 00:51:57,240
கொண்டாடி, பிறகு உங்களுடன் பிரியும்

523
00:51:57,490 --> 00:51:59,910
ஆவ் துசோ மோக் கோர்தா

524
00:52:00,860 --> 00:52:03,410
ஆவ் துசோ மோக் கோர்தா

525
00:52:04,400 --> 00:52:07,400
ஆவ் துசோ மோக் கோர்தா ராக் ஸ்டார்

526
00:52:07,610 --> 00:52:10,410
உங்கள் நடை எனக்கு பிடித்திருக்கிறது

527
00:52:11,450 --> 00:52:14,200
ஆவ் துசோ மோக் கோர்தா

528
00:52:14,740 --> 00:52:17,530
ஆவ் துசோ மோக் கோர்தா

529
00:52:18,360 --> 00:52:21,570
ஆவ் துசோ மோக் கோர்தா ராக் ஸ்டார்

530
00:52:21,820 --> 00:52:24,410
உங்கள் நடை எனக்கு பிடித்திருக்கிறது

531
00:52:46,320 --> 00:52:49,320
ஒரு மணி நேரம் கடற்கரைக்கு போகலாமா?

532
00:52:49,570 --> 00:52:52,860
ஒரு மணி நேரம் மீன் பிடிக்கலாமா?

533
00:52:53,110 --> 00:52:55,780
ஒரு மணி நேரம் கோக் சாப்பிடலாம்

534
00:52:56,030 --> 00:52:57,450
அனுபவிக்கலாம்...

535
00:53:00,030 --> 00:53:03,410
ஒரு மணி நேரம் டிஸ்கோவுக்குப் போகலாமா?

536
00:53:03,610 --> 00:53:06,780
அரை மணி நேரம் கேலி செய்வோமா?

537
00:53:07,030 --> 00:53:11,410
பதறுவோம், இறந்து மீண்டும் பிறப்போம்

538
00:53:11,610 --> 00:53:14,070
என்னை கொல்...

539
00:53:14,320 --> 00:53:17,530
என் வாழ்க்கையை உனக்கு விருந்தாக ஆக்குவேன்

540
00:53:17,740 --> 00:53:20,740
நூறு வருடங்களை ஒரே நாளில் கட்டுங்கள்

541
00:53:20,990 --> 00:53:25,910
என்னை ஒரு நாள் உன் காதலியாக இரு
கொண்டாடுங்கள், பின்னர் உங்களுடன் பிரிந்துவிடுங்கள்

542
00:53:26,150 --> 00:53:28,560
ஆவ் துசோ மோக் கோர்தா

543
00:53:29,610 --> 00:53:32,410
ஆவ் துசோ மோக் கோர்தா

544
00:53:32,990 --> 00:53:35,820
ஆவ் துசோ மோக் கோர்தா ராக் ஸ்டார்

545
00:53:36,070 --> 00:53:39,570
உங்கள் நடை எனக்கு பிடித்திருக்கிறது

546
00:53:40,030 --> 00:53:42,780
ஆவ் துசோ மோக் கோர்தா

547
00:53:43,610 --> 00:53:46,200
ஆவ் துசோ மோக் கோர்தா

548
00:53:47,110 --> 00:53:49,820
ஆவ் துசோ மோக் கோர்தா ராக் ஸ்டார்

549
00:53:50,070 --> 00:53:53,200
உங்கள் நடை எனக்கு பிடித்திருக்கிறது

550
00:54:15,030 --> 00:54:18,200
வெட்கமின்றி சொல்லலாம்
அதன் குழந்தைகள் தினம்

551
00:54:18,450 --> 00:54:21,570
எல்லைகளைக் கடந்து விடுமுறை என்று சொல்லலாம்

552
00:54:21,820 --> 00:54:28,860
மே தினத்தை கொண்டாடலாம்
முத்தங்களின் பட்டறையில்

553
00:54:29,110 --> 00:54:35,530
எல்லாம் இன்றே முடிந்துவிட வேண்டும்
நாம் மகிழ்ச்சியுடன் பிரிந்து செல்ல வேண்டும்

554
00:54:35,780 --> 00:54:40,990
என்னை ஒரு நாள் உன் காதலியாக இரு
உங்களுடன் கொண்டாடுங்கள் மற்றும் பிரிந்து கொள்ளுங்கள்

555
00:55:53,490 --> 00:55:54,910
சென்யாரோ சினாரியா...

556
00:55:56,490 --> 00:56:00,570
நான் எப்படி இருக்கிறேன்? மங்கோலிய மொழியில்

557
00:56:01,280 --> 00:56:03,780
உட்காருங்க... உட்காருங்க...

558
00:56:07,150 --> 00:56:10,560
நாம் யாரையாவது சந்தித்தால், பொதுவாக ஒருவர் கேட்பார்.
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

559
00:56:11,320 --> 00:56:13,070
ஆனால் நான் கேட்கிறேன், நான் எப்படி இருக்கிறேன்?

560
00:56:13,320 --> 00:56:17,660
நான் எப்படி இருக்கிறேன்? அதே?
நீங்கள் நினைத்தது போல் நான் இருக்கிறேனா?

561
00:56:18,530 --> 00:56:19,280
நான் யார்?

562
00:56:19,530 --> 00:56:22,530
வேடிக்கையா? உங்களிடம் இருக்க வேண்டும்
நான் யார் என்று கேட்டார்..

563
00:56:22,740 --> 00:56:24,240
ஆனால் நீங்கள் யார் என்று என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்

564
00:56:24,490 --> 00:56:26,410
நீங்களும் கேலி செய்கிறீர்கள்...

565
00:56:26,650 --> 00:56:28,400
நான் பார்த்துவிட்டேன்
என் கொலை எபிசோட் தொலைக்காட்சியில்...

566
00:56:28,610 --> 00:56:30,780
கொல்லும் போது உன் கண்களில் கோபம்

567
00:56:31,320 --> 00:56:35,200
கடவுளுக்கு நன்றி...
நான் அங்கு இல்லாதது நல்ல விஷயம்...

568
00:56:35,900 --> 00:56:40,100
நினைத்துப் பார்க்கக்கூட பயமாக இருக்கிறது
என்னை எவ்வளவு கொடூரமாக கொன்றிருப்பாய்...

569
00:56:40,360 --> 00:56:41,110
என் தாய் தந்தை யார்?

570
00:56:43,820 --> 00:56:44,780
அவர்களை ஏன் கொன்றாய்?

571
00:56:45,030 --> 00:56:47,990
முன்பே உன்னைக் கொல்ல நினைத்தேன்
இந்த கேள்வியை என்னிடம் கேளுங்கள்...

572
00:56:48,610 --> 00:56:51,780
குடிசையில் ஜீப் ஓட்டம்...
கார்னிவலில் படகு விழுந்தது...

573
00:56:52,030 --> 00:56:53,910
இவையெல்லாம் விபத்துகள் அல்ல...

574
00:56:54,150 --> 00:56:56,230
அவைகள் உன்னை கொல்ல என் திட்டம்..

575
00:56:56,490 --> 00:57:00,200
ஆனால் நீ தப்பித்து விட்டாய்...
உங்கள் குழந்தை பருவத்தில் போல

576
00:57:01,610 --> 00:57:05,660
இம்முறை எந்த திட்டமும் தேவையில்லாமல்,
என்னால் கொல்லப்படுவதற்காக இங்கு வந்தாய்

577
00:57:05,900 --> 00:57:07,190
வணக்கம் ராக் ஸ்டார்...

578
00:57:09,030 --> 00:57:09,990
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

579
00:57:10,240 --> 00:57:12,160
நான் உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்
பிளே சந்தை முழுவதும்

580
00:57:12,400 --> 00:57:15,230
என கோபம் வந்ததா
உங்கள் பாடலை மாற்றிய வரிகளுடன் நான் பாடியுள்ளேன்?

581
00:57:16,240 --> 00:57:18,490
உங்கள் காதலிக்கு என்ன நேரம் இருக்கிறது?

582
00:57:19,610 --> 00:57:21,490
பிறகு, நீ என்னைக் கொல்லும் போது அவள் வந்தாள்.

583
00:57:21,700 --> 00:57:23,990
நான் உன்னைக் கொல்லும் போது அவள் வருகிறாள்.

584
00:57:26,110 --> 00:57:32,570
இந்தக் கொலையையும் அவள் பதிவு செய்வாளா?
இல்லை..இல்லை..எனக்கு ஆதாரம் பிடிக்கவில்லை...

585
00:57:55,700 --> 00:57:57,610
என்ன? என்னை கொன்று விடுவாயா?

586
00:57:57,860 --> 00:58:00,320
நான் உன்னைக் கேட்டால் என்னைக் கொன்று விடுவாயா
உங்கள் ஒரு நாள் பெண் தோழியாக இருக்க என்னை அனுமதிக்கவா?

587
00:58:01,610 --> 00:58:02,410
மன்னிக்கவும்

588
00:58:02,700 --> 00:58:05,990
நான் அனுமதி கேட்டால் என்னை கொன்று விடுவாயா
உங்கள் ஒரு நாள் பெண் தோழியாக இருக்க வேண்டுமா?

589
00:58:09,610 --> 00:58:10,410
மன்னிக்கவும்

590
00:58:14,400 --> 00:58:17,190
வேடிக்கையாக, நான் காட்சியை மீண்டும் செய்தேன்
அது நன்றாக உணர்ந்ததால்

591
00:58:26,280 --> 00:58:29,780
உயரத்திற்கு ஒரு மணி நேரம் ஆகும்
அதிலிருந்து விடுபட ஒரு நாள்

592
00:58:30,030 --> 00:58:32,780
சுனாமி வந்தாலும் சரி
அவள் எழுந்திருக்க மாட்டாள்

593
00:58:52,990 --> 00:58:58,070
கௌதம்...
என்னை இங்கே விட்டுவிட்டு போகாதே

594
01:05:29,780 --> 01:05:31,490
கௌதம் கௌதம்...

595
01:05:41,990 --> 01:05:44,200
நாம் ஏன் இங்கே இருக்கிறோம்?
படகு எங்கே?

596
01:05:45,490 --> 01:05:48,070
கௌதம்...படகு என்ன ஆனது?

597
01:05:48,780 --> 01:05:52,110
அவர்கள் படகை எரித்தனர்
மீண்டும் எங்களை கொல்ல முயன்றனர்...

598
01:05:52,320 --> 01:05:53,280
படகில் தப்பித்தோம்

599
01:05:53,900 --> 01:05:56,060
அதுவும் தீப்பிடித்ததால் கயிற்றை அறுத்தேன்
நாங்கள் இங்கே இறங்கினோம்

600
01:05:56,360 --> 01:05:58,740
சரி...ஆளை யார் பார்த்தது
படகை எரித்தது யார்? என்னை...

601
01:05:59,320 --> 01:06:00,490
துரத்துவதை யார் கண்டார்கள்?
நான்

602
01:06:00,740 --> 01:06:04,320
கயிற்றை அறுத்தது யார்?...நீங்கள்

603
01:06:05,820 --> 01:06:07,110
உண்மையில் என்ன நடந்தது என்று நான் சொல்லட்டுமா?

604
01:06:07,570 --> 01:06:09,700
யாரோ படகை எரிப்பதாக நீங்கள் கற்பனை செய்துள்ளீர்கள்...

605
01:06:10,200 --> 01:06:11,780
நீங்கள் என்னை அந்த விதானத்தில் கட்டிவிட்டீர்கள்
மேலும் என்னை காற்றில் பயணிக்க வைத்தது

606
01:06:12,030 --> 01:06:13,740
அதன் பிறகு, நீங்கள் ஒரு பெரிய துரத்தலை கற்பனை செய்தீர்கள்...

607
01:06:14,320 --> 01:06:16,320
கடைசியில் நீங்கள் நினைத்தீர்கள்
படகு கூட தீப்பிடித்தது...

608
01:06:16,570 --> 01:06:17,660
நீ கயிற்றை அறுத்தாய்

609
01:06:18,070 --> 01:06:20,660
மிஸ்டர் கௌதம்...நாங்கள் இங்கு வரவில்லை
ஏனென்றால் யாரோ எங்களை தாக்கினார்கள்

610
01:06:20,860 --> 01:06:22,570
உங்கள் கற்பனையால் நாங்கள் இங்கு வந்தோம்

611
01:06:22,820 --> 01:06:23,740
நான் சொல்வது உண்மைதான்

612
01:06:24,200 --> 01:06:26,700
நீங்கள் சொல்வது உண்மையல்ல...
நானும் நிஜம் இல்லை...

613
01:06:26,990 --> 01:06:27,570
சமீரா?

614
01:06:27,740 --> 01:06:29,990
சமீரா இங்கே இல்லை...
நீங்கள் அவளை கற்பனை செய்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்

615
01:06:31,110 --> 01:06:35,950
உதவி...உதவி...உதவி

616
01:06:38,570 --> 01:06:39,740
வணக்கம்...

617
01:06:42,990 --> 01:06:44,280
படகை நிறுத்து...

618
01:06:44,990 --> 01:06:49,860
உதவி...உதவி...உதவி...

619
01:06:50,650 --> 01:06:53,150
வணக்கம்...உதவி...

620
01:06:54,990 --> 01:06:56,110
உதவி...

621
01:06:56,490 --> 01:06:57,910
படகை நிறுத்துங்கள்

622
01:07:13,030 --> 01:07:15,110
வணக்கம்... வணக்கம்...

623
01:07:22,650 --> 01:07:24,730
உதவி...உதவி...வணக்கம்...

624
01:07:32,240 --> 01:07:34,950
வணக்கம்... ராக் ஸ்டார்..
நான்தான் கத்துகிறேன்

625
01:07:35,320 --> 01:07:36,490
எதுவும் பேச மாட்டாயா?

626
01:07:36,740 --> 01:07:38,990
நீங்கள் இங்கேயே இருப்பீர்களா?
அந்த படகு கூட போய்விட்டது...

627
01:07:39,200 --> 01:07:40,860
கடந்து செல்லும் படகுகள் சத்தம் கேட்காது...

628
01:07:41,610 --> 01:07:43,280
மீன்பிடி படகுகள் இங்கு இருக்காது
நாளை காலை வரை...

629
01:07:44,110 --> 01:07:45,860
நாள் முழுவதும் நாம் வேண்டும்
இந்த தீவில் தனியாக இருங்கள்...

630
01:07:46,070 --> 01:07:46,700
நீயும் நானும்...

631
01:07:46,950 --> 01:07:49,490
நான் நினைக்கிறேன், நீங்கள் ஆக வேண்டும் என்ற ஆசை
ஒரு நாள் கேர்ள் ஃப்ரெண்ட் நிறைவேறப் போகிறது...

632
01:07:53,650 --> 01:07:56,770
தீவிரமா? என்னை ஏற்றுக் கொள்வாயா
உங்கள் ஒரு நாள் பெண் தோழியாக?

633
01:07:57,200 --> 01:07:57,860
ஆனால்... நீங்கள் கற்பனையானவர்... இல்லையா?

634
01:07:58,110 --> 01:07:59,360
யார் சொன்னது?

635
01:07:59,780 --> 01:08:00,320
நீ சொன்னாய்

636
01:08:00,570 --> 01:08:02,450
இல்லை... இல்லை... நான் நிஜம்...

637
01:08:04,990 --> 01:08:05,700
உட்காருங்கள்

638
01:08:07,070 --> 01:08:07,910
நிற்க

639
01:08:09,490 --> 01:08:10,200
தண்ணீரில் குதிக்கவும்

640
01:08:18,900 --> 01:08:21,480
வேறென்ன... சரியாகச் செய்கிறீர்கள்
நான் என்ன கற்பனை செய்கிறேன்...

641
01:08:21,860 --> 01:08:22,820
எனவே நீங்கள் கற்பனையாக இருக்கிறீர்கள்

642
01:08:25,070 --> 01:08:27,110
இல்லை... இல்லை... நீங்கள் சொன்னதைச் செய்கிறேன்

643
01:08:31,900 --> 01:08:35,690
இல்லை...வேண்டுமானால் மீண்டும் சொல்லுங்கள்...
நான் உண்மையானவன் என்பதை நிரூபிப்பேன்

644
01:08:39,700 --> 01:08:40,490
என்னை முத்தமிடு

645
01:08:41,490 --> 01:08:42,360
இல்லை

646
01:08:44,740 --> 01:08:45,660
என்னை அணைத்துக்கொள்

647
01:08:45,900 --> 01:08:47,400
அட...இல்லை...

648
01:08:50,820 --> 01:08:51,820
அதனால் நான் சொல்வதை நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்களா?

649
01:08:53,150 --> 01:08:55,190
எனவே, நான் நேர்காணல் பெண்ணை கற்பனை செய்கிறேன் ...

650
01:08:55,950 --> 01:08:58,280
அவள் ஒரு நாள் பெண் தோழியாக இருந்திருந்தால்,
நான் அவளிடம் என்ன சொன்னாலும் அவள் செய்திருப்பாள்

651
01:09:01,450 --> 01:09:02,280
இறுக்கமான

652
01:09:05,360 --> 01:09:08,910
ம்ம்... நான் கற்பனை செய்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
நேர்காணல் பெண்...

653
01:09:09,320 --> 01:09:11,110
அவள் ஒரு நாள் பெண் தோழியாக இருந்திருந்தால்,
நான் அவளிடம் என்ன சொன்னாலும் அவள் செய்திருப்பாள்

654
01:09:14,110 --> 01:09:15,070
இறுக்கமான

655
01:09:16,820 --> 01:09:20,160
நான்தான்... காட்சியை மீண்டும் சொன்னேன்
ஏனென்றால் அது நன்றாக இருந்தது... மன்னிக்கவும்

656
01:09:24,860 --> 01:09:27,360
சரி...நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், நான் உண்மையற்றவன்

657
01:09:27,610 --> 01:09:29,410
என்னை ஏற்றுக் கொள்வாயா
உங்கள் ஒரு நாள் பெண் தோழியாக?

658
01:09:32,360 --> 01:09:33,740
ஆவ் துஜோ மோ கோர்டா

659
01:10:06,200 --> 01:10:09,280
கௌதம்...ரொம்ப சந்தோஷமா இருக்கேன்...

660
01:10:09,530 --> 01:10:11,700
அதை நான் எதிர்பார்க்கவில்லை
நீங்கள் என்னிடம் ஐ லவ் யூ என்று சொல்வீர்கள்

661
01:10:14,860 --> 01:10:16,450
நீங்கள் வேண்டுமென்றே விளையாடினீர்கள், இல்லையா?

662
01:10:16,700 --> 01:10:18,490
நான் உண்மையானவன் என்று உனக்குத் தெரியும், இல்லையா?

663
01:10:19,110 --> 01:10:21,740
நீங்கள் உண்மையானவர் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நான் செய்ய வேண்டியிருந்தது
நேர்காணல் பெண் பொய் என்று தெரியும்.

664
01:10:22,280 --> 01:10:23,410
பிறகு, நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

665
01:10:24,990 --> 01:10:26,070
நான் உன்னை நேர்காணல் செய்ய வேண்டும்

666
01:10:26,360 --> 01:10:30,160
அது'? சரி.. சரி..
ராக் ஸ்டார் ஒரு பத்திரிகையாளரை நேர்காணல் செய்கிறார்

667
01:10:30,400 --> 01:10:33,850
அற்புதம்... நல்ல TRP உருப்படி...
வா... நான் தயார்

668
01:10:34,110 --> 01:10:34,700
உங்கள் பெயர் என்ன?

669
01:10:34,950 --> 01:10:35,660
உனக்கு தெரியும்... இல்லையா?

670
01:10:35,900 --> 01:10:36,440
இது பேட்டி இல்லையா?

671
01:10:36,650 --> 01:10:37,940
சரி...சமீரா...

672
01:10:38,200 --> 01:10:39,740
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
நான் ஒரு பத்திரிகையாளர்

673
01:10:39,950 --> 01:10:41,410
நீங்கள் உள்ளடக்கிய சிறந்த செய்தி?

674
01:10:41,610 --> 01:10:43,740
சிறந்த செய்தி...உங்கள் கொலையை உள்ளடக்கியது

675
01:10:44,030 --> 01:10:48,160
மன்னிக்கவும், கௌதம் கொலையை மறைக்கிறேன்
அதற்கு எனக்கு நல்ல பெயர் கிடைத்தது

676
01:10:48,400 --> 01:10:49,400
என் பெயரை இழந்தேன்...

677
01:10:50,740 --> 01:10:51,490
கௌதமுக்கு கடந்த காலம் உண்டா?

678
01:10:51,740 --> 01:10:53,660
இல்லை... ஆனால் ஏழை, அவன் கற்பனை செய்கிறான்

679
01:10:53,900 --> 01:10:55,230
அவர் என்ன கற்பனை செய்கிறார்?

680
01:10:55,450 --> 01:10:57,950
நிறைய கற்பனை செய்கிறார், அவர் கூட கற்பனை செய்கிறார்
நேர்காணல் பெண்ணும்

681
01:10:58,200 --> 01:10:59,360
அப்புறம், அந்த இன்டர்வியூ பொண்ணு
அது பொய், இல்லையா?

682
01:10:59,610 --> 01:11:00,860
ஆம், நிச்சயமாக

683
01:11:04,530 --> 01:11:07,200
அப்புறம்... எதுக்கு இந்த கேமரா
பெண் பேட்டி சொல்வது உண்மையா?

684
01:11:13,450 --> 01:11:16,070
உங்களுக்கு எவ்வளவு கிடைக்கும்
இந்த செய்திகளை ஒளிபரப்பு...

685
01:11:18,030 --> 01:11:20,490
நீங்கள் தான் முதல் நபர்
என் வாழ்க்கைக்கு அருகில் வந்தவன்...

686
01:11:21,990 --> 01:11:23,450
நீ என்னை விரும்புகிறாய் என்று நினைத்தேன்

687
01:11:23,990 --> 01:11:25,660
உங்கள் காதல் உண்மையாக இருக்கும் என்று நம்பினேன்

688
01:11:27,240 --> 01:11:31,320
நீயும் என்னுடன் விளையாடுகிறாய்...
எனக்கு ஒரு கடந்த காலம் உண்டு...

689
01:11:31,950 --> 01:11:37,820
உண்மைதான்... யாரும் பொய் சொல்ல முடியாது...
உன்னையும் சேர்த்து...

690
01:11:47,320 --> 01:11:49,610
காதலிப்பது போல் நடிக்கும் பெண்
காயப்படுத்துவது போலவும் நடிக்க முடியும்

691
01:11:52,200 --> 01:11:54,240
நீங்கள் உண்மையிலேயே கற்பனையாக இருக்க விரும்புகிறேன்...
நன்றாக இருந்திருக்கும்.

692
01:12:26,240 --> 01:12:30,780
கௌதம்... நான் தான் முதல் ஆள்
உனக்கு கடந்த காலம் உண்டு என்று யார் நம்பினார்கள்...

693
01:12:32,450 --> 01:12:34,110
உனது கடந்த காலத்தை நான் தேடினேன்

694
01:12:34,490 --> 01:12:36,240
கிட்டத்தட்ட 20 வருடங்களுக்கு முன்

695
01:12:36,490 --> 01:12:38,410
இன்ஸ்பெக்டர் அந்தக் குழந்தையுடன் சேர்ந்தார்

696
01:12:38,700 --> 01:12:40,030
எனக்கும் நன்றாக நினைவில் இல்லை

697
01:12:40,400 --> 01:12:42,400
நான் இருந்தபோது அவரைக் கண்டேன்
காட்டில் ரோந்து

698
01:12:42,700 --> 01:12:45,570
என்று எப்போதும் அழுது கொண்டே இருப்பார்
யாரோ அவரது தாயையும் தந்தையையும் கொன்றனர்

699
01:12:45,950 --> 01:12:48,700
விசாரணையில் அது ஆதாரமற்றது என நிரூபிக்கப்பட்டது

700
01:12:48,950 --> 01:12:51,780
ஓடிப்போன முதல் குழந்தை அவன்தான்
எங்கள் அனாதை இல்லத்தில் இருந்து

701
01:12:52,030 --> 01:12:53,200
அதனால்தான் இவை அனைத்தும் எனக்கு நினைவிருக்கிறது

702
01:12:53,450 --> 01:12:55,320
ஆனால் எனக்கு எந்த ஆதாரமும் கிடைக்கவில்லை...

703
01:12:57,240 --> 01:12:58,700
நான் ஏன் இதையெல்லாம் செய்தேன் தெரியுமா?

704
01:12:58,950 --> 01:13:02,070
ஏனென்றால் அவர் அதை உறுதியாக நம்புகிறார்
அவருக்கு ஒரு கடந்த காலம் உண்டு

705
01:13:02,280 --> 01:13:06,910
இவர்களை மட்டும் தான் கற்பனை செய்வதாக நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறார்
மூன்று நபர்கள் மற்றும் அவருக்கு வேறு எந்த கற்பனையும் இல்லை.

706
01:13:07,150 --> 01:13:08,400
அதுக்கு நாம எதுவும் பண்ண முடியாது...

707
01:13:08,700 --> 01:13:10,990
பிறகு, என்ன செய்வது?
அதை நான் சொல்கிறேன்...

708
01:13:11,780 --> 01:13:17,200
அவர் கற்பனை செய்கிறார் என்பதை நாம் நிரூபித்திருந்தால்
மற்றவர்களும், பிறகு அவருக்கு சிகிச்சை அளிக்கலாம்...

709
01:13:17,400 --> 01:13:21,190
ஆனால் அது சாத்தியமற்றது...
அது சாத்தியமற்றது...

710
01:13:22,360 --> 01:13:25,320
இல்லை டாக்டர்... அது சாத்தியம்

711
01:13:25,950 --> 01:13:27,320
அதனால்தான் நான் இரண்டு நபர்களைப் போல நடித்தேன்

712
01:13:27,610 --> 01:13:32,610
எல்லாவற்றையும் வைத்திருப்பதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக உணர்கிறேன்
எங்களுக்குள் நடந்தது உண்மை

713
01:13:32,860 --> 01:13:37,950
ஆனால் நான் மிகவும் வலியை உணர்கிறேன், ஏனென்றால்
அந்த வலியில் என் தோல்வி காதல் இருக்கிறது

714
01:13:41,700 --> 01:13:44,280
மன்னிக்கவும்...இது பதிவு செய்யப்பட்ட தோல்வி காதல் கதை

715
01:13:44,780 --> 01:13:48,990
இந்த உண்மை இருந்தால் நன்றாக இருக்கும்
ஒரு முறை பொய்யாகிவிடும்

716
01:13:49,990 --> 01:13:52,410
மன்னிக்கவும். . .கௌதம்...மன்னிக்கவும்...

717
01:15:28,400 --> 01:15:30,310
சமீரா...சமீரா...

718
01:15:30,610 --> 01:15:31,070
இது உண்மையா?

719
01:15:31,240 --> 01:15:32,160
என்ன நடந்தது?
இது உண்மையா இல்லையா?

720
01:15:32,360 --> 01:15:33,240
ஆமாம்...கௌதம்...அதனால் என்ன?

721
01:15:33,490 --> 01:15:35,030
அப்போது, தாக்குதல் நடப்பது உண்மைதான்

722
01:15:36,400 --> 01:15:39,980
கௌதம்... நான் சொல்வதைக் கேள்..
உங்களுக்கு... கடந்த காலம் இல்லை...

723
01:15:40,240 --> 01:15:41,610
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் கற்பனை செய்கிறீர்கள்

724
01:15:42,150 --> 01:15:45,190
இந்த உண்மையை நீங்கள் நம்பாத வரை
உங்கள் மீது தாக்குதல்கள் தொடரும்

725
01:15:45,450 --> 01:15:46,950
அதைத்தான் நானும் சொல்கிறேன்
தாக்குதல் நடந்தது என் மீது அல்ல

726
01:15:47,200 --> 01:15:52,200
அது உங்கள் மீது...
அந்த மனிதர்கள் உன்னைக் கொல்லப் பார்க்கிறார்கள்...

727
01:15:52,450 --> 01:15:54,450
அப்போ...இந்த முறை...ஓ...அப்படியா...
இது வேறொரு கற்பனையா?

728
01:15:54,740 --> 01:15:56,410
கார் விபத்து... படகு விபத்து... படகு தாக்குதல்...

729
01:15:56,700 --> 01:15:57,910
இவையெல்லாம் நீங்கள் இருக்கும் போது நடந்தது...

730
01:15:58,150 --> 01:15:59,770
அது நான் அல்ல, நீங்கள் தான்
சமீரா அவர்கள் விரும்பினார்

731
01:16:00,030 --> 01:16:02,410
என்னை ஏன் கொல்ல வேண்டும் என்று யாரேனும் முடிவு செய்கிறார்கள்...
எனக்கு எதிரிகள் இல்லை...

732
01:16:02,820 --> 01:16:04,570
அவர்கள் என்னைக் கொல்ல நினைத்திருந்தால், அவர்கள் என்னைக் கொன்றிருப்பார்கள்
அங்கேயே சமீரா...

733
01:16:04,990 --> 01:16:06,030
அவர்கள் என்னை விட்டிருக்க மாட்டார்கள்

734
01:16:06,240 --> 01:16:07,490
உனக்காக வருகிறார்கள் சமீரா...

735
01:16:07,780 --> 01:16:08,990
நீ இங்கே இருப்பது பாதுகாப்பில்லை...வா...

736
01:16:11,110 --> 01:16:14,110
என்ன தெரியுமா?
உங்கள் பிரச்சனை நிஜமோ கற்பனையோ அல்ல...

737
01:16:14,990 --> 01:16:16,360
இது நம்பிக்கை இல்லாததைப் பற்றியது

738
01:16:17,360 --> 01:16:20,990
நீ என்னை நேசித்திருந்தால்,
நான் சொல்வதை நீங்கள் நம்பியிருப்பீர்கள்

739
01:16:22,360 --> 01:16:25,780
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்...

740
01:16:28,150 --> 01:16:28,900
இது போதுமா?

741
01:16:29,950 --> 01:16:30,780
இப்போது என்னை நம்புவீர்களா?

742
01:16:32,860 --> 01:16:35,820
நான் உன்னை நம்புகிறேன் கௌதம்...
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்...

743
01:16:36,240 --> 01:16:37,030
இரண்டு நிமிடம்...

744
01:16:42,450 --> 01:16:43,240
நான் என் உடையை மாற்றிக் கொள்கிறேன்...

745
01:17:34,400 --> 01:17:36,440
அன்பே, அன்பே, அன்பே

746
01:17:37,490 --> 01:17:39,740
நீங்கள் குழப்பமடைந்த கனவா?

747
01:17:40,860 --> 01:17:45,990
பேசாத வார்த்தை போல
என்னை மாற்றாதே

748
01:17:47,030 --> 01:17:49,490
அன்பே, அன்பே, அன்பே

749
01:17:50,280 --> 01:17:52,660
நீங்கள் குழப்பமடைந்த கனவா?

750
01:17:53,530 --> 01:17:59,110
என்னைப் பார்வையாக்காதே
நீங்கள் பார்க்காதவை

751
01:17:59,320 --> 01:18:05,570
அலை போல் நீ என்னை விட்டு சென்றாலும்

752
01:18:05,820 --> 01:18:12,200
நான் பின்னால் வந்து நிற்கமாட்டேன்
கடலில் ஒரு வாழ்க்கைப் படகு போல் உன்னைச் சுற்றி

753
01:18:12,450 --> 01:18:17,700
ஓ சயனோரா, சயனோரா, சயனோரா

754
01:18:17,950 --> 01:18:25,410
இருளின் திரையை தூக்கி எறியாதே
எங்கள் நட்புக்கு விடைபெறுகிறேன்

755
01:18:38,360 --> 01:18:40,570
அன்பே, அன்பே, அன்பே

756
01:18:41,490 --> 01:18:43,700
நீங்கள் குழப்பமடைந்த கனவா?

757
01:18:44,780 --> 01:18:50,030
பேசாத வார்த்தை போல
என்னை மாற்றாதே

758
01:19:26,070 --> 01:19:31,610
நான் எப்போதும் உன்னைப் பின்தொடரும் நிழல்

759
01:19:32,280 --> 01:19:38,240
நீ சுவாசிக்கும் காற்று நான்

760
01:19:39,200 --> 01:19:42,160
உன்னை மலராக்கும் முள்ளாக மாறுவேன்

761
01:19:42,360 --> 01:19:45,320
நான் உப்பு நீராக மாறுவேன்
உன்னைப்போல் முத்துவை மறைக்கிறது என்று

762
01:19:45,610 --> 01:19:51,450
நிற்கும் முதல் வடுவாக நான் மாறுவேன்
உங்களைத் தாக்கும் ஆபத்து

763
01:19:51,740 --> 01:19:56,780
ஓ சயனோரா, சயனோரா, சயனோரா

764
01:19:57,030 --> 01:20:04,490
இருளின் திரையை தூக்கி எறியாதே
எங்கள் நட்புக்கு விடைபெறுகிறேன்

765
01:21:10,320 --> 01:21:14,280
கௌதம்...என்ன செய்கிறாய்?
இவர்கள் என் நண்பர்கள்

766
01:21:19,860 --> 01:21:20,990
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்...சமீரா...

767
01:21:21,700 --> 01:21:25,570
உங்களை ஆச்சரியப்படுத்த நாங்கள் இங்கு வந்தோம், ஆனால்
கௌதம் நம்மை ஆச்சரியப்படுத்தினார்... 77.

768
01:21:36,740 --> 01:21:39,740
அவர்கள் உங்கள் நண்பர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

769
01:21:39,950 --> 01:21:40,990
இனி இது போல் நடக்காது

770
01:21:41,280 --> 01:21:43,910
சமீரா...மன்னிக்கிறேன்...

771
01:21:46,530 --> 01:21:47,860
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்...சமீரா...

772
01:21:48,400 --> 01:21:52,650
ப்ளீஸ் கௌதம்...
என்னை விட்டுட்டு இங்கிருந்து போ...

773
01:22:00,070 --> 01:22:01,200
நீங்க சொன்னது சரிதான் சமீரா...

774
01:22:01,990 --> 01:22:05,070
எங்களை யாரும் தாக்கவில்லை
எல்லாம் என் கற்பனை

775
01:22:05,360 --> 01:22:11,910
சமீரா... நான் சமீராவை மாற்றுவேன்...
சமீரா நான் மாறுவேன்...சமீரா

776
01:22:14,320 --> 01:22:15,990
மாறினாலும் மாறாவிட்டாலும் பரவாயில்லை

777
01:22:16,240 --> 01:22:17,110
எந்த உறவும் இல்லை
உனக்கும் எனக்கும் இடையில்?

778
01:22:17,320 --> 01:22:18,320
சமீரா... நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்...

779
01:22:21,110 --> 01:22:23,780
உண்மையா? உனக்கு தெரியுமா
நீங்கள் இப்போது சொல்வது உண்மையா?

780
01:22:24,030 --> 01:22:25,030
சமீரா...அது...

781
01:22:31,990 --> 01:22:34,110
என்னால நம்ப முடியல கௌதம்
நீ மாற மாட்டாய்...

782
01:22:34,400 --> 01:22:37,100
சமீராவை நிறுத்து...
உங்களை நம்ப வைக்க நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்?

783
01:22:37,450 --> 01:22:38,740
உங்களை எப்படி நம்ப வைப்பது?

784
01:22:39,070 --> 01:22:41,700
சரி...உன் கடந்த காலம் பொய்
உனக்கு தாயும் தந்தையும் இல்லை

785
01:22:41,950 --> 01:22:43,950
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் கற்பனை செய்கிறீர்கள் ...
ஏற்றுக் கொள்வீர்களா?

786
01:22:50,150 --> 01:22:53,690
நான் சமீராவை ஏற்றுக்கொள்கிறேன்
எனக்கு கடந்த காலம் இல்லை...

787
01:22:55,200 --> 01:22:56,410
எனக்கு அம்மா அப்பா இல்லை

788
01:22:57,450 --> 01:23:01,740
இப்பவும் இந்தப் பொய்யிலிருந்து நான் வெளிவரவில்லை என்றால்
பிறகு என்னால் அதிலிருந்து வெளியே வரவே முடியாது

789
01:23:02,950 --> 01:23:05,780
பிறகு, அவை இல்லாத வேதனையால்
யாரோ அவர்களைக் கொன்றார்கள் என்று நான் கற்பனை செய்தேன்

790
01:23:06,490 --> 01:23:07,570
இப்போது, ஏனென்றால் நான் பயப்படுகிறேன்
உங்களுக்கு ஏதாவது கெட்டது நடக்கலாம்

791
01:23:07,820 --> 01:23:09,740
யாரோ உங்களைத் தாக்குகிறார்கள் என்று நான் கற்பனை செய்கிறேன்.

792
01:23:11,200 --> 01:23:14,110
அதெல்லாம் பொய் சமீரா
இது எல்லாம் நான் உருவாக்கியது...

793
01:23:29,240 --> 01:23:31,700
இப்போது கூட, யாரோ ஒருவர் இருப்பதாக உணர்கிறேன்
உங்கள் தொண்டையில் கத்தியை வைக்கவும்

794
01:23:32,490 --> 01:23:35,700
நான் எதிர்வினையாற்றவில்லை பாருங்கள்
என்னையே பார்க்கிறான் சமீரா...

795
01:23:37,240 --> 01:23:38,820
அவருக்குப் பின்னால் நான்கு பேர் சமீரா...

796
01:23:40,860 --> 01:23:43,110
பார், நான் எதுவும் செய்யவில்லை
வா சமீரா...

797
01:23:50,950 --> 01:23:53,240
வா சமீரா, போகலாம்

798
01:24:56,240 --> 01:24:57,740
இது உண்மையா இல்லையா

799
01:24:59,990 --> 01:25:01,950
உங்களுக்கு ஏதாவது நடந்தால்
சமீராவை என்னால் பொறுத்துக்கொள்ள முடியவில்லை

800
01:25:07,280 --> 01:25:08,610
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்

801
01:28:03,740 --> 01:28:06,700
நீங்கள் யார்?
சமீராவை ஏன் கொல்லப் பார்க்கிறீர்கள்?

802
01:28:07,030 --> 01:28:08,610
சமீராவை ஏன் கொல்லப் பார்க்கிறீர்கள்?

803
01:28:09,240 --> 01:28:10,070
சொல்லுங்க

804
01:28:12,990 --> 01:28:13,950
சொல்லு...என்னை...

805
01:28:16,320 --> 01:28:17,070
சொல்லு...என்னை...

806
01:28:17,280 --> 01:28:23,780
கௌதம்...அவரை விடுங்கள்...அவர்கள் யார் என்று எனக்கு தெரியும்...

807
01:28:32,450 --> 01:28:34,360
என்ன பெண்? உனக்கு வேண்டும் என்று சொன்னாய்
என்னிடம் அவசரமாக பேசவா?

808
01:28:34,650 --> 01:28:36,270
யாரோ என்னைக் கொல்லப் பார்க்கிறார்கள் சார்...

809
01:28:36,530 --> 01:28:37,820
என் மீது தாக்குதல்கள் நடந்துள்ளன

810
01:28:38,070 --> 01:28:41,240
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
ஆமாம் சார்... ஞாபகம் இருக்கா...

811
01:28:41,490 --> 01:28:42,410
இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்...

812
01:28:42,700 --> 01:28:47,450
அனைத்து குற்றச்சாட்டுகளையும் நிரூபிக்கும் நிகழ்ச்சியை நான் செய்தேன்
on A G One விதை நிறுவனம் உண்மை

813
01:28:47,740 --> 01:28:51,410
உண்மையில் அதை நிரூபித்தவர் என் நண்பர்
அந்த விதைகளில் ஹைட்ரஜன் சயனைடு உள்ளது...

814
01:28:51,700 --> 01:28:53,990
அவர் செயலில் உறுப்பினராக இருந்தார்
கோவாவை தளமாகக் கொண்ட ஒரு தன்னார்வ தொண்டு நிறுவனத்தில்

815
01:28:54,240 --> 01:28:55,700
சமீப காலத்தில் நான் கோவா சென்றிருந்தபோது

816
01:28:55,950 --> 01:28:57,200
நான் அவரை தொலைபேசியில் தொடர்பு கொள்ள முயற்சித்தேன்
ஆனால் அவர் பதிலளிக்கவில்லை

817
01:28:57,450 --> 01:29:00,320
பிறகுதான் எனக்கு அது தெரிய வந்தது
படகு விபத்தில் இறந்தார்

818
01:29:00,610 --> 01:29:03,450
ஆனால் அன்று அவர் இறந்தார்
அவர் எனக்கு போன் செய்தார்

819
01:29:03,780 --> 01:29:05,660
போவதாகச் சொன்னார்
A G One இன் தலைவரை சந்திக்கவும்

820
01:29:05,900 --> 01:29:08,440
மற்றும் அவர் விவாதிக்கப் போகிறார்
அவருடன் விதை பிரச்சினை...

821
01:29:08,740 --> 01:29:12,780
அது எனக்கு மட்டும்தான் தெரியும்
அவர் அவரைச் சந்தித்தார்

822
01:29:13,030 --> 01:29:15,450
அவர் என்னை அழைத்த நாளில் இறந்தார்

823
01:29:15,740 --> 01:29:19,780
எனக்கு ஒரு சந்தேகம் வந்து விசாரித்தேன்
ஏ ஜி ஒன் தலைவர் பற்றி...

824
01:29:20,240 --> 01:29:23,700
அதிலிருந்து சரியாக
என் மீது தாக்குதல்கள் நடக்க ஆரம்பித்தன

825
01:29:24,150 --> 01:29:27,560
அதாவது அது விபத்து அல்ல சார்...
இது திட்டமிட்ட கொலை...

826
01:29:28,240 --> 01:29:30,360
இப்போது, சந்தேகம்
அந்தக் கொலையின் உண்மையை நான் வெளிப்படுத்துவேன்

827
01:29:30,650 --> 01:29:32,650
என்னையும் கொல்லப் பார்க்கிறான் சார்

828
01:29:33,240 --> 01:29:35,240
அவர் பெயர் அன்டோனியோ ரொசாரியோஸ்

829
01:29:35,610 --> 01:29:36,910
இது அவருடைய புகைப்படம்

830
01:29:37,200 --> 01:29:37,950
பாருங்கள்

831
01:29:40,070 --> 01:29:41,240
உங்களுடன் யாராவது வந்தார்களா?

832
01:29:41,490 --> 01:29:43,740
கௌதம் என்னுடன் வந்துள்ளார்
அவர் லாபியில் காத்திருக்கிறார்

833
01:29:43,990 --> 01:29:46,360
இது கௌதமுக்கு தெரியுமா?
இல்லை சார்

834
01:29:46,650 --> 01:29:49,350
ஏனெனில் இந்த பிரச்சனை எங்கள் சேனலுடன் தொடர்புடையது
நீங்கள் முதலில் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்

835
01:29:49,700 --> 01:29:52,410
அதனால்தான் நான் அவரிடம் பொய் சொன்னேன்
தாக்குதல் நடந்தது என்று

836
01:29:52,700 --> 01:29:56,950
தொடர்பாக
பழைய நகர நில ஆக்கிரமிப்பு வழக்கு

837
01:30:06,650 --> 01:30:07,940
அவனிடம் சொல்லாதே, குழந்தை

838
01:30:08,200 --> 01:30:11,070
கௌதம் மட்டுமல்ல
இதை யாரிடமும் சொல்லாதே

839
01:30:11,320 --> 01:30:12,910
என்ன சொல்றீங்க சார்?

840
01:30:14,650 --> 01:30:17,400
அதே நபர்...
அன்டோனியோ ரோசரிஸ்...

841
01:30:17,700 --> 01:30:19,490
ஒரு காலத்தில்,
அவர் கோவாவில் கழுத்து அறுக்கப்பட்ட குற்றவாளி

842
01:30:19,820 --> 01:30:21,110
இப்போது அவர் இந்தியாவில் AG One இன் தலைவராக உள்ளார்

843
01:30:21,320 --> 01:30:22,660
கோவாவில் விதை மாஃபியா மன்னன்...

844
01:30:22,860 --> 01:30:24,320
ஐந்து நிமிடங்களுக்கு முன்புதான் அவர் என்னிடம் வந்தார்

845
01:30:26,860 --> 01:30:27,860
ரே பான் கண்ணாடிகள்...

846
01:30:28,990 --> 01:30:30,160
அவன் முகத்தில் வடு...

847
01:30:32,450 --> 01:30:33,450
மங்கோலிய முகம்...

848
01:30:34,450 --> 01:30:35,450
குதிரை வால்...

849
01:30:39,400 --> 01:30:40,560
மறுபடியும் வந்தான்

850
01:30:40,780 --> 01:30:45,160
தனது அரசியல் வாழ்க்கை அமையும் என்று அவர் கவலைப்பட்டுள்ளார்
இந்த உண்மை வெளிச்சத்தைப் பார்த்தால் கெட்டுப்போகும்

851
01:30:46,360 --> 01:30:47,990
இந்த விஷயத்தை ரகசியமாக வைத்திருப்பதற்காக

852
01:30:48,450 --> 01:30:51,950
அவர் எனக்கு 50 கோடி கொடுத்தார்
மற்றும் நீங்கள், உங்கள் வாழ்க்கை

853
01:30:54,030 --> 01:30:54,950
இல்லை என்று சொன்னால்?

854
01:30:56,530 --> 01:30:58,450
நீயும் இறப்பேன், நானும் இறப்பேன்

855
01:31:00,610 --> 01:31:02,110
சென்யாரோ சினாரியா...

856
01:31:07,610 --> 01:31:08,450
அதிர்ச்சியா?

857
01:31:11,650 --> 01:31:13,350
இது கற்பனையின் நன்மை...

858
01:31:13,990 --> 01:31:16,240
ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் துப்பாக்கியை குறிவைக்கிறீர்கள்
சலிப்பாக மாறி வருகிறது

859
01:31:17,070 --> 01:31:17,860
ஒரு சிறிய மாற்றம்...

860
01:31:19,150 --> 01:31:19,810
எப்படி இருக்கிறது?

861
01:31:21,530 --> 01:31:22,240
உட்கார...

862
01:31:25,780 --> 01:31:28,320
நான் கற்பனை செய்வதில் அக்கறை இல்லை
உங்களுக்கான நாற்காலி, உட்காருங்கள்

863
01:31:32,450 --> 01:31:35,660
உண்மை இல்லை, நீங்கள் உண்மையானவர் அல்ல என்பது எனக்குத் தெரியும்

864
01:31:37,240 --> 01:31:38,360
சமீரா என்னிடம் சொன்னாள்

865
01:31:39,900 --> 01:31:41,690
எனக்கு கடந்த காலம் இல்லை என்பதை அவள் நிரூபித்தாள்

866
01:31:42,400 --> 01:31:44,270
எனக்கு கடந்த காலம் இல்லை என்றால், நீங்கள் உண்மையானவர் இல்லை என்று அர்த்தம்

867
01:31:48,360 --> 01:31:52,200
பேசாதே. நான் அப்படி கற்பனை செய்யவில்லை
நீ பேசுகிறாய்... நான் பேசுகிறேன்

868
01:31:57,320 --> 01:31:59,950
அவளுக்கு என்னைப் பிடிக்கவில்லை
உன்னுடன் பேசுவதை கற்பனை செய்கிறேன்

869
01:32:03,320 --> 01:32:05,200
நான் இப்போது மாறுவதாக அவள் நினைக்கிறாள்

870
01:32:06,360 --> 01:32:08,490
அவள் அதை நம்புவதற்காக
நான் முற்றிலும் மாறிவிட்டேன்

871
01:32:10,450 --> 01:32:12,030
நீ இனி எனக்கு தோன்றக் கூடாது

872
01:32:12,490 --> 01:32:13,360
நான் உன்னைக் கொல்ல வேண்டும்

873
01:32:20,030 --> 01:32:21,450
டாக்டர் சில மாத்திரைகள் கொடுத்தார்

874
01:32:22,820 --> 01:32:26,610
நான் அவற்றை எடுத்துக் கொண்டால்,
நீங்கள் மறைந்து விடுவீர்கள், மீண்டும் மேல்முறையீடு செய்ய மாட்டீர்கள்

875
01:32:28,860 --> 01:32:30,200
ஆனால் எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை

876
01:32:31,700 --> 01:32:33,070
நீங்கள் இருந்தால் மட்டுமே
எனக்கு அம்மா அப்பா இருப்பார்கள்

877
01:32:33,780 --> 01:32:34,820
எனக்கு என் கடந்த காலம் இருக்கும்

878
01:32:35,530 --> 01:32:42,990
திடீரென்று நீங்கள் உண்மையாக இருக்க விரும்புகிறேன்
ஆனால் நீங்கள் இல்லை. இறக்கவும்.

879
01:32:45,360 --> 01:32:47,780
நிச்சயமாக ஏன் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது
நான் உன்னைக் கொல்ல வேண்டும், இல்லையா?

880
01:32:48,780 --> 01:32:50,410
பிறகு, எங்கள் கதையை நான் உங்களிடம் சொல்ல வேண்டும்

881
01:32:52,950 --> 01:32:54,660
20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கோவாவில் நடந்தது

882
01:32:55,280 --> 01:32:57,410
என் அம்மா, அப்பா மற்றும் நான் ஒரு பேருந்தில் இருந்தோம்

883
01:32:57,990 --> 01:33:00,910
மூன்று வில்லன்கள் வந்தனர்.
நீங்கள் அவர்களில் ஒருவராக இருந்தீர்கள்

884
01:33:01,530 --> 01:33:04,860
என் தாயையும் தந்தையையும் கொன்றாய்.
ஓடி விட்டேன்...

885
01:33:05,360 --> 01:33:07,990
அப்போதிருந்து,
நீ என்னைக் கொல்ல முயல்கிறாய்

886
01:33:08,320 --> 01:33:10,700
நீங்கள் முயற்சிக்கும் ஒவ்வொரு முறையும்,
நான் உன்னைக் கொல்கிறேன்

887
01:33:11,200 --> 01:33:15,910
இது எங்கள் கதை, பழிவாங்கும் கதை.
எப்படி இருக்கிறது?

888
01:33:17,740 --> 01:33:23,070
இதையெல்லாம் விட்டுவிடுவோம். மருத்துவர் கூறியது போல்,
நான் இந்த மாத்திரையை சாப்பிட்டால், நீங்கள் காணாமல் போவீர்கள்.

889
01:33:23,400 --> 01:33:27,440
நான் சொல்வது என்னவென்றால், நான் இந்த மாத்திரையை சாப்பிடுவதற்கு முன்பு,
இந்த புல்லட்டால் நான் உன்னை எப்படி கொல்வது?

890
01:33:27,740 --> 01:33:29,740
பழிவாங்கும் கதை என்பதால்,
முடிவு வணிக ரீதியாக இருக்கும்.

891
01:33:30,490 --> 01:33:31,360
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

892
01:33:37,740 --> 01:33:38,990
ஏய், நீ ஏன் நீண்ட மூச்சு விடுகிறாய்?

893
01:33:39,700 --> 01:33:40,860
ஏனென்றால் நீங்கள் உயிருடன் இல்லை
நீங்கள் சுவாசிக்கிறீர்கள்

894
01:33:41,110 --> 01:33:43,070
நான் உன்னை கற்பனை செய்வதால் நீ உயிருடன் இருக்கிறாய்

895
01:33:46,610 --> 01:33:49,110
ஏதேனும் கடைசி ஆசை?
நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?

896
01:33:50,400 --> 01:33:54,270
தயங்க வேண்டாம், நான் உங்களுக்கு அனுமதி தருகிறேன்.
சொல்லு... சொல்லு...

897
01:33:54,990 --> 01:33:58,160
நான் உண்மையானவன்

898
01:34:15,240 --> 01:34:17,160
அதைத்தான் நான் சொல்கிறேன்,
ஆனால் யாரும் நம்புவதில்லை

899
01:34:17,360 --> 01:34:19,200
நீங்கள் உண்மையானவர் என்று குறைந்தபட்சம் நீங்கள் நம்பினீர்கள்

900
01:34:24,110 --> 01:34:25,860
என்ன நடந்தது?
ஏதோ சத்தம் கேட்டிருக்கிறேன்

901
01:34:26,240 --> 01:34:29,110
நான் சமீராவை கொன்றுவிட்டேன்
நான் அந்த குதிரை வாலை கொன்றுவிட்டேன்

902
01:34:29,950 --> 01:34:31,450
அவர் கூட வரமாட்டார்
இனி என் கனவில்...

903
01:34:35,360 --> 01:34:36,360
ஒலி வந்திருக்கக் கூடாதா?

904
01:34:52,700 --> 01:34:53,450
அவர் உண்மையா?

905
01:34:55,820 --> 01:34:59,070
சமீரா உண்மையா?
அவர் உண்மையா?

906
01:34:59,650 --> 01:35:00,850
சமீரா உண்மையா?

907
01:35:13,150 --> 01:35:14,100
அவர் தான் உண்மையான சமீரா

908
01:35:15,150 --> 01:35:16,730
அவர் உண்மையானவர் என்றால் நான் சமீராவை கடந்திருக்கிறேன்

909
01:35:17,280 --> 01:35:18,820
எனக்கு அம்மா அப்பா சமீரா

910
01:35:19,280 --> 01:35:21,280
அவர் உண்மையானவராக இருந்தால்,
மற்ற இருவரும் உண்மையான சமீரா

911
01:35:22,110 --> 01:35:22,860
அவனுக்கு சமீராவை தெரியும்...

912
01:35:23,200 --> 01:35:26,110
ஏய்...ஏய்...ஏய்...ஏய்...ஏய்...
எழுந்திரு...எழுந்திரு...நான் யார்?

913
01:35:26,280 --> 01:35:28,410
என் தாய் தந்தை யார்?

914
01:35:28,700 --> 01:35:30,490
ஏய்...ஏய்...ஏய்...எழுந்திரு...எழுந்திரு...

915
01:35:30,780 --> 01:35:33,070
அன்பே... அன்பே... அன்பே... எழுந்திரு... எழுந்திரு...

916
01:35:33,490 --> 01:35:35,740
ஏய்...ஏய்...சொல்லு...சொல்லு..

917
01:35:37,240 --> 01:35:38,070
நான் கவனிக்கவில்லை

918
01:35:38,280 --> 01:35:41,360
ஏய்...ஏய்...ஏய்...எழுந்திரு...எழுந்திரு...

919
01:35:47,700 --> 01:35:50,030
அவர் இறந்தார் சமீரா.
அவன் சமீராவிடம் சொல்லவில்லை

920
01:35:50,240 --> 01:35:51,610
அவர் சமீரா இறந்தார்

921
01:35:51,900 --> 01:35:53,270
சமீராவிடம் சொல்லாமல் இறந்து போனான்

922
01:35:53,530 --> 01:35:54,950
சமீராவிடம் சொல்லாமல் இறந்து போனான்

923
01:35:55,150 --> 01:36:05,100
சமீராவை நான் கொன்றேன்

924
01:36:20,700 --> 01:36:21,700
இப்போது நாம் என்ன செய்வோம்?

925
01:36:21,950 --> 01:36:25,240
இன்னும் இரண்டு உள்ளன,
நான் அவர்களைக் கண்டால் என் கடந்த காலம் முழுவதும் வெளிப்படும்

926
01:36:25,490 --> 01:36:26,990
தற்செயலாக நடந்தால்...

927
01:36:30,360 --> 01:36:33,410
நபருக்கு இடையே உள்ள ஒற்றுமை
நீங்களும் இவரும் ஒரு தற்செயல் நிகழ்வு...

928
01:36:33,650 --> 01:36:35,770
இல்லாமலும் இருக்கலாம்
அவருக்கும் உங்கள் கடந்த காலத்துக்கும் என்ன தொடர்பு...

929
01:36:36,030 --> 01:36:37,860
அந்த மூணு பேரும் என் அம்மா, அப்பாவைக் கொன்னுட்டாங்க.

930
01:36:38,110 --> 01:36:40,160
அவர்களில் ஒருவர் இந்த தோழர்... எனக்குத் தெரியும்...

931
01:36:40,400 --> 01:36:42,730
எப்படி சொல்ல முடியும்?
எங்களிடம் எந்த இயற்கையின் ஆதாரமும் இல்லை ...

932
01:36:42,950 --> 01:36:45,860
முந்தைய நாள் இரவு யாரோ என்னைத் தாக்கினார்கள் என்றேன்
நான் கோவா போயிருந்தேன், உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

933
01:36:47,950 --> 01:36:48,820
இது கற்பனை அல்லவா?

934
01:36:49,110 --> 01:36:51,200
இங்கிருந்து, அது இருக்காது
என் வாழ்க்கையில் ஏதேனும் பொய் சமீரா

935
01:36:51,530 --> 01:36:52,530
எல்லாம் உண்மையானது

936
01:36:53,820 --> 01:36:55,110
அன்று இரவு நடந்த தாக்குதல் உண்மையானது.

937
01:36:57,110 --> 01:36:58,780
அவர்களின் புகைப்படங்களை எடுத்துள்ளேன்

938
01:38:01,150 --> 01:38:01,900
கிடைத்தது

939
01:38:08,610 --> 01:38:10,860
புகைப்படங்களில் தெளிவு இல்லை,
அதை அடையாளம் காண்பது கடினம்

940
01:38:12,780 --> 01:38:13,490
திரும்பி போ...

941
01:38:16,820 --> 01:38:17,950
அந்த செல்போனை பெரிதாக்க...

942
01:38:19,740 --> 01:38:20,660
திரையில் பெரிதாக்கவும்

943
01:38:23,990 --> 01:38:25,490
வெளிப்பாடு பிரச்சனை இருக்கலாம்...

944
01:38:25,740 --> 01:38:26,610
அடுத்து

945
01:38:27,110 --> 01:38:27,820
பெரிதாக்கவும்...

946
01:38:29,950 --> 01:38:30,660
அடுத்து

947
01:38:31,900 --> 01:38:32,650
அடுத்து

948
01:38:52,610 --> 01:38:54,200
மொத்தம் எத்தனை புகைப்படங்கள்?
என்ன?

949
01:38:54,450 --> 01:38:56,070
எத்தனை புகைப்படங்கள் உள்ளன
அதில் செல்போன் உள்ளதா?

950
01:38:56,780 --> 01:38:57,530
12 இருக்கலாம்

951
01:38:57,780 --> 01:38:58,490
அவர்களை காப்பாற்றுங்கள்

952
01:39:01,200 --> 01:39:02,200
அனைத்தையும் வரிசையாக விளையாடுங்கள்

953
01:39:08,860 --> 01:39:09,660
அவற்றை மீண்டும் விளையாடு

954
01:39:30,650 --> 01:39:33,020
ஏய், யாரோ அழைப்பிற்கு பதிலளிக்கவும்...

955
01:39:45,990 --> 01:39:52,360
வணக்கம்...வணக்கம்..
நீங்கள் யார்?

956
01:39:52,610 --> 01:39:55,450
அதைத்தான் கேட்கிறேன்...நான் யார்?

957
01:39:59,280 --> 01:40:00,160
கௌதம்...

958
01:40:05,110 --> 01:40:06,160
என் பெற்றோர் யார்?

959
01:40:07,610 --> 01:40:08,490
கௌதம், நான் சொல்வதைக் கேள்

960
01:40:08,740 --> 01:40:10,240
அவர்களை ஏன் கொன்றாய்?

961
01:40:10,490 --> 01:40:11,070
கௌதம்... நான் சொல்வதைக் கேள்...

962
01:40:11,320 --> 01:40:13,070
உங்களுக்கும் என்ன உறவு
மீதமுள்ள இரண்டு நபர்கள்?

963
01:40:13,900 --> 01:40:15,230
கௌதம்...

964
01:40:15,700 --> 01:40:19,320
மூன்றாவது பையன் யார்?
ஏன் என்னைக் கொல்லத் திட்டமிடுகிறாய்

965
01:40:19,570 --> 01:40:21,910
சார்...சார்...ப்ளீஸ் சார்...

966
01:40:22,150 --> 01:40:22,940
ஏன் என்னைக் கொல்லப் பார்க்கிறாய்...

967
01:40:23,200 --> 01:40:25,700
நாங்கள் உன்னைக் கொல்ல வந்திருந்தால்,
நாங்கள் ஏன் உங்கள் அழைப்பு மணியை ஒலிக்க வேண்டும்...கௌதம்?

968
01:40:30,320 --> 01:40:31,950
சார்...இப்பதான் வந்தோம்

969
01:40:32,200 --> 01:40:33,160
நாங்கள் உன்னைக் கொல்ல வந்திருந்தால்,
கையில் ஆயுதம் இல்லாமல் ஏன் வருவோம்?

970
01:40:33,400 --> 01:40:36,190
உன்னை தாக்குவதற்கு பதிலாக,
நாங்கள் ஏன் உங்களால் அடிக்கப்படுவோம்?

971
01:40:37,200 --> 01:40:41,320
ஆமாம்...கௌதம்...
உன்னிடம் பேச அவர்களை அனுப்பியுள்ளேன்...

972
01:40:41,820 --> 01:40:45,740
அவர்கள் குண்டர்கள் அல்ல...
அவர்கள் என் நிறுவனத்தில் பணிபுரியும் வண்டி ஓட்டுநர்கள்...

973
01:40:46,650 --> 01:40:49,100
உங்கள் கடந்த காலத்தைப் பற்றிய செய்திகளை நான் தொலைக்காட்சியில் பார்த்திருக்கிறேன்.
53.

974
01:40:51,820 --> 01:40:54,700
அதனால்தான் அவர்களை அனுப்பினேன்
உண்மையைச் சொல்...

975
01:40:55,650 --> 01:40:57,100
நேரடியாகச் சொல்ல வந்திருக்க வேண்டும்

976
01:40:57,360 --> 01:40:59,610
நீங்கள் எதிர்வினையாற்றுவீர்கள் என்று நான் சந்தேகித்தேன்
இந்த முறையில் மட்டும்...

977
01:41:00,240 --> 01:41:02,360
அங்கே, நீங்கள் ஒரு நபரைக் கொன்றீர்கள்
யார் கூட அங்கு இல்லை...

978
01:41:02,610 --> 01:41:05,570
நான் உண்மையாக வந்தால்,
நீ என்னையும் கொன்றுவிடுவாயோ என்று பயந்தேன்...

979
01:41:05,820 --> 01:41:08,160
ஆனால் நான் அதை தைரியமாக எதிர்கொண்டேன்
மறுநாள் வந்தது...

980
01:41:11,200 --> 01:41:12,740
ஆனால் கற்பனை என்று நினைத்து,
நீ போய்விட்டாய்

981
01:41:21,320 --> 01:41:25,030
-20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, நான் ஒரு வண்டி ஓட்டுநராக இருந்தேன்.

982
01:42:04,700 --> 01:42:05,700
எங்க சார்?

983
01:42:06,570 --> 01:42:07,280
லண்டனில் இருந்து

984
01:42:07,530 --> 01:42:10,320
ஓ... லண்டன், என் கனவு நகரம்...

985
01:42:10,650 --> 01:42:13,850
வண்டி ஓட்டுபவர்கள் பலர் என்று கேள்விப்பட்டேன்
லண்டனில் நம் இந்தியர்கள்...

986
01:42:14,110 --> 01:42:15,910
எனக்கும் லண்டன் வரணும்...

987
01:42:16,150 --> 01:42:18,770
நீ எனக்கு உதவி செய்தால் என் வாழ்க்கை செட்டில் ஆகிவிடும்

988
01:42:19,650 --> 01:42:20,650
அந்த பேருந்தை பின்தொடர்ந்து செல்லுங்கள்

989
01:42:29,280 --> 01:42:32,530
அகஸ்டின் கோபுரங்கள்
இல்ல... சார்... உங்க ஸ்டாப் முன்னாடி இருக்கு...

990
01:44:36,700 --> 01:44:38,160
இதோ...இதோ அம்மாவை கொன்றார்கள்.
இதோ...என் தந்தையைக் கொன்றார்கள்

991
01:44:41,780 --> 01:44:44,200
இங்கு எந்த பஸ் வந்தாலும்
இந்த சிறுவன் தன் பெற்றோர் இங்கு கொல்லப்பட்டதாக கூறுகிறான்

992
01:44:50,280 --> 01:44:52,740
டிரைவர், கண்டக்டர் புத்திசாலிகள்

993
01:44:52,990 --> 01:44:57,320
இடையே ஒரு தேர்வு வழங்கப்படும் போது
வாழ்க்கை மற்றும் பணம் இரண்டையும் விரும்பினார்கள்

994
01:44:57,780 --> 01:44:58,700
உனக்கு என்ன?

995
01:45:07,780 --> 01:45:08,780
அவருக்கு விசா வேண்டும்

996
01:46:29,280 --> 01:46:30,660
இல்லை, இது என்னுடையது, என் தந்தை அதை எனக்குக் கொடுத்தார்

997
01:46:30,900 --> 01:46:32,730
உன்னிடம் எத்தனை முறை சொல்ல வேண்டும்.
உனக்கு அம்மா அப்பா இல்லை

998
01:46:32,990 --> 01:46:35,780
நீங்கள் கற்பனை செய்கிறீர்கள்
இங்கிருந்து போய்விடு

999
01:46:36,030 --> 01:46:37,320
இந்தக் குழந்தை எப்பவுமே இப்படித்தான் சார்.

1000
01:46:37,570 --> 01:46:40,910
இங்கு எந்தப் பேருந்தில் நிற்கிறதோ அந்த பேருந்தில் அவன் ஏறுகிறான்
அவர்கள் என் தந்தையை இங்கே கொன்றார்கள் என்று கூறுகிறார்.

1001
01:46:41,150 --> 01:46:43,020
என் அம்மாவை இங்கே கொன்றார்கள்

1002
01:46:43,610 --> 01:46:44,820
உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது?
உங்களிடம் ஏதேனும் ஆதாரம் உள்ளதா?

1003
01:47:03,650 --> 01:47:05,480
மம்மி... மம்மி
இல்ல டியர், மம்மி இப்பதான் ஊருக்கு போயிருக்கா

1004
01:47:05,740 --> 01:47:06,490
இரண்டு நாட்களில் திரும்பி வருவாள்...
அவள் வரும்போது

1005
01:47:06,740 --> 01:47:08,570
அவள் உங்களுக்கு நிறைய சாக்லேட்டுகளை கொண்டு வருவாள்,
பொம்மைகள்

1006
01:47:08,820 --> 01:47:09,610
நீங்கள் அவளுடன் விளையாடலாம், சரி

1007
01:47:11,320 --> 01:47:12,950
அழாதே குழந்தை அழாதே...

1008
01:47:18,610 --> 01:47:19,410
நீங்கள் அவருக்கு என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1009
01:47:19,650 --> 01:47:22,100
நான் அவன் அம்மாவைத்தான் சொல்கிறேன்
ஊருக்கு வெளியே சென்றுள்ளார்

1010
01:47:24,030 --> 01:47:25,450
குழந்தைகளிடம் பொய் சொல்லாதீர்கள்

1011
01:47:25,700 --> 01:47:27,360
பொய் சொன்னால் அவர்களும் என்னைப் போல் ஆகிவிடுவார்கள்

1012
01:47:27,610 --> 01:47:28,990
வித்தியாசம் தெரியாது
உண்மையான மற்றும் கற்பனைக்கு இடையில்

1013
01:47:35,070 --> 01:47:36,610
அன்பே உன் பெயர் என்ன?
சின்னா

1014
01:47:37,860 --> 01:47:41,070
சின்னா, உன் அம்மா இறந்துவிட்டார்

1015
01:47:42,610 --> 01:47:44,070
அவள் திரும்பி வரமாட்டாள்

1016
01:47:45,950 --> 01:47:48,240
நீங்கள் இதனுடன் வாழ வேண்டும்
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் உண்மை

1017
01:47:50,280 --> 01:47:52,320
இனிமேல்
அவள் இல்லாமல் நீ விளையாட வேண்டும்

1018
01:47:53,650 --> 01:47:54,730
அவள் இல்லாமல் நீ சாப்பிட வேண்டும்

1019
01:47:56,320 --> 01:47:57,660
அவள் இல்லாமல் நீ வளர வேண்டும்

1020
01:47:59,860 --> 01:48:03,360
அவள் இல்லாமல் நீ தூங்க வேண்டும்
அவள் இல்லாமல் எல்லாம்

1021
01:48:04,860 --> 01:48:05,450
மம்மி...

1022
01:48:17,150 --> 01:48:21,400
இது இறப்பவரின் நம்பிக்கை
அப்பா என்னிடம் ஒப்படைத்தார்

1023
01:48:21,780 --> 01:48:23,610
இதை நிறைவேற்ற வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார்
எந்த விலையிலும் அவரது மகன் மீது

1024
01:48:25,490 --> 01:48:31,360
அதை உன்னிடம் ஒப்படைப்பது என் கடமை என்று உணர்ந்தேன்
இப்போது நான் திருப்தி அடைகிறேன்...

1025
01:48:46,780 --> 01:48:50,450
இது வெறும் திறவுகோல்...அதில் எந்த துப்பும் இல்லை

1026
01:48:53,200 --> 01:48:54,320
இது பிரிட்டிஷ் நாணயம்

1027
01:49:00,450 --> 01:49:01,780
அந்த ரூபிக்ஸ் க்யூப்...

1028
01:49:03,820 --> 01:49:05,450
நான் சிறுவயதில் அதனுடன் விளையாடுவேன்...
அவ்வளவுதான்

1029
01:49:06,110 --> 01:49:07,570
இதற்கு அவ்வளவு முக்கியத்துவம் இல்லை...

1030
01:49:14,110 --> 01:49:14,660
மைக்கேல்

1031
01:49:14,900 --> 01:49:16,560
கௌதம்...நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

1032
01:49:16,820 --> 01:49:18,070
நான் உன்னை அடைய முயல்கிறேன்

1033
01:49:18,320 --> 01:49:21,990
நான் உன்னை அடைய பலமுறை முயற்சித்தேன்,
ஆனால் உங்கள் போன் சுவிட்ச் ஆஃப் செய்யப்பட்டிருந்தது

1034
01:49:22,240 --> 01:49:23,660
நான் லண்டன் வருகிறேன்

1035
01:49:24,110 --> 01:49:25,740
லண்டனா? ஏன் இந்த திடீர்?

1036
01:49:25,990 --> 01:49:27,110
கச்சேரி கூட இல்லை

1037
01:49:27,360 --> 01:49:28,780
நான் அங்கே வந்து உன்னிடம் பேசுகிறேன்

1038
01:49:30,450 --> 01:49:31,160
மைக்கேல் யார்?

1039
01:49:31,400 --> 01:49:33,020
அவர் லண்டனில் எனது கச்சேரி மேலாளர்

1040
01:49:33,570 --> 01:49:35,530
ஒவ்வொரு விஷயத்தையும் கவனித்துக் கொண்டார்
எனது முந்தைய லண்டன் கச்சேரிக்கு

1041
01:49:35,740 --> 01:49:39,450
என்ன? ஐட்டம் ஒன்று இருந்தால் லண்டன் செல்வீர்களா
உன் தந்தை கொடுத்த லண்டன் நாணயமா?

1042
01:49:39,700 --> 01:49:42,450
எனது கடந்த காலம் தொடர்பான எந்த ஆதாரத்தையும் நான் இழக்க மாட்டேன்
அது எவ்வளவு சிறியதாக இருக்கலாம்

1043
01:49:42,650 --> 01:49:44,900
வண்டி ஓட்டுனரின் கூற்றுப்படி
மூன்றாவது நபர் லண்டனில் இருந்து வந்தவர்

1044
01:49:45,650 --> 01:49:46,560
நான் பிறப்பால் இங்கிலாந்து குடிமகன்,
ஒரு இணைப்பு இருக்க வேண்டும்

1045
01:49:47,780 --> 01:49:49,200
நானும் உன்னுடன் வருகிறேன்

1046
01:49:50,860 --> 01:49:53,860
இல்லை சமீரா...உன்னை இழக்க என்னால் முடியாது

1047
01:49:56,360 --> 01:49:57,240
காத்திரு... காத்திரு...

1048
01:49:57,610 --> 01:50:00,490
நீ என்னை விட்டு போகவில்லையா
என் மீதான உன் அன்பினால்?

1049
01:50:01,530 --> 01:50:06,160
சரி... கிளம்பும் முன்,
உன்னை நினைத்து ஒருமுறை முத்தமிடுவேன்

1050
01:50:11,200 --> 01:50:12,950
நான் உன்னை ஒருமுறை கட்டிப்பிடிப்பேன்

1051
01:50:19,490 --> 01:50:20,780
நான் உன்னை இன்னொரு முறை கட்டிப்பிடிக்கட்டுமா?

1052
01:50:25,200 --> 01:50:25,950
நன்றி...

1053
01:50:26,360 --> 01:50:27,570
என்ன செய்கிறாய் சமீரா?

1054
01:50:28,570 --> 01:50:29,780
நான் உன்னிடம் மட்டுமே பேசுகிறேன்

1055
01:50:30,030 --> 01:50:33,950
நீங்கள் rne கற்பனை செய்யும் திறன் கொண்டவர்
ஆனால் உங்களைப் போல என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது

1056
01:50:34,200 --> 01:50:36,280
ஆனால் இப்போது நான் நீ இல்லாமல் வாழ வேண்டும்

1057
01:50:36,610 --> 01:50:39,490
அதனால் தான், பயிற்சி செய்து வருகிறேன்
நீங்கள் இங்கே இருப்பதாக கற்பனை செய்கிறேன்

1058
01:50:42,780 --> 01:50:44,530
மீண்டும் ஒருமுறை வாருங்கள்

1059
01:50:44,950 --> 01:50:46,530
நான் உன்னை ஒரு முறை கட்டிப்பிடிப்பேன்?

1060
01:50:50,610 --> 01:50:52,320
நான் உன்னை ஒரு முறை முத்தமிடுவேனா?

1061
01:50:57,360 --> 01:50:59,110
நான் உன்னை மீண்டும் ஒரு முறை முத்தமிடுவேனா?

1062
01:51:08,070 --> 01:51:09,860
நீ என் காதல், நீ என் காதல்

1063
01:51:10,110 --> 01:51:12,030
இப்போதைக்கு எனக்கு நீ தான்

1064
01:51:12,280 --> 01:51:16,280
நான் என்றென்றும் பாடும் என் பாடல் நீ

1065
01:51:16,530 --> 01:51:18,320
நீ என் அன்பே நீ என் அன்பே

1066
01:51:18,570 --> 01:51:20,530
இப்போதைக்கு எனக்கு நீ தான்

1067
01:51:20,780 --> 01:51:24,910
நீயே என் இதயம், நீ என்றென்றும் என் துடிப்பு

1068
01:51:33,650 --> 01:51:35,520
நீ என் காதல், நீ என் காதல்

1069
01:51:35,780 --> 01:51:37,860
இப்போதைக்கு எனக்கு நீ தான்

1070
01:51:38,110 --> 01:51:41,860
நான் என்றென்றும் பாடும் என் பாடல் நீ

1071
01:51:42,150 --> 01:51:44,060
நீ என் காதல், நீ என் காதல்

1072
01:51:44,320 --> 01:51:46,320
இப்போதைக்கு எனக்கு நீ தான்

1073
01:51:46,570 --> 01:51:50,450
நீ என் இதயம், நீ என் துடிப்பு, என்றென்றும்

1074
01:51:51,610 --> 01:51:53,570
நீ என் பக்கத்தில் இருந்தாலும்

1075
01:51:53,820 --> 01:51:55,660
நான் எப்போதும் தனியாக இருக்கிறேன்

1076
01:51:55,900 --> 01:52:00,020
நீயும் நானும் ஒன்று என்று அர்த்தம்

1077
01:52:00,280 --> 01:52:02,110
எல்லாரிடமும் எதையாவது சொல்வது

1078
01:52:02,360 --> 01:52:04,200
உன்னுடன் அமைதியாக இருப்பது

1079
01:52:04,450 --> 01:52:08,450
இனி தொடர்பு கொள்ள வார்த்தைகள் தேவையில்லை

1080
01:52:08,700 --> 01:52:12,780
உலகம் முழுவதும் இடம் போதாது

1081
01:52:13,030 --> 01:52:17,070
நீ என்னிலும் நான் உன்னிலும் இருந்தால் போதும்

1082
01:52:17,320 --> 01:52:21,160
என்னைச் சுற்றியுள்ள அனைத்து ஒளியையும் விட்டுவிட்டு

1083
01:52:21,400 --> 01:52:25,980
நான் உன் நிழலாக இருக்கட்டும்
உங்களுடன், உங்களுடன், உங்களுடன் இருங்கள்

1084
01:52:26,240 --> 01:52:27,990
நீ என் காதல், நீ என் காதல்

1085
01:52:28,240 --> 01:52:30,410
இப்போதைக்கு எனக்கு நீ தான்

1086
01:52:30,650 --> 01:52:34,190
நீ என் பாடல், நான் என்றென்றும் பாடுவேன்

1087
01:52:34,650 --> 01:52:36,560
நீ என் காதல், நீ என் காதல்

1088
01:52:36,820 --> 01:52:38,820
இப்போதைக்கு எனக்கு நீ தான்

1089
01:52:39,070 --> 01:52:43,070
நீ என் இதயம், நீ என் துடிப்பு, என்றென்றும்

1090
01:53:20,070 --> 01:53:24,030
பிறப்பு ஒரு நொடியில் நிகழ்கிறது

1091
01:53:24,280 --> 01:53:28,360
மரணம் ஒரு நொடியில் நிகழ்கிறது

1092
01:53:28,610 --> 01:53:32,740
ஒவ்வொரு நொடியும் நேசிக்கிறேன்

1093
01:53:32,990 --> 01:53:37,070
அது வாழவில்லையா?

1094
01:53:37,320 --> 01:53:38,990
காதல் என்பது வலியைத் தவிர வேறில்லை

1095
01:53:39,240 --> 01:53:41,160
வலி இருந்தால் தான் அதன் காதல்

1096
01:53:41,400 --> 01:53:45,480
அந்த வலிக்கு மருந்து மறுபடியும் அன்புதான்

1097
01:53:45,740 --> 01:53:47,570
காதல் ஒரு பொறி

1098
01:53:47,820 --> 01:53:49,700
காதல் என்பது கட்டுகள்

1099
01:53:49,950 --> 01:53:53,700
அந்த கட்டுகளுடன் சுதந்திரமாக பறப்போம்

1100
01:53:53,950 --> 01:53:55,910
நீ என் காதல், நீ என் காதல்

1101
01:53:56,150 --> 01:53:57,980
இப்போதைக்கு எனக்கு நீ தான்

1102
01:53:58,240 --> 01:54:02,530
நீ என் பாடல் நான் என்றென்றும் பாடுவேன்

1103
01:54:02,780 --> 01:54:04,410
நீ என் காதல், நீ என் காதல்

1104
01:54:04,650 --> 01:54:06,900
இப்போதைக்கு எனக்கு நீ தான்

1105
01:54:07,150 --> 01:54:12,100
நீ என் இதயம், நீ என் துடிப்பு, என்றென்றும்

1106
01:54:32,740 --> 01:54:34,570
மன்னிக்கவும் கௌதம்...
என்னால் விமான நிலையத்திற்கு வர முடியவில்லை

1107
01:54:34,820 --> 01:54:35,320
ஒரு முக்கியமான சந்திப்பு...

1108
01:54:35,570 --> 01:54:39,070
ஏர்போர்ட்டுக்கு கேப் அனுப்பியிருக்கேன் இந்த முறை
நீங்கள் ரிட்ஸில் தங்குவதற்கு ஏற்பாடு செய்துள்ளேன்

1109
01:54:39,320 --> 01:54:42,410
ஏய் கௌதம், டிரைவரின் பெயர்
குலாப் சிங் ஆவார்

1110
01:54:49,860 --> 01:54:50,950
திரு. குலாப் சிங்

1111
01:54:51,200 --> 01:54:52,320
காலை வணக்கம் மேடம்...

1112
01:54:52,990 --> 01:54:54,610
கௌதமுக்காக வந்திருப்பவர்...

1113
01:54:54,860 --> 01:54:55,860
நான் தான் மேடம்

1114
01:54:56,150 --> 01:54:57,520
அது கௌதமின் பெயராக இருக்க வேண்டும்
பலகையில்...

1115
01:54:57,740 --> 01:54:58,410
ஆனால் அதில் உங்கள் பெயர் ஏன்?

1116
01:54:58,650 --> 01:54:59,400
கவுதம் மேடம் ஒரு ராக் ஸ்டார்.
சர்வதேச அளவில் பிரபலமானவர்

1117
01:54:59,650 --> 01:55:02,150
அவர் இன்றைய சிட் பாரெட்,
யாராலும் அவரை அடையாளம் காண முடியும்.

1118
01:55:02,400 --> 01:55:04,650
என்னால் அவனை அடையாளம் கண்டு கொள்ள முடிகிறது...
ஆனால் கௌதம் சார் என்னை அடையாளம் கண்டு கொள்ளவில்லை

1119
01:55:04,900 --> 01:55:06,900
அதனால்தான் என் பெயரை பிளக்ஸ் கார்டில் போட்டேன்

1120
01:55:07,150 --> 01:55:09,020
மேடம் எங்க சார்?

1121
01:55:09,860 --> 01:55:16,030
கௌதம் சார்...நண்பா...பல்லே...பல்லே...
ஐயா, குலாப் சிங், உங்கள் வண்டி ஓட்டுநர்

1122
01:55:16,280 --> 01:55:19,410
ஐயா, நீங்கள் குலாப் சிங்கை அடையாளம் கண்டுகொண்டீர்களா?

1123
01:55:26,740 --> 01:55:31,490
கௌதம் முதலாளி... லண்டனில் இருக்கிறீர்கள்.
இதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை சார்

1124
01:55:31,700 --> 01:55:33,160
உங்கள் பாடல்கள் மீது எனக்கு கோபம் இருக்கிறது சார்.

1125
01:55:33,400 --> 01:55:35,060
உங்கள் கையெழுத்துக்காக முயற்சி செய்து வருகிறேன்
நீண்ட கால முதலாளிக்கு

1126
01:55:35,320 --> 01:55:36,950
ஹைதராபாத்தில் உங்கள் கச்சேரியில் கலந்து கொண்டேன்
ஆட்டோகிராப் முதலாளிக்கு

1127
01:55:37,200 --> 01:55:40,070
சத்தம் போட்டது நம்ம கும்பல்தான்
சமீபத்திய UK இசை நிகழ்ச்சியில்

1128
01:55:40,320 --> 01:55:41,950
உங்களை சந்திப்பது என் வாழ்நாள் கனவு முதலாளி...

1129
01:55:42,200 --> 01:55:43,160
பாஸ்... பாஸ்... பாஸ்

1130
01:55:43,450 --> 01:55:45,160
இந்த தருணத்தை நான் பிடிக்க வேண்டும் முதலாளி...
ஒரு படம் முதலாளி...

1131
01:55:45,400 --> 01:55:48,310
கவலைப்படாதே...ஆமாம்...நன்றி முதலாளி...

1132
01:55:48,570 --> 01:55:49,320
எங்கே போகிறாய் முதலாளி?

1133
01:55:49,570 --> 01:55:51,530
நான் உன்னை என் கார் முதலாளியில் இறக்கி விடுகிறேன்...
என்னுடன் வா முதலாளி...

1134
01:55:51,780 --> 01:55:53,780
பாஸ்...ப்ளீஸ்...
போகலாம் தலைவரே...

1135
01:55:57,110 --> 01:56:01,280
நண்பா... உன் லக்கேஜ் லிப்டில் இருக்கிறது...
குதி தம்பி..

1136
01:56:08,570 --> 01:56:09,410
மேடம் பார்த்தீர்களா?

1137
01:56:09,740 --> 01:56:11,530
லண்டனில் சார்க்கு எத்தனை ரசிகர்கள்

1138
01:56:11,740 --> 01:56:13,660
பெண் ரசிகர்கள் என்பது எங்கள் அதிர்ஷ்டம்
அவரை பார்க்கவில்லை மேடம்.

1139
01:56:13,900 --> 01:56:17,150
பார்த்திருந்தால் பார்த்திருப்பார்கள்
ஒரு ஆப்பிள் போல கன்னங்களை கடித்தது.

1140
01:56:17,740 --> 01:56:20,280
ஒருவன் பிறந்தால் ஐயா போல் பிறக்க வேண்டும்.
ஒரு நட்சத்திரமாக வாழ்க, மேடம்.

1141
01:56:21,030 --> 01:56:23,280
இது அனைத்து ஆசீர்வாதங்கள்
அவரது தாய் மற்றும் தந்தையின்

1142
01:56:23,570 --> 01:56:25,530
அவர்கள் கைகளில் கிதார் கொடுத்தார்கள்
அவருக்கு பிடித்தது மேடம்.

1143
01:56:25,740 --> 01:56:27,530
ஆனால் என் தந்தை இதை வைத்தார்
என் கைகளில் திசைமாற்றி

1144
01:56:27,740 --> 01:56:29,110
அதனால் தான் ராக் ஸ்டார் ஆகிவிட்டார்..

1145
01:56:29,360 --> 01:56:32,700
நான் ராட் ஸ்டார் ஆகிவிட்டேன்
என் கைகளில் ஸ்டீயரிங் கொண்டு

1146
01:56:32,990 --> 01:56:37,160
ஏய் அப்பா மங்கள் சிங்,
நான் உன்னை மன்னிக்க மாட்டேன்

1147
01:56:37,400 --> 01:56:38,400
வண்டியில் FM உள்ளதா?

1148
01:56:38,950 --> 01:56:41,820
புரிகிறது மேடம்... சொல்கிறீர்கள்
மறைமுகமாக என் வாயை மூடிக்கொண்டேன்.

1149
01:56:42,070 --> 01:56:46,490
ஆனா அது முடியாது மேடம்...
நண்பரே பாடுகிறார், நான் பேசுகிறேன்.

1150
01:56:47,610 --> 01:56:49,780
இங்கே துப்பாக்கிகள் எங்கே கிடைக்கும்?
துப்பாக்கிகளா?

1151
01:56:50,740 --> 01:56:53,860
புரிகிறது நண்பா... இந்த முறை
புல்லட் ஒலி புதிய துடிப்பு

1152
01:56:54,110 --> 01:56:59,700
துணுக்...துணுக்...துணுக்...
ரா...ரா...ரா...ரா...

1153
01:57:00,650 --> 01:57:02,850
அது நல்லதல்ல என்று எனக்குத் தெரியும் நண்பரே
நான் எப்படி பாடினேன்...

1154
01:57:03,110 --> 01:57:05,660
யூ டியூப் வந்த பிறகு,
ஒருவர் பாடினாலும் அது ஹிட் ஆகிறது.

1155
01:57:05,860 --> 01:57:07,030
துணுக்...துணுக்...

1156
01:58:46,030 --> 01:58:47,160
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது கௌதம்

1157
01:58:47,740 --> 01:58:49,570
ஏதோ மோசமானது என்று நான் பயப்படுகிறேன்
உங்களுக்கு நடக்கலாம்

1158
01:58:49,740 --> 01:58:52,530
நாம் இங்கிருந்து போகலாம்...
ப்ளீஸ் கௌதம்...ப்ளீஸ்... 24.

1159
01:58:58,860 --> 01:59:01,110
மூன்றாவது பையன் இங்கே இருப்பதை உறுதிப்படுத்தியது ...

1160
01:59:02,360 --> 01:59:04,410
இவ்வளவு நேரமும் நான் அவனைத் தேடினேன்...

1161
01:59:05,740 --> 01:59:07,360
இப்போது அவர் என்னைத் தேடுகிறார்.

1162
01:59:08,240 --> 01:59:11,490
நாங்கள் இருவரும் ஒரே பாதையில் தான் இருக்கிறோம்...
ஒருவருக்கொருவர் எதிர்கொள்ளும்

1163
01:59:13,360 --> 01:59:14,700
சமீராவை நான் கண்டுபிடிச்சிடுவேன்...

1164
01:59:15,360 --> 01:59:17,700
நண்பரே, நான் மைக்கேலை அழைத்தேன்.

1165
01:59:17,950 --> 01:59:20,700
அது அணைக்கப்பட்டுள்ளது...அவரது இரண்டு எண்களும்
வேலை செய்யவில்லை நண்பரே

1166
01:59:26,030 --> 01:59:27,490
மைக்கேலுக்கும் உங்களுக்கும் என்ன உறவு?

1167
01:59:27,700 --> 01:59:28,950
எனக்கு எந்த உறவும் இல்லை
அவனுடன், நண்பா...

1168
01:59:29,200 --> 01:59:30,410
அவர் எனது வழக்கமான வாடிக்கையாளர்,

1169
01:59:30,700 --> 01:59:31,950
அவர் என்னை அவ்வப்போது வண்டிக்கு அழைப்பார்

1170
01:59:32,200 --> 01:59:33,660
அவர் இப்போது எங்கே இருக்கிறார் தெரியுமா?

1171
01:59:34,150 --> 01:59:35,980
அவர் குடியிருப்பை காலி செய்துவிட்டார்
போய்விட்டான் நண்பா

1172
01:59:36,240 --> 01:59:37,860
அவர் எங்கிருக்கிறார் என்று தெரியவில்லை...

1173
01:59:39,610 --> 01:59:41,660
அதாவது, மைக்கேல்
மற்றும் தாக்குதல் தொடர்பான?

1174
01:59:42,110 --> 01:59:44,320
அது மைக்கேலுக்கு மட்டுமே தெரியும்
நாங்கள் இங்கு வந்து கொண்டிருந்தோம்...

1175
01:59:45,740 --> 01:59:47,030
அவர் விமான நிலையத்திற்கு வரவில்லை.

1176
01:59:47,530 --> 01:59:49,490
தாக்குதல் நடந்தது,
அவர் தனது தொலைபேசியை அணைத்தார்

1177
01:59:49,900 --> 01:59:51,690
அதாவது,
மைக்கேலும் மூன்றாவது நபரும் இணைக்கப்பட்டுள்ளனர்

1178
01:59:52,860 --> 01:59:54,700
முதலில், மைக்கேல் எங்கே இருக்கிறார் என்பதை நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

1179
01:59:54,950 --> 01:59:56,700
எங்க இருக்கான்னு தெரியல நண்பா...

1180
01:59:56,950 --> 01:59:58,280
ஆனால் அவர் எங்கு செல்கிறார் என்பது எனக்குத் தெரியும்

1181
02:00:12,400 --> 02:00:13,940
ஜானி ஜானி ஆம் அப்பா,

1182
02:00:14,200 --> 02:00:15,860
எனக்கு ரைம்ஸ் எதுவும் தெரியாது

1183
02:00:16,110 --> 02:00:17,910
எனக்குத் தெரிந்ததெல்லாம் ஒன்றே ஒன்றுதான்

1184
02:00:18,150 --> 02:00:19,690
முத்தம்... முத்தம்

1185
02:00:19,990 --> 02:00:21,700
எனக்கு அல்பபெட் தெரியாது

1186
02:00:21,950 --> 02:00:23,610
நான் படிப்பறிவில்லாதவன்

1187
02:00:23,820 --> 02:00:25,610
இதை தவிர எனக்கு வேறு எதுவும் தெரியாது

1188
02:00:25,820 --> 02:00:27,610
முத்தம்... முத்தம்

1189
02:00:31,030 --> 02:00:33,070
ஜானி ஜானி ஆம் அப்பா,

1190
02:00:33,320 --> 02:00:34,950
எனக்கு ரைம்ஸ் எதுவும் தெரியாது

1191
02:00:35,200 --> 02:00:37,030
எனக்குத் தெரிந்ததெல்லாம் ஒன்றே ஒன்றுதான்

1192
02:00:37,280 --> 02:00:39,030
முத்தம்... முத்தம்

1193
02:00:39,030 --> 02:00:40,780
எனக்கு அல்பபெட் தெரியாது

1194
02:00:41,030 --> 02:00:42,700
நான் படிப்பறிவில்லாதவன்

1195
02:00:42,900 --> 02:00:44,560
இதை தவிர எனக்கு வேறு எதுவும் தெரியாது

1196
02:00:44,740 --> 02:00:45,860
முத்தம்.....முத்தம்

1197
02:00:46,110 --> 02:00:52,610
ஆங்கிலம் ஒரு வேடிக்கையான மொழி

1198
02:00:53,740 --> 02:00:55,990
நான் அதை நடைமுறைப்படுத்தி பிரச்சனைகளை எதிர்கொண்டேன்

1199
02:01:02,070 --> 02:01:03,110
PUTisput

1200
02:01:03,360 --> 02:01:05,280
ButB U T ஆனால்

1201
02:01:05,570 --> 02:01:07,490
வித்தியாசத்தை அறிய முடியவில்லை
PUT மற்றும் BUT இடையே

1202
02:01:07,740 --> 02:01:10,160
என் மொழி துவண்டு போனது

1203
02:01:11,360 --> 02:01:13,910
லண்டன் பாபு, லண்டன் பாபு

1204
02:01:14,820 --> 02:01:16,950
லண்டன் பாபு, லண்டன் பாபு

1205
02:01:17,200 --> 02:01:19,700
நான் ஒரு இந்திய பொம்மை

1206
02:01:22,820 --> 02:01:24,570
மொழி பிரச்சனை, மொழி பிரச்சனை

1207
02:01:24,740 --> 02:01:26,820
நான் எப்படி ஊர்சுற்ற முடியும்?

1208
02:01:30,400 --> 02:01:32,100
ஜானி ஜானி ஆம் அப்பா,

1209
02:01:32,360 --> 02:01:33,990
எனக்கு ரைம்ஸ் எதுவும் தெரியாது

1210
02:01:34,240 --> 02:01:36,030
எனக்குத் தெரிந்ததெல்லாம் ஒன்றே ஒன்றுதான்

1211
02:01:36,280 --> 02:01:38,070
முத்தம்....முத்தம்

1212
02:02:13,360 --> 02:02:15,990
மன்னிக்கவும் என்று சொல்வதற்குப் பதிலாக,

1213
02:02:17,110 --> 02:02:19,950
யெஸ் கிஸ் மீ என்றேன்

1214
02:02:20,200 --> 02:02:23,910
பாவம், அவர்கள் அனைவரும் ஒரு எடுத்தார்கள்
என்னை ஒரு முத்தம் போல் கடி

1215
02:02:24,200 --> 02:02:26,410
என்னைக் கடித்தது...

1216
02:02:28,570 --> 02:02:31,200
டோலெட் போர்டைப் பார்த்ததும்

1217
02:02:32,320 --> 02:02:35,030
டாய்லெட் என்று நினைத்து உள்ளே நுழைந்தேன்

1218
02:02:35,740 --> 02:02:42,030
என் முழு வாழ்க்கையும் ஒரு இனிமையான பையாக மாறியது

1219
02:02:43,740 --> 02:02:51,110
ஒரு பிரிட்டிஷ் பையன் என் அழகை விரும்பினான்
மற்றும் எனக்கு ஒரு BMW வழங்கப்பட்டது

1220
02:02:51,360 --> 02:02:55,530
நான் அதை பணம் என்று தவறாக புரிந்து கொண்டேன்
அரிசிக்காக அதை நிராகரித்தார்

1221
02:02:57,070 --> 02:02:59,700
லண்டன் பாபு, லண்டன் பாபு

1222
02:03:00,700 --> 02:03:02,660
லண்டன் பாபு, லண்டன் பாபு

1223
02:03:02,860 --> 02:03:05,360
நான் ஒரு இந்திய பொம்மை

1224
02:03:08,610 --> 02:03:10,360
மொழி பிரச்சனை
மொழி பிரச்சனை

1225
02:03:10,650 --> 02:03:12,900
நான் இறுதியாக சமாளித்துவிட்டேன்

1226
02:08:30,740 --> 02:08:32,610
பயம் அதிக சக்தி வாய்ந்ததாக இருக்கலாம்
சமீராவை காதலிப்பதை விட

1227
02:08:33,990 --> 02:08:36,030
என் குழந்தை பருவத்திலிருந்தே
அவர்கள் என்னை துரத்துகிறார்கள்

1228
02:08:38,200 --> 02:08:40,990
என்ற பயத்தில் அவர்களை நினைவு கூர்ந்தேன்
அவர்கள் என்னை எப்போது வேண்டுமானாலும் கொல்லலாம்

1229
02:08:42,570 --> 02:08:44,490
ஆனால் எப்படி என்பதை நான் மறந்துவிட்டேன்
அம்மா அப்பா போல

1230
02:08:47,950 --> 02:08:49,410
அம்மாவின் ஸ்பரிசம் ஞாபகம் வருகிறது

1231
02:08:51,740 --> 02:08:52,780
ஆனால் எனக்கு அவளை நினைவில் இல்லை

1232
02:08:54,990 --> 02:08:56,320
என் தந்தையின் அன்பு நினைவுக்கு வருகிறது

1233
02:08:58,950 --> 02:08:59,950
ஆனால் எனக்கு அவரை நினைவில் இல்லை.

1234
02:09:01,700 --> 02:09:04,110
எனக்கு அவர்கள் நினைவில் கூட இல்லை
ஒரு நினைவாக சமீரா

1235
02:09:11,740 --> 02:09:13,070
நான் ஆவலுடன் எதிர்பார்த்தேன்,

1236
02:09:14,450 --> 02:09:15,910
ஆவலுடன் எதிர்பார்த்திருக்கிறேன்
என் குழந்தை பருவத்திலிருந்தே,

1237
02:09:17,320 --> 02:09:19,780
நான் எப்போது வளர்வேன் என
நான் அவர்களை எப்போது கொல்வேன்...

1238
02:09:21,570 --> 02:09:22,490
நான் அவர்களைக் கொன்றேன்

1239
02:09:23,990 --> 02:09:25,160
ஆனால் அது உண்மையற்றதாக மாறியது

1240
02:09:25,400 --> 02:09:28,520
கற்பனை அல்ல நண்பா,
நீங்கள் அவரை உண்மையாகக் கொல்வீர்கள்

1241
02:09:28,740 --> 02:09:30,910
என்பதை நீங்கள் நிச்சயமாக அறிந்து கொள்வீர்கள்
உங்கள் தாய் மற்றும் தந்தை யார்

1242
02:09:31,860 --> 02:09:37,200
நாங்கள் செய்யாத நேர்மையற்ற மக்கள்
நம் பெற்றோர்கள் உயிருடன் இருக்கும் போதும் அவர்களைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்

1243
02:09:37,450 --> 02:09:41,280
ஆனால் உங்களுக்குத் தெரியாது என்றாலும்
உங்கள் பெற்றோர்களை நீங்கள் மிகவும் கவனித்துக்கொள்கிறீர்கள்

1244
02:09:41,570 --> 02:09:43,070
நான் கடவுள் மீது சத்தியம் செய்கிறேன்,

1245
02:09:43,320 --> 02:09:47,110
அவர்கள் யார் என்பதை நீங்கள் நிச்சயமாக அறிந்து கொள்வீர்கள்
உங்கள் பெற்றோரைக் கொன்ற பையனை நீங்கள் நிச்சயமாகக் கொல்வீர்கள்

1246
02:09:47,360 --> 02:09:48,280
இல்லை, சிங்

1247
02:09:49,360 --> 02:09:51,110
நான் பிடிச்ச பையனைப் பிடிக்கக் கூட முடியவில்லை

1248
02:09:51,860 --> 02:09:53,700
நான் பிடிப்பதெல்லாம் பொய்யாகிவிட்டது

1249
02:10:02,570 --> 02:10:07,700
கௌதம், தன் கடைசி மூச்சில் கூட,
உங்கள் தந்தை இதை உங்களை அடைய பாடுபட்டார்

1250
02:10:07,950 --> 02:10:10,610
சில தகவல்கள் இருக்கலாம்
இந்த கனசதுரத்தில் கௌதம்

1251
02:10:13,570 --> 02:10:15,160
இது வெறும் கனசதுரம் சமீரா,

1252
02:10:16,070 --> 02:10:17,360
விளையாட்டாக கொடுக்கப்பட்டது

1253
02:10:18,650 --> 02:10:19,850
அவர்கள் எனக்கு எதுவும் கொடுக்கவில்லை

1254
02:11:31,070 --> 02:11:32,240
பாஸ்வேர்டு தயவு செய்து சார்...

1255
02:12:02,570 --> 02:12:03,950
ஒரு கணம் ப்ளீஸ்..

1256
02:12:08,400 --> 02:12:09,350
மன்னிக்கவும் சார்...

1257
02:12:09,650 --> 02:12:12,690
அந்தக் கணக்கு வரவில்லை
2O ஆண்டுகளில் பயன்படுத்தப்பட்டது

1258
02:12:17,740 --> 02:12:21,200
நாங்கள் பெல்ஃபாஸ்டில் உள்ள பழமையான சேமிப்பு வங்கி...

1259
02:12:21,450 --> 02:12:25,160
எங்களின் முழுமையான தனியுரிமை குறித்து நாங்கள் பெருமிதம் கொள்கிறோம்...

1260
02:12:25,700 --> 02:12:28,860
இது வங்கி பாதுகாப்பு லாக்கர்களைப் போல...

1261
02:12:29,110 --> 02:12:31,110
ஆனால் நாம் அளவுடன் மட்டுப்படுத்தப்படவில்லை ...

1262
02:12:31,650 --> 02:12:36,940
உங்களிடமிருந்து நாங்கள் சேமிக்க முடியும்
உங்கள் டொயோட்டா காருக்கு பொம்மை கார்...

1263
02:12:37,200 --> 02:12:38,360
நீங்கள் ஒரு அதிர்ஷ்டசாலி, உங்களுக்குத் தெரியுமா?

1264
02:12:38,650 --> 02:12:40,270
நீங்கள் இப்போது வரவில்லை என்றால்,

1265
02:12:40,990 --> 02:12:44,860
நீங்கள் வாங்கியிருப்பீர்கள்
உங்கள் உள்ளடக்கங்கள் ஏலத்தில்

1266
02:12:46,240 --> 02:12:47,910
எனவே நாங்கள் இப்போது இருக்கிறோம்

1267
02:12:56,150 --> 02:12:57,060
உங்கள் சாவி தயவு செய்து...

1268
02:13:10,240 --> 02:13:10,990
இது எல்லாம் உன்னுடையது...

1269
02:13:56,900 --> 02:13:57,600
என்ன நடந்தது?

1270
02:13:57,860 --> 02:13:59,910
ஏதேனும் தகவல் கிடைத்ததா?
இல்லை...

1271
02:14:00,320 --> 02:14:02,660
இல்லையெனில், நீங்கள் ஏதேனும் விவரங்களைப் பெறலாம்
அந்தக் கணக்கு சம்பந்தமா?

1272
02:14:02,900 --> 02:14:05,900
இல்லை...அது எண் அடிப்படையிலான கணக்கு.
இது தனிப்பட்ட விவரங்களைக் கொண்டிருக்கவில்லை

1273
02:14:06,320 --> 02:14:07,660
பிறகு அந்த வங்கியில் என்ன இருக்கிறது?

1274
02:14:08,030 --> 02:14:09,660
அரிசி விதை
ஒரே ஒரு அரிசி தானியம் உள்ளது

1275
02:14:10,240 --> 02:14:11,320
அரிசி... அரிசி தானியம்...

1276
02:14:12,400 --> 02:14:14,440
அதை ஏன் உன் அப்பா இங்கே வைத்திருக்கிறார்...

1277
02:14:15,320 --> 02:14:17,070
அதற்கு ஏதாவது முக்கியத்துவம் இருக்கலாம்...

1278
02:14:19,070 --> 02:14:19,860
சிங் எங்கே?

1279
02:14:20,110 --> 02:14:21,160
பெட்ரோலுக்கு சென்றுள்ளார்

1280
02:14:35,610 --> 02:14:36,530
துப்பாக்கியைக் கொடு

1281
02:14:36,780 --> 02:14:37,490
என்ன?

1282
02:14:38,280 --> 02:14:39,860
எங்கள் மீது தாக்குதல் நடக்கப் போகிறது.
துப்பாக்கியை என்னிடம் கொடு

1283
02:18:30,570 --> 02:18:31,280
சமீரா...

1284
02:18:32,450 --> 02:18:33,200
சமீரா...

1285
02:18:33,860 --> 02:18:34,990
நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருங்கள்

1286
02:18:35,950 --> 02:18:36,660
சமீரா...

1287
02:18:36,900 --> 02:18:38,270
நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருங்கள்

1288
02:18:39,070 --> 02:18:40,610
சமீரா...
நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருங்கள்

1289
02:18:42,820 --> 02:18:43,820
சமீரா...

1290
02:18:44,570 --> 02:18:45,490
நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருங்கள்
சமீரா...

1291
02:18:46,820 --> 02:18:48,070
எங்களை கொல்ல முயன்றனர்
இந்த கார்களில் ஒன்றில் அவள் இருக்க வேண்டும்

1292
02:18:48,240 --> 02:18:49,450
சமீரா...சமீரா...

1293
02:18:49,900 --> 02:18:50,900
சமீரா...

1294
02:18:58,900 --> 02:19:00,270
சமீரா...சமீரா...

1295
02:19:02,030 --> 02:19:03,530
சமீரா...சமீரா...

1296
02:19:04,110 --> 02:19:05,660
நான் தவறான காரை எடுத்தேன்

1297
02:19:10,990 --> 02:19:11,860
என்ன நடந்தது நண்பா...

1298
02:19:12,110 --> 02:19:13,530
சமீராவை காணவில்லை...

1299
02:19:13,780 --> 02:19:14,990
சமீரா யார் நண்பா?

1300
02:19:21,570 --> 02:19:25,570
ஓ அந்தப் பெண்ணே!
நீங்கள் எப்பொழுதும் சமீரா, சமீரா என்று ஏளனம் செய்கிறீர்கள்

1301
02:19:26,070 --> 02:19:27,360
நீங்கள் எப்பொழுதும் உங்களுடன் பேசுகிறீர்கள்

1302
02:19:27,610 --> 02:19:28,910
அப்படி ஒரு பெண் இல்லை நண்பா

1303
02:19:29,150 --> 02:19:31,020
அவன் காதலியை உனக்கு தெரியுமா?

1304
02:19:31,280 --> 02:19:33,320
இல்ல சார்...அவருக்கு கேர்ள் ஃப்ரெண்ட் கிடையாது சார்

1305
02:19:33,570 --> 02:19:34,530
என்ன?

1306
02:19:34,820 --> 02:19:38,030
கேர்ள் ஃப்ரெண்ட் இல்லை சார் ஆனால் அவர் கற்பனை செய்கிறார்
அவருக்கு ஒரு கேர்ள் ஃப்ரெண்ட் இருக்கிறார் சார்...

1307
02:19:38,280 --> 02:19:40,610
என்ன?
எப்பவுமே தானே பேசுறேன் சார்..

1308
02:19:40,900 --> 02:19:44,020
அழைக்கிறேன், சமீராவை அழைக்கிறேன்
ஆனால் சமீரா இல்லை சார்...

1309
02:19:45,280 --> 02:19:46,160
பொய் சொல்லாதே

1310
02:19:46,150 --> 02:19:49,230
உண்மை நண்பா,
உங்களுக்கு கோளாறு பிரச்சனை, இல்லையா?

1311
02:19:49,490 --> 02:19:52,990
நான் அதை எளிதாக எடுத்ததற்கு அதுதான் காரணம்
நீங்கள் உங்களுக்குள் பேசும்போது

1312
02:19:53,240 --> 02:19:55,030
விமான நிலையத்திலிருந்து தனியாக வந்தாய் நண்பா...

1313
02:19:55,280 --> 02:19:56,610
சமீரா என்ற பெண் வரவில்லை
லண்டனுக்கு அனைத்து நண்பா

1314
02:19:56,860 --> 02:19:57,990
சமீரா யாரென்று தெரியாதா?

1315
02:19:58,240 --> 02:19:59,280
சமீரா யாரென்று தெரியாதா?

1316
02:19:59,530 --> 02:20:01,200
இங்கே ஒரு தாக்குதல் நடந்தது,
அந்த மக்கள் சமீராவை அழைத்து சென்றனர்...

1317
02:20:01,450 --> 02:20:02,820
இங்கு தாக்குதல் நடந்ததா?

1318
02:20:05,200 --> 02:20:06,660
அது போல் இல்லை
தாக்குதல் இங்கு நடந்ததா?

1319
02:20:07,150 --> 02:20:08,190
எல்லாம் சாதாரணம்

1320
02:20:37,530 --> 02:20:38,490
மன்னிக்கவும் அதிகாரி,

1321
02:20:39,820 --> 02:20:40,490
நவீன்...

1322
02:20:40,860 --> 02:20:41,950
அதுதான் என் அட்டை...

1323
02:20:43,240 --> 02:20:44,450
சார் என்ன செய்தீர்கள் தெரியுமா?

1324
02:20:44,650 --> 02:20:46,520
நீங்கள் கைது செய்தவர் திரு.கௌதம்

1325
02:20:46,860 --> 02:20:48,410
அவர் யார் என்று உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா?

1326
02:20:48,700 --> 02:20:50,280
உங்கள் பிரச்சனை என்ன?

1327
02:20:50,530 --> 02:20:51,950
என புகழ் பெற்றவர்
சிட் பாரெட் இந்தியா திரும்பினார்...

1328
02:20:52,200 --> 02:20:53,320
மக்கள் அவரை நேசிக்கிறார்கள் ...
அவர் ஒரு ராக் ஸ்டார்...

1329
02:20:53,570 --> 02:20:55,660
என்று இங்கிலாந்தில் உள்ள இந்தியர்கள் கண்டுபிடித்தால்
நீங்கள் அவரை கைது செய்துள்ளீர்கள்

1330
02:20:55,950 --> 02:20:57,780
அவர்கள் அனைவரும் கீழே வருவார்கள்
இப்போதே உங்கள் நிலையத்திற்கு...

1331
02:20:58,070 --> 02:21:00,780
என்னை நம்புங்கள் சார், உங்களுக்கு அது வேண்டாம்.
ப்ளீஸ்...அவனை விடுங்க...

1332
02:21:01,030 --> 02:21:03,860
மன்னிக்கவும் ஐயா...அவரிடம் தெரிகிறது
சில உளவியல் பிரச்சனைகள்...

1333
02:21:04,110 --> 02:21:06,360
உளவியல் பிரச்சனையா?
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

1334
02:21:06,610 --> 02:21:09,740
தான் தாக்கப்பட்டதாக கூறி வருகிறார்
மற்றும் அவரது காதலியை காணவில்லை

1335
02:21:09,990 --> 02:21:12,820
அவள் இங்கிலாந்திற்குள் கூட வரவில்லை

1336
02:21:13,070 --> 02:21:13,910
என்ன?

1337
02:21:15,820 --> 02:21:17,160
இது ஏதோ பெரிய நகைச்சுவையா?

1338
02:21:17,820 --> 02:21:21,030
அவள் இங்கிலாந்துக்கு வந்தாள்...
மறுநாள் அவளை விமான நிலையத்தில் பார்த்தேன்.

1339
02:21:21,860 --> 02:21:23,660
இது ஒரு பெரிய தவறான புரிதல்...

1340
02:21:24,860 --> 02:21:26,950
விமான நிலையத்தில் அவள் எடுத்த படம் இது...
பாருங்க..

1341
02:21:28,650 --> 02:21:29,730
இப்போது தயவு செய்து அவரை விடுங்கள் சார்

1342
02:21:32,030 --> 02:21:35,660
அதாவது வேண்டுமென்றே அடித்தார்
எங்கள் வாகனங்கள் மற்றும் அவற்றை சேதப்படுத்தியது

1343
02:21:36,030 --> 02:21:38,410
மன்னிக்கவும் சார்... வழியில்லை
நாம் அவரை விடுவிக்க முடியும்

1344
02:21:38,650 --> 02:21:39,480
நீங்கள் செய்யும் அதிகாரி...

1345
02:21:39,700 --> 02:21:42,660
இன்ஸ்பெக்டர் இல்லை... பல வழிகள் உள்ளன
நீங்கள் அவரை விடுவிக்க முடியும்

1346
02:21:44,950 --> 02:21:47,990
உங்கள் போலீஸ் வாகனத்தை நான் மாற்றினால் என்ன ஆகும்
புத்தம் புதிய Porsche உடன்

1347
02:21:57,450 --> 02:21:59,320
கூல்... பாஸ்... உங்களுக்கு டென்ஷன் ஆகாதீங்க...

1348
02:21:59,570 --> 02:22:02,160
உங்கள் காதலியை நாங்கள் கண்டுபிடிக்கலாம்..
நான் உனக்கு உதவுவேன்... என்னுடன் வா...

1349
02:22:02,900 --> 02:22:04,520
வேண்டாம் கௌதம்... என்னுடன் வா...

1350
02:22:04,780 --> 02:22:06,450
எனக்கு இங்கு பல தொடர்புகள் உள்ளன...
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்

1351
02:22:06,700 --> 02:22:08,780
பாஸ்... பாஸ்... நான் உங்களின் மிகப்பெரிய ரசிகன்.
தயவுசெய்து வாருங்கள்...

1352
02:22:09,030 --> 02:22:09,910
உங்களுக்கு உதவ எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்...

1353
02:22:10,150 --> 02:22:11,770
கௌதம்...நான் உன்னை அழைத்து வந்தேன்
காவல் நிலையத்திற்கு வெளியே

1354
02:22:12,030 --> 02:22:13,610
இந்த ஊரில் என்னால் எதையும் செய்ய முடியும்
என்னுடன் வா...

1355
02:22:13,860 --> 02:22:16,740
பாஸ்... பாஸ்... பாஸ்... பாஸ்
நான் வாய்ப்பை இழக்க விரும்பவில்லை ப்ளீஸ்...

1356
02:22:16,990 --> 02:22:18,070
உன் போனை கொடு...

1357
02:22:26,030 --> 02:22:28,200
வணக்கம் நண்பரே... எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1358
02:22:28,450 --> 02:22:29,450
சமீரா பாதுகாப்பாக இருக்கிறாரா?

1359
02:22:29,700 --> 02:22:32,360
சூப்பர் பாதுகாப்பானது
அவள் எனக்கு முன்னால் இருக்கிறாள்

1360
02:22:32,820 --> 02:22:34,240
அவள் இன்னும் டைட்டானிக் எடுக்கிறாள்.

1361
02:22:34,860 --> 02:22:36,950
நண்பரே, எங்கள் திட்டம் பலித்ததா?

1362
02:22:37,150 --> 02:22:37,980
அந்த அயோக்கியன் வந்தாரா?

1363
02:22:38,240 --> 02:22:40,280
ஒன்றல்ல இரண்டல்ல, வந்திருக்கிறார்கள்

1364
02:22:44,400 --> 02:22:45,230
சமீரா?

1365
02:22:45,490 --> 02:22:46,820
அவளைக் காணாமல் போகச் செய்துவிட்டேன்

1366
02:22:58,490 --> 02:22:59,450
மக்களே நீங்கள் யார்?

1367
02:23:00,490 --> 02:23:02,570
நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்பதை அறியும் முன்,
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

1368
02:23:03,450 --> 02:23:04,240
ஏய்...

1369
02:23:08,990 --> 02:23:12,160
உன்னால் என்னைக் கொல்ல முடியாது...
ஏனென்றால் அவர் என்னை வாழ விரும்புகிறார்.

1370
02:23:12,400 --> 02:23:14,150
எனக்கு அவன் வேண்டும்.. துப்பாக்கியை விடு..

1371
02:23:16,110 --> 02:23:16,860
நீங்கள் யார்?

1372
02:23:18,240 --> 02:23:19,160
உன்னை அனுப்பியது யார்?

1373
02:23:20,320 --> 02:23:21,740
முதலாளி...
கௌதம் என்னுடன் வா...

1374
02:23:22,200 --> 02:23:23,410
முதலாளி...

1375
02:23:24,030 --> 02:23:24,910
கௌதம் காரில் ஏறினான்

1376
02:23:25,150 --> 02:23:26,810
எங்கே என்று கேட்க
அவர் பெயர் கூட எனக்குத் தெரியாது

1377
02:23:27,150 --> 02:23:28,060
கௌதம் காரில் ஏறினான்

1378
02:23:28,320 --> 02:23:29,570
தயவுசெய்து ஒரு நிமிடம் காத்திருக்க முடியுமா?

1379
02:23:30,530 --> 02:23:31,280
$0?

1380
02:23:42,650 --> 02:23:43,480
உன்னை அனுப்பியது யார்?

1381
02:23:43,900 --> 02:23:44,650
உன்னை அனுப்பியது யார்?

1382
02:23:45,150 --> 02:23:46,520
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், முதலாளி

1383
02:23:47,860 --> 02:23:50,910
அவனிடம் சொல்லாதே... உன்னை கொன்று விடுவேன்

1384
02:23:51,150 --> 02:23:52,560
சொன்னால் சாவாய்

1385
02:24:08,110 --> 02:24:09,030
கீழே இறங்கு தலைவரே...
118.

1386
02:24:37,700 --> 02:24:40,490
நான் மூன்று பேரையும் கொன்றுவிட்டேன்
என் தாயையும் தந்தையையும் கொன்றவன்

1387
02:25:15,700 --> 02:25:16,610
கௌதம் என்ன நடந்தது?

1388
02:25:34,200 --> 02:25:35,280
ஹே ராக் ஸ்டார்...

1389
02:25:35,530 --> 02:25:38,410
எல்லா மக்களும் உங்களைத் துரத்துகிறார்கள்,
ஆனால் நீ ஏன் என்னை துரத்துகிறாய்?

1390
02:25:38,650 --> 02:25:39,850
நான் உங்களிடம் ஆட்டோகிராப் கேட்கவில்லை

1391
02:25:44,900 --> 02:25:45,560
என் தாயையும் தந்தையையும் ஏன் கொன்றாய்?

1392
02:25:45,820 --> 02:25:50,070
2O ஆண்டுகளுக்கு முன்பு?
கோவாவில் நீங்களும் இன்னும் இரண்டு பேரும்

1393
02:26:00,570 --> 02:26:02,910
என்ன முதலாளி... ஞாபகம் வந்ததா?

1394
02:26:04,820 --> 02:26:07,360
நீங்கள் நினைக்கும் மூன்று கொலைகளில்
கற்பனையாக இருந்தது, ஒருவர் உண்மையான முதலாளி

1395
02:26:09,700 --> 02:26:10,610
தலைவனை கொன்றாய்...

1396
02:26:12,650 --> 02:26:13,810
உண்மையில் தலைவனை கொன்றாய்...

1397
02:26:15,030 --> 02:26:16,450
முதலாளி யாரைக் கொன்றாய் தெரியுமா?

1398
02:26:18,240 --> 02:26:23,110
என் அப்பா, முதலாளி
வாழ்க்கை முதலாளி...

1399
02:26:23,900 --> 02:26:25,480
நீ என் வாழ்க்கை முதலாளி...

1400
02:26:26,200 --> 02:26:28,530
உங்கள் மேல் கோபமாக இருக்கிறது தலைவரே...
உங்கள் பாடல்களுக்கு பைத்தியம் பிடித்தது...முதலாளி...

1401
02:26:30,150 --> 02:26:32,350
பாரு பாஸ், பார்...

1402
02:26:33,450 --> 02:26:34,740
என்று தெரிந்த பிறகும்
என் தந்தையை கொன்றாய்

1403
02:26:34,990 --> 02:26:36,110
அதை அகற்ற முடியவில்லை தலைவரே...

1404
02:26:38,400 --> 02:26:40,060
உன்னைப் போன்ற ஒருவன் என் தந்தையைக் கொன்றான்

1405
02:26:43,650 --> 02:26:46,310
அதனால்தான் முதலாளி, நான் உன்னைக் கொல்ல விரும்பினேன்

1406
02:26:46,570 --> 02:26:48,200
உன் கச்சேரிக்கு உன்னைத் தேடி வந்தேன்

1407
02:26:48,450 --> 02:26:50,360
நான் உன்னை அங்கேயே கொல்ல நினைத்தேன் முதலாளி,
ஆனால் நான் உன்னை தவறவிட்டேன்

1408
02:26:51,570 --> 02:26:52,660
உன்னைத் தேடிக்கொண்டே இருந்தேன்,

1409
02:26:53,110 --> 02:26:55,070
பின்னர் நான் அதை அறிந்தேன்
நீங்கள் இங்கிலாந்துக்கு வருகிறீர்கள்

1410
02:26:56,400 --> 02:26:57,350
நான் உன்னைப் பின்தொடர்ந்தேன்

1411
02:26:58,360 --> 02:27:01,320
நீ இருக்கும்போது உன்னைக் கொல்ல முயன்றேன்
விமான நிலையத்தில் இருந்து வருகிறது

1412
02:27:02,360 --> 02:27:03,490
ஆனால் நீங்கள் மீண்டும் தப்பினீர்கள்

1413
02:27:06,820 --> 02:27:07,820
நான் வருத்தமாக உணர்கிறேன், முதலாளி

1414
02:27:09,110 --> 02:27:11,410
நான் இறந்துவிடுவேன் என்று வருத்தமாக உணர்கிறேன்
உன்னை கொல்லாமல்

1415
02:27:21,780 --> 02:27:22,570
என்னைக் கொல்லு...

1416
02:27:23,450 --> 02:27:24,780
என்னைக் கொல்லு...
முதலாளியா?

1417
02:27:26,820 --> 02:27:28,740
தாய், தந்தையை இழந்த வேதனை எனக்குத் தெரியும்

1418
02:27:29,780 --> 02:27:31,740
நான் கொல்ல நினைத்தவர்களை கொன்றேன்

1419
02:27:32,110 --> 02:27:33,410
நான் பழிவாங்கினேன்

1420
02:27:34,860 --> 02:27:36,200
இனி உன் பழிவாங்கல்தான் மிச்சம்...

1421
02:27:37,200 --> 02:27:37,910
முதலாளி...

1422
02:27:38,200 --> 02:27:39,780
ஆனால் என்னைக் கொல்லும் முன் ஒன்றைச் சொல்லுங்கள்

1423
02:27:40,780 --> 02:27:42,030
மைக்கேலை ஏன் கொன்றாய்?

1424
02:27:42,450 --> 02:27:43,410
மைக்கேல் யார், முதலாளி?

1425
02:27:45,070 --> 02:27:46,610
அதாவது மைக்கேலை நீங்கள் கொல்லவில்லை...

1426
02:27:46,900 --> 02:27:47,980
நான் ஏன் அவனைக் கொல்ல வேண்டும் முதலாளி?

1427
02:27:50,070 --> 02:27:51,450
அதாவது, நீங்கள் வங்கிக்கு வரவில்லை

1428
02:27:53,400 --> 02:27:54,770
அதாவது பெட்டி தேவையில்லை...

1429
02:28:31,320 --> 02:28:32,030
போனை எடு

1430
02:28:38,320 --> 02:28:40,660
2O ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்
தந்தை கோவாவில் செய்கிறாரா?

1431
02:28:42,570 --> 02:28:43,450
டாக்ஸி டிரைவர்...

1432
02:29:01,780 --> 02:29:02,860
ஓ லண்டன்...

1433
02:29:04,070 --> 02:29:06,110
என் கனவு நகரம் சார்

1434
02:29:15,110 --> 02:29:16,780
அவனைக் கொல்லு...
அவனைக் கொல்லு...

1435
02:29:34,950 --> 02:29:37,070
இல்லை... அவனைக் கொல்லாதே...

1436
02:29:47,200 --> 02:29:50,280
அவருக்கு விசா வேண்டும்...

1437
02:30:09,070 --> 02:30:11,110
உன் தந்தையை நான் கொன்றேன் என்று யார் சொன்னது?

1438
02:30:12,700 --> 02:30:15,160
அன்று, கச்சேரியில்,
என் தந்தையின் பழைய நண்பர் ஒருவர் அவரை சந்தித்தார்

1439
02:30:25,280 --> 02:30:31,110
நீங்கள் என்னைப் பின்தொடரும் போது
தந்தையின் கார் அதில் இருந்தது

1440
02:30:34,950 --> 02:30:37,280
என்று அந்த தோழர் என்னிடம் கூறினார்
என் தந்தையைக் கொன்றாய்

1441
02:30:42,610 --> 02:30:46,240
உன் தந்தையைக் கொன்றவன் நான் அல்ல
அது உன் தந்தையின் பழைய நண்பன்

1442
02:30:57,200 --> 02:30:58,410
இவர்கள் முட்டாள்கள்...

1443
02:30:58,820 --> 02:31:01,360
அவர்கள் செய்ய மாட்டார்கள் மற்றும் ஒருபோதும் மாட்டார்கள்
அறிவியலை புரிந்து கொள்ளுங்கள்

1444
02:31:01,610 --> 02:31:05,360
சின்டோ ஒன் நிறுவனத்தின் விதைகள்
பக்க விளைவுகளைத் தருகின்றன

1445
02:31:05,610 --> 02:31:08,110
நிலம் மாசுபடுகிறது
பலர் இறந்து கொண்டிருக்கிறார்கள்...

1446
02:31:08,360 --> 02:31:10,910
பிரச்சனை இதுவல்ல,
புவி வெப்பமடைதல்...

1447
02:31:11,610 --> 02:31:13,200
காலநிலை வெப்பமடைந்து வருகிறது

1448
02:31:13,450 --> 02:31:15,490
பசுமையான வயல்வெளிகள் பாலைவனமாகி வருகின்றன...

1449
02:31:15,700 --> 02:31:19,450
இப்போது, பல நாடுகளில்
சாகுபடி இனி சாத்தியமில்லை

1450
02:31:20,240 --> 02:31:23,030
உலகம் எதிர்கொள்கிறது
தற்போது மிகப்பெரிய உணவு நெருக்கடி

1451
02:31:23,280 --> 02:31:28,820
ஆனால் அன்பான நண்பர்களே,
Sinto One-க்கு ஒரு தீர்வு கிடைத்துள்ளது

1452
02:31:43,700 --> 02:31:46,530
C4 மெக்கானிசம் கொண்ட தங்க அரிசி.

1453
02:31:49,950 --> 02:31:53,410
இது எந்த காலநிலையிலும் வளரும்,
பாலைவனத்தில் கூட...

1454
02:31:53,990 --> 02:31:55,820
உலகை ஆணையிடக்கூடிய ஒரு விதை

1455
02:32:00,990 --> 02:32:05,660
அந்த விதையை கண்டுபிடித்தவர் சின்டோ ஒன்

1456
02:32:08,360 --> 02:32:12,490
Sinto One ஆகிவிடும்
உலகின் உணவு கிண்ணம்

1457
02:32:15,200 --> 02:32:17,360
அது வளர்ந்த நாடாக இருந்தாலும் சரி
அல்லது வளரும் நாடு

1458
02:32:17,610 --> 02:32:21,110
அவர்கள் முன் நிற்க வேண்டும்
சிண்டோ ஒன் மற்றும் பிச்சை

1459
02:32:22,400 --> 02:32:26,560
இப்போது, சின்டோ ஒன் கடவுள்

1460
02:32:44,950 --> 02:32:46,110
ஐயா, கௌதம் உண்மையை அறிந்து கொண்டான்

1461
02:33:31,570 --> 02:33:34,860
அவனால் என்னைக் கொல்ல முடியாது... என்னால் அவனைக் கொல்ல முடியாது.

1462
02:33:40,490 --> 02:33:42,860
என் தங்க அரிசி அவனிடம் உள்ளது,
அவரது கடந்த காலம் என்னுடன் உள்ளது

1463
02:33:45,950 --> 02:33:47,660
எங்களுக்கு ஒருவருக்கொருவர் தேவை

1464
02:33:53,650 --> 02:33:56,400
நானும் உங்கள் தந்தையும் இணை விஞ்ஞானிகளாக இருந்தோம்
அதே நிறுவனத்தில்

1465
02:33:56,610 --> 02:33:58,410
அதைவிட நாங்கள் நல்ல நண்பர்களாக இருந்தோம்

1466
02:33:58,610 --> 02:34:02,160
உங்கள் தந்தை அதை நினைத்து வருத்தப்பட்டார்
எனினும் சமூகம் வளர்ச்சியடைந்துள்ளது

1467
02:34:02,400 --> 02:34:03,560
மனிதர்கள் இன்னும் பசியால் இறந்து கொண்டிருக்கிறார்கள்

1468
02:34:03,820 --> 02:34:05,570
அதற்கு அவர் ஏதாவது செய்ய விரும்பினார்

1469
02:34:05,820 --> 02:34:10,780
அதன் பிறகு நான் ஒரு விதை நிறுவனம் தொடங்கினேன்
சின்டோ ஒன் என்று அழைக்கப்படுகிறது

1470
02:34:10,780 --> 02:34:15,860
ஆனால் உங்கள் தந்தை தனது சொந்த ஆராய்ச்சியைத் தொடங்கினார்
தங்க அரிசியை கண்டுபிடிப்பதற்கான பாரம்பரிய வழி

1471
02:34:16,200 --> 02:34:17,490
அது முடியாது என்றேன்

1472
02:34:18,110 --> 02:34:20,860
திடீரென்று ஒரு நாள் என் ஆய்வகத்திற்கு வந்தார்
விதை தர சோதனைக்கு

1473
02:34:22,900 --> 02:34:24,850
முடிவுகளில் நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்

1474
02:34:26,610 --> 02:34:28,700
எனது நிறுவனத்திற்கு தங்க அரிசி
கோடி கோடியாக முதலீடு செய்தார்

1475
02:34:28,900 --> 02:34:32,270
ஆராய்ச்சி உங்கள் தந்தையின் கையில் இருந்தது

1476
02:34:33,900 --> 02:34:35,690
அதை எனக்கு விற்கும்படி உங்கள் தந்தையிடம் கேட்டேன்
அவர் விரும்பிய விலைக்கு

1477
02:34:36,530 --> 02:34:38,700
வழங்குவதாக கூறினார்
பொதுமக்களுக்கு இலவசம்

1478
02:34:39,530 --> 02:34:42,700
அவர் கோவா சர்வதேச அரிசி மாநாட்டிற்குச் சென்றார்
அந்த விதையை வழங்க...

1479
02:34:43,110 --> 02:34:46,700
அந்த விதை கிடைக்கும் என்று நினைத்தேன்.
நான் உன் தந்தையைக் கொன்றால்.

1480
02:34:47,570 --> 02:34:50,860
அன்டோனியோவுடன் சேர்ந்து உன் பெற்றோரைக் கொன்றேன்.

1481
02:34:51,450 --> 02:34:55,860
பிறகு தான் தெரிந்தது
உன் தந்தை எனக்குக் கொடுத்த விதை பயனற்றது

1482
02:34:57,150 --> 02:35:01,440
உங்கள் தந்தை அறிமுகப்படுத்தினார்
அந்த விதைகளில் டெர்மினேட்டர் மரபணுக்கள்

1483
02:35:01,900 --> 02:35:06,900
வண்டி ஓட்டுனர் மூலம் புரிந்து கொண்டேன்
உங்கள் தந்தை விதைகளை வைத்திருந்தார் என்று

1484
02:35:07,150 --> 02:35:08,310
சில இடங்களில் ரகசியத்தை வைக்கவும்
ரூபிக் கனசதுரத்தில்

1485
02:35:08,570 --> 02:35:12,910
உன் அப்பா க்யூப் தரச் சொன்னால்
நீங்கள் துப்பு தெரிந்திருக்க வேண்டும்

1486
02:35:13,570 --> 02:35:14,860
அதான் அனாதை இல்லத்துக்கு வந்தேன்

1487
02:35:15,110 --> 02:35:16,610
ஆனால் நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலியாக இருந்தீர்கள்

1488
02:35:17,110 --> 02:35:18,860
நான் இருக்கும் முன்பே நீ ஓடிவிட்டாய்

1489
02:35:20,530 --> 02:35:25,280
எப்படியும் ஆச்சரியம் இது தந்தை
20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு எடுத்துச் செல்லப்பட்ட மகன் மீண்டும் அழைத்து வரப்பட்டான்

1490
02:35:25,450 --> 02:35:29,700
மைக்கேலைத் தாக்கிய புல்லட் என்னைத் தாக்கவில்லை
அப்போதுதான் எனக்கு சந்தேகம் வந்தது,

1491
02:35:30,450 --> 02:35:33,360
நான் தேடும் நபர்
என்னிடமிருந்து எதையோ எதிர்பார்க்கிறார்

1492
02:35:33,610 --> 02:35:35,860
அதே நேரத்தில் எனக்கு துப்பு கிடைத்தது
வங்கிக்குச் சென்று,

1493
02:35:36,200 --> 02:35:38,410
பெட்டியை என் தந்தை பதுக்கி வைத்தேன்

1494
02:35:39,530 --> 02:35:40,700
ஆனால் பெட்டியில் விதை இல்லை

1495
02:35:40,900 --> 02:35:42,270
என்ன முட்டாள்தனமாக பேசுகிறீர்கள்?

1496
02:35:42,530 --> 02:35:44,860
பெட்டியில் விதை இல்லாமல் எப்படி இருக்கும்?
விதை இருக்க வேண்டும்

1497
02:35:45,110 --> 02:35:48,070
அப்போது என் தந்தையின் விவரங்களும் இருக்க வேண்டும்
நீங்கள் என்னிடம் சொன்ன கதையில் உள்ளது

1498
02:35:51,530 --> 02:35:52,490
எனக்கு புரிகிறது

1499
02:35:53,530 --> 02:35:56,700
நீங்கள் எவ்வளவு ஆவலுடன் காத்திருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
உன் அம்மா அப்பா பற்றி தெரியும்

1500
02:36:00,820 --> 02:36:02,200
உங்கள் தந்தையின் பெயர் ரகுராம்

1501
02:36:02,990 --> 02:36:03,700
இது கோப்பு

1502
02:36:14,530 --> 02:36:15,280
நல்லது

1503
02:36:26,900 --> 02:36:28,310
இவை அசல் விதைகள் அல்ல

1504
02:36:28,570 --> 02:36:30,160
என் தந்தையின் பெயரும் ரகுராம் இல்லை

1505
02:36:30,400 --> 02:36:32,060
இல்லை என்று எப்படி சொல்ல முடியும்?

1506
02:36:33,110 --> 02:36:36,700
இல்லை..இல்லை...இல்லை...இல்லை...இல்லை...

1507
02:36:36,900 --> 02:36:38,850
அவர் என்னைக் கொல்ல முடியாது, அவருக்கு நான் தேவை

1508
02:36:39,110 --> 02:36:39,860
எஸ்ஐஓபி

1509
02:36:45,650 --> 02:36:50,850
நான் சொல்லும் வரை உன்னால் என்னைக் கொல்ல முடியாது
உங்கள் பெற்றோரைப் பற்றிய உண்மை...

1510
02:36:53,780 --> 02:36:55,280
அப்போது அந்த கோப்பு உண்மையானது அல்ல

1511
02:37:01,320 --> 02:37:05,860
சரி...சரி...முதலில் விதை எங்கே என்று சொல்லுங்கள்

1512
02:37:06,320 --> 02:37:08,200
உண்மையைச் சொல்கிறேன்
உன் பெற்றோரைப் பற்றி...

1513
02:37:08,450 --> 02:37:10,070
முழு உண்மையையும் சொல்கிறேன்
உன் பெற்றோரைப் பற்றி...

1514
02:37:10,320 --> 02:37:12,280
ஆனால், தங்க அரிசி எங்கே...
அது எங்கே?

1515
02:37:14,150 --> 02:37:15,690
இறுதியாக, நான் புரிந்துகொண்டது என்னவென்றால்,

1516
02:37:16,900 --> 02:37:19,270
உண்மையை வெளிப்படுத்த மாட்டீர்கள் என்று
நான் உங்களுக்கு விதைகளைக் கொடுக்காத வரையில் என் பெற்றோரைப் பற்றி

1517
02:37:19,900 --> 02:37:21,650
நான் உங்களுக்கு விதை தரமாட்டேன்
என் பெற்றோரைப் பற்றிய உண்மையை வெளிப்படுத்துகிறாய்

1518
02:37:24,030 --> 02:37:29,860
உங்களுக்கும் எனக்கும் தெரிந்த இன்னொரு உண்மை அது
நான் உனக்கு விதை கொடுத்தவுடன் நீ என்னைக் கொன்றுவிடுவாய்

1519
02:37:30,530 --> 02:37:32,490
நான் உனக்கு விதை தரமாட்டேன்
நீங்கள் உண்மையை வெளிப்படுத்தினாலும்

1520
02:37:34,110 --> 02:37:35,280
இது ஒரு முடிவற்ற செயல்...

1521
02:37:36,570 --> 02:37:37,860
இதற்கு ஒரே ஒரு தீர்வுதான்...

1522
02:37:38,610 --> 02:37:40,280
நம்மில் ஒருவர் சமரசம் செய்து கொள்ள வேண்டும்...

1523
02:37:41,450 --> 02:37:42,610
நானே சமரசம் செய்து கொள்வேன்...

1524
02:37:44,110 --> 02:37:45,490
என் கடந்த காலத்தை நான் அறிய விரும்பவில்லை...

1525
02:37:46,900 --> 02:37:47,690
அதன் அர்த்தம் என்ன?

1526
02:37:47,900 --> 02:37:49,060
உன்னை கொன்று விடுவேன்...

1527
02:37:51,990 --> 02:37:53,280
நீ பொய் சொல்கிறாய்

1528
02:38:24,650 --> 02:38:26,850
கௌதம்...கௌதம்...

1529
02:38:27,110 --> 02:38:29,490
நான் மட்டுமே அறிந்தவன்
உங்கள் தாய் மற்றும் தந்தை பற்றி

1530
02:38:29,740 --> 02:38:33,860
நீங்கள் என்னைக் கொன்றால், உங்கள் கடந்த காலம்
நிரந்தரமாக உண்மையற்றது

1531
02:38:34,110 --> 02:38:36,280
நான் உன்னைக் கொல்லவில்லை என்றால்
என் தந்தையின் சித்தாந்தம் பொய்யாகிவிடும்

1532
02:38:37,530 --> 02:38:40,410
இத்தனை நாட்களும் அதுதான் என் லட்சியம் என்று உணர்ந்தேன்
என் அம்மா அப்பா பற்றி தெரிந்து கொள்ள

1533
02:38:41,110 --> 02:38:43,860
ஆனால் இப்போது அது சரி என்று முடிவு செய்துவிட்டேன்
என் தந்தையின் ஆசையை நான் நிறைவேற்ற வேண்டும்

1534
02:38:44,110 --> 02:38:47,410
இல்லை... இல்லை... உண்மையைச் சொல்வேன்.
உண்மையைச் சொல்கிறேன்...

1535
02:38:49,900 --> 02:38:52,350
உன் அப்பா பெயர் கிருஷ்ண மூர்த்தி...
ஊதா விதைகளில் விஞ்ஞானி

1536
02:38:52,610 --> 02:38:55,860
ரவீந்திரன்... ரவீந்திரன்...
உன் அப்பா பெயர் ரவீந்திரன்...

1537
02:38:56,110 --> 02:38:57,490
தேசிய விதைகளில் பணிபுரிந்து வந்தார்.

1538
02:38:58,570 --> 02:38:59,280
ரவீந்திர...

1539
02:39:04,740 --> 02:39:08,860
கிருஷ்ணமூர்த்தி அல்ல, அவர் பெயர் ரவீந்திரன்

1540
02:39:10,030 --> 02:39:11,280
நீங்கள் சொல்லும் ஒவ்வொரு கதையையும் நான் கேட்பேன்

1541
02:39:13,200 --> 02:39:15,280
ஏனென்றால் ஒவ்வொரு கதையிலும்
என் அம்மா அப்பா இருப்பார்கள்

1542
02:39:16,900 --> 02:39:18,480
ஒவ்வொரு கதையிலும் நீங்கள் அவர்களைக் கொன்றீர்கள்

1543
02:39:19,900 --> 02:39:23,600
இந்தக் கதைகளுக்கெல்லாம் ஒரே ஒரு முடிவுதான் இருக்கிறது
அது உன்னைக் கொல்வது...

1544
02:39:29,650 --> 02:39:31,270
நீ என்னை கொல்லமாட்டாய்...

1545
02:39:31,740 --> 02:39:33,950
ஏனென்றால் நீங்கள் உண்மையிலேயே என்னைக் கொல்ல விரும்பினால்,
நீங்கள் இங்கே, இங்கே மற்றும் இங்கே சுட மாட்டீர்கள்.

1546
02:39:34,570 --> 02:39:35,860
நீங்கள் இங்கே சுடுவீர்கள்

1547
02:39:38,450 --> 02:39:41,700
உனக்கு உன் அம்மா அப்பா தேவை என்று எனக்குத் தெரியும்

1548
02:39:41,900 --> 02:39:42,690
நீ என்னை கொல்லமாட்டாய்...

1549
02:39:43,900 --> 02:39:47,690
உன்னைக் கொல்வது எனக்குப் புதிதல்ல
உன்னை பலமுறை கொன்றேன்

1550
02:39:49,030 --> 02:39:50,530
நான் உன்னைக் கொன்றால் எப்படி இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்

1551
02:39:51,900 --> 02:39:53,770
ஆனால் அது எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியாது
என்னால் கொல்லப்பட வேண்டும்

1552
02:40:03,780 --> 02:40:06,860
ஆமாம் நீங்க சொன்னது சரிதான்...

1553
02:40:08,240 --> 02:40:09,490
என்னால் உன்னைக் கொல்ல முடியாது...

1554
02:40:12,740 --> 02:40:14,070
எனக்கு என் அம்மா அப்பா வேண்டும்

1555
02:40:16,110 --> 02:40:21,280
அவர்கள் யார் என்பதை நான் அறிய விரும்புகிறேன்,
அதுவரை அம்மா எனக்கு அன்புடன் உணவளித்தார்

1556
02:40:25,110 --> 02:40:26,280
நான் என் தந்தையின் மடியில் விளையாடினேன்

1557
02:40:29,900 --> 02:40:31,060
திடீரென்று அவர்கள் சொன்னார்கள்
எனக்கு அம்மா அப்பா இல்லை

1558
02:40:32,650 --> 02:40:33,850
எல்லாம் கற்பனை என்று சொன்னார்கள்

1559
02:40:34,900 --> 02:40:35,690
நான் அழுதேன்

1560
02:40:37,110 --> 02:40:38,700
இது வரைக்கும் அழுதுட்டு இருக்கேன்

1561
02:40:45,900 --> 02:40:48,270
பரவாயில்லை, அவர்கள் யார் என்று சொல்லாதே

1562
02:40:49,030 --> 02:40:50,490
குறைந்தபட்சம் அவர்கள் எப்படி இருந்தார்கள் என்று சொல்லுங்கள்

1563
02:40:51,900 --> 02:40:53,060
என் அம்மா எப்படி இருந்தார்?

1564
02:40:54,740 --> 02:40:55,700
என் அப்பா எப்படி இருந்தார்?

1565
02:40:56,110 --> 02:40:57,280
அவர் என்னைப் போல இருந்தாரா?

1566
02:40:57,900 --> 02:40:58,480
நீங்கள் அவர்களைப் பார்த்தீர்களா?

1567
02:40:59,650 --> 02:41:00,270
சொல்லுங்க?

1568
02:41:01,110 --> 02:41:01,950
ஒரு விஷயம் சொல்லுங்க

1569
02:41:02,900 --> 02:41:04,060
சரி...சரி..

1570
02:41:06,450 --> 02:41:09,700
முதலில் மருத்துவமனைக்குப் போவோம்

1571
02:41:11,450 --> 02:41:12,610
இல்லாவிட்டால் நான் இறந்துவிடுவேன்...

1572
02:41:13,110 --> 02:41:15,860
நான் இறந்தால், நீங்கள் எப்போதும் இருப்பீர்கள்
இப்படி அழுகிறாய்...

1573
02:41:17,700 --> 02:41:22,660
நான் ஒவ்வொரு விஷயத்தையும் சொல்வேன்,
ஒவ்வொரு கெட்ட விஷயம்

1574
02:41:22,900 --> 02:41:25,770
தங்க அரிசி எங்கே?

1575
02:41:49,030 --> 02:41:50,280
எல்லாவற்றிற்கும் மன்னிக்கவும் முதலாளி

1576
02:41:51,900 --> 02:41:53,060
நீங்கள் ஒருவர்

1577
02:41:55,150 --> 02:41:56,850
நீங்கள் எப்போதும் எனக்கு ஒருவர்

1578
02:42:25,900 --> 02:42:28,600
மன்னிக்கவும் நண்பரே, ஆனால் ஒரு விஷயம் எனக்கு வலிக்கிறது

1579
02:42:29,650 --> 02:42:31,690
தெரியாமல் திரும்புகிறாய்
உங்கள் தாய் மற்றும் தந்தை பற்றி

1580
02:42:33,570 --> 02:42:35,700
நீங்கள் கிடைத்திருந்தால், அது மிகவும் நன்றாக இருந்திருக்கும்
அவர்களை பற்றி தெரியும்... மன்னிக்கவும் நண்பரே...

1581
02:43:07,900 --> 02:43:08,850
நிறுத்து... காரை நிறுத்து

1582
02:44:22,570 --> 02:44:24,860
அன்பே, வீட்டிற்கு செல்லும் வழி மறந்துவிட்டதா?

1583
02:44:26,610 --> 02:44:29,280
நான் உங்களுக்கு ஒரு பாடல் கற்பிப்பேன்,
நீங்கள் மறக்க மாட்டீர்கள்

1584
02:45:27,740 --> 02:45:36,280
பீட்டர் தாத்தா சிலைக்கு பை, பை, பை என்று சொல்லுங்கள்

1585
02:45:40,320 --> 02:45:44,490
சிலையைக் கடந்தால்,
ஒரு தேவாலயம் உள்ளது

1586
02:45:44,740 --> 02:45:49,280
பிரார்த்தனை, பிரார்த்தனை, பிரார்த்தனை

1587
02:45:53,570 --> 02:45:57,280
மரங்களுக்கு நடுவில் சாலை உள்ளது

1588
02:45:57,530 --> 02:46:02,280
FUD, FUD, FUD

1589
02:46:10,570 --> 02:46:13,910
நேராக வந்தால்
ஒரு கோபுரம் உள்ளது

1590
02:46:14,150 --> 02:46:18,270
அது வானம் வரை உயரமாக உள்ளது

1591
02:46:18,530 --> 02:46:22,700
வலதுபுறம் சென்றால் தொங்கு பாலம்

1592
02:46:22,900 --> 02:46:26,850
பறக்க, பறக்க, பறக்க, பறக்க, பறக்க, பறக்க

1593
02:46:27,110 --> 02:46:30,860
கடந்து சென்றால் எங்கும் அழகு

1594
02:46:31,110 --> 02:46:35,860
பச்சை, பச்சை, பச்சை

1595
02:50:59,900 --> 02:51:00,850
நாங்கள் நாகரீகமானவர்கள்

1596
02:51:01,450 --> 02:51:02,490
நாங்கள் நவீனமயமாக்கப்பட்டுள்ளோம்

1597
02:51:03,150 --> 02:51:04,060
நாம் உலகமயமாக்கப்பட்டுள்ளோம்

1598
02:51:04,900 --> 02:51:08,850
நாகரீகத்தின் மிகப்பெரிய தோல்வி
பசியால் இறக்கும் மனிதர்கள்

1599
02:51:09,070 --> 02:51:11,860
ஒவ்வொரு மூன்றரை வினாடிக்கும் ஏ
மனிதன் பசியால் இறக்கிறான்

1600
02:51:12,900 --> 02:51:14,850
மனிதர் இல்லை என்று முடிவு செய்தார்
பசியால் இறக்க வேண்டும்.

1601
02:51:16,530 --> 02:51:21,280
அவர் ஒரு விவசாயி அல்ல, அவர் இல்லை
ஒரு உயிரியலாளர், அவர் ஒரு விஞ்ஞானி அல்ல

1602
02:51:22,030 --> 02:51:23,860
பூர்த்தி செய்ய ஆசை
அனைவரின் பசி

1603
02:51:24,780 --> 02:51:26,700
அவரை விவசாயி ஆக்கியது, உயிரியலாக்கியது

1604
02:51:26,900 --> 02:51:27,850
அவரை விஞ்ஞானி ஆக்கியது

1605
02:51:28,530 --> 02:51:32,990
அவர் ஒரு விதைக்காக இடைவிடாமல் முயன்றார்
எந்த காலநிலை சூழ்நிலையிலும் உயரும்

1606
02:51:33,900 --> 02:51:35,850
அந்த முயற்சியில், அவர் தனது உயிரைக் கூட இழந்தார்

1607
02:51:37,030 --> 02:51:38,950
ஆனால் அவர் நினைத்ததை சாதித்தார்

1608
02:51:41,900 --> 02:51:45,650
கோல்டன் ரைஸ். 2வது பசுமைப் புரட்சி

1609
02:51:46,740 --> 02:51:48,610
இனிமேல், மனிதனே இல்லை
பசியால் இறக்க வேண்டும்

1610
02:51:49,570 --> 02:51:50,820
இன்று அவன் கனவு நனவாகியுள்ளது...

1611
02:51:53,900 --> 02:51:55,400
அவர் பெயர் சந்திரசேகர்

1612
02:51:58,030 --> 02:51:58,700
அவர் என் தந்தை